Какво е " WHO FAVOUR " на Български - превод на Български

• които подкрепят
• които предпочитат
• които благоприятстват

Примери за използване на Who favour на Английски и техните преводи на Български

Made for the men and women who favour classic.
Подходяща е за момичета и момчета, които предпочитат класиката.

Encouraged by the Bolsheviks, who favoured peace negotiations, there were demonstrations against Kerensky in Petrