Какво е " WHO CANNOT UNDERSTAND " на Български - превод на Български

• които не могат да разберат
• които са неспособни да разсъждават
• които не могат да разбират

Примери за използване на Who cannot understand на Английски и техните преводи на Български

And a man who cannot understand classical music is poor.
А човек, който не може да разбере класическата музика, е беден.

Actually, there are now many Catholics and those of the Christian faith who cannot understand it.
Всъщност сега има много католици и такива в християнската вяра, които не могат да го разберат.

And they are shepherds who cannot understand; they all look to their own way, every one for his own gain, to his own end.
И те са овчари, които са неспособни да разсъждават, всички са се отбили в своя собствен път, всеки за изгодата си, всички до един.

We are drawn to people who understand us well, and we push away those who cannot understand us.
Ние сме привлечени от хора, които ни разбират добре, и отблъскваме онези, които не могат да ни разберат.

These are the shepherds who cannot understand; they have all gone off on their own way, each to his own corner, for his own gain.
И те са овчари, които са неспособни да разсъждават, всички са се отбили в своя собствен път, всеки за изгодата си, всички до един.

Some vision tests cannot be done on babies, small children, or people who cannot understand or follow the instructions.
Изследване на бебета, малки деца или хора, които не могат да разбират въпроси и да следват инструкции;

Now think of it, that those people who cannot understand the importance of chastity, how can they talk of any laws whatsoever?
Помислете и за това, че онези хора, които не могат да разберат важността на целомъдрието, как могат да говорят за каквито и да е закони!

Some vision tests cannot be done on babies, small children, or people who cannot understand or follow the instructions.
Някои от тестовете не могат да се проведат при бебета, малки деца или хора, които не могат да разбират въпроси и да следват инструкции.

Anybody who cannot understand how important even the promise of a slight increase in the number of coal jobs is, how important that is to their cellular tissue, their self-image, everything….
И някой, който не може да разбере колко е важно дори обещанието за малко увеличение на работата във въгледобивната индустрия, колко е важно това за тяхната клетъчна тъкан, за имиджа им, за всичко.

This in part explains the recent spate of quandaries that haunt those who cannot understand the nature and the scale of the‘anomalous' change they see happening around your world.
Това отчасти обяснява голямото смущение на тези, които не могат да разберат природата и обхвата на“аномалните” промени, които се случват по целия ви свят.

It is not only the conscious hypocrites, scientists and priests that uphold and defend the bourgeois lie that the state is free and that it is its mission to defend the interests of all; so also do a large number of people who sincerely adhere to the old prejudices and who cannot understand the transition from the old, capitalist society to socialism.
Не само съзнателните лицемери, учени и попове поддържат и защищават тази буржоазна лъжа, че държавата е свободна и е призвана да защищава интересите на всички, но това правят и маса хора, които искрено повтарят старите предразсъдъци и които не могат да разберат прехода от старото капиталистическо общество към социализма.

This causes jealousy in Barabbas, who cannot understand her faith although recognizes- from Kedar's influence- that people can be freed not only by the power of the sword, but by the word of the Messiah.
Това предизвиква ревността на Барабас, който не може да разбере вярата й, макар че, под влиянието на Кедар той признава, че хората могат да намерят свободата си не само чрез сила и оръжие, но и чрез думите на Месията.

The perfection and details displayed on the map have been the subject of debate for years among scholars who cannot understand nor explain how this map even exists.
Съвършенството и данните показани на картата са били предмет на дебати в продължение на години наред от учени, които не могат да разберат, нито обяснят как дори съществува тази карта.

It is very important at this turning point not to discuss this with people who cannot understand, not to discuss it with your friends and companions, who may have no capacity to realize what you are going through.
Много важно е в този момент да не споделяте и дискутирате това с другите, които не могат да разберат, да не дискутирате с вашите приятели и сподвижници, които вероятно не са способни да разберат периода, през който преминавате.

Just teach and teach and teach until your mind grows dull and your creativity vanishes and you become an automation saying the same dull things over and over to endless waves of innocent students who cannot understand why you are so dull, lose respect and fan this disrespect out into the community.
Само преподавай и преподавай, и преподавай, докато разумът ти затъпее и творческият ти заряд изчезне и се превърнеш в автомат, повтарящ едни и същи тъпи неща отново и отново пред непреставащи вълни невинни студенти, които не могат да разберат защо си толкова тъп, губят уважение и разпространяват това неуважение навън сред обществото….

In order to safeguard the fairness of the proceedings, it is important that special attention is shown to suspected or accused persons who cannot understand or follow the content or the meaning of the proceedings, owing, for example, to their age, mental or physical condition.
С оглед гарантиране на справедливостта на производството е важно да се обърне специално внимание на заподозрени лица или обвиняеми, които не могат да разбират или да следят съдържанието или значението на производството, например поради възраст, умствено или физическо състояние.

Those of you, who can't understand, will get interested and they will continue from the point they had previously reached.
Онези от вас, които не могат да разберат, ще се създаде у тях интерес и оттам, догдето сте стигнали, оттам ще продължавате.

Because someone who can't understand what an incredible thing they have in front of them, never will.
Защото някой, който не може да разбере какво невероятно нещо има пред себе си, никога няма да го направи.

We love to talk, even to our pets, who can not understand most of what we are saying.
Ние, хората, обичаме да говорим, дори и на нашите домашни любимци, които не могат да ни разберат през повечето време.

We love to chatter away, even at our pets, who can't understand the vast majority of what we're saying.
Ние, хората, обичаме да говорим, дори и на нашите домашни любимци, които не могат да ни разберат през повечето време.

But there is also a science-backed explanation of these talks with those who can't understand us.
Но има и научно обосновано обяснение на тези разговори с тези животинки, които не могат да ни разберат.

Even though Reiki is now quite popular in our culture of life, it still has sharp critics who can not understand how Reiki should work.
Въпреки че Рейки вече е доста популярна в нашата култура на живот, тя все още има остри критици, които не могат да разберат как Рейки трябва да работи.

He was a ruthless, intelligent man who could not understand how his life had taken such an exotic turn.
Той беше безскрупулен, интелигентен мъж, който не можеше да разбере как животът му бе поел такъв екзотичен обрат.

Or:”I am a priest, I have people-bred and unbelieving who can not understand the philosophy of Life”, or:“I am a merchant, my partners and clients want to rob me”.
Или:„Аз съм свещеник, имам хора невъзпитани и невярващи, които не могат да разберат философията на живота“. Или:„Търговец съм, моите съдружници и мющерии искат да ме ограбят“.

Or:”I am a priest, I have people-bred and unbelieving who can not understand the philosophy of Life”, or:“I am a merchant, my partners and clients want to rob me”.
Аз имам немирни ученици, непослушни деца; как ще може да им въздействам?“, или:„Аз съм свещеник, имам хора невъзпитани и неверующи, които не могат да разберат философията на Живота“, или:„Търговец съм, моите съдружници и мющерии искат да ме ограбят.“.

Fear and greed control the masses, but if you allow to control you will become one of the millions who can not understand why they can not make money in the markets, while others fail.
Страха и алчността контролират масите, но ако позволите да контролират вас, ще станете един от милионите, които не могат да разберат защо не могат да направят пари на пазарите, докато всички останали успяват.

Then his father began to tell him stories, but his mind was so preoccupied that he every moment lost the thread of his story, and the child, who could not understand him, opened his eyes wide, in astonishment.
Тогава баща му започна да му разказва разни приказки, но тъй като умът му беше зает с друго, той постоянно губеше нишката на своя разказ и малкият, който не можеше да разбере нищо, го гледаше, опулил учудено очи.

To this day, he is a stick of TNT lit from both ends, could describe to you in detail the way the sky bends in the moment before it's about to fall, and despite an army of friends who all call him an inspiration, he remains a conversation piece between people who can't understand sometimes being drug-free has less to do with addiction and more to do with sanity.
До сега, той е болен от TNT светлина от двата края, може да ви опише подробно начина, по който небето се накланя в момента, преди да падне и въпреки многото приятели, които го наричат"вдъхновение", той остава предмет на разговор между хора, които не могат да разберат, че понякога да живеете без наркотици няма нищо общо с пристрастяването и има повече общо със здравия разум.

But a human who lacks the ability to understand the cosmos and all the things in the human world, or to understand how life manifests, and who lacks the ability to endure the changes in the kaleidoscopic world, who doesn't have any formed ideas, and who can't understand or adapt to the cosmos, the earth, or the natural world--how would he act?
Но човек, на когото му липсва способността да разбира космоса и всички неща в човешкия свят или да разбира как се проявява животът, и на когото му липсва способността да понася промените в големия и разнообразен свят, който няма никакви формирани идеи и който не може да разбере или да се адаптира към космоса, земята или природния свят- как би се държал той?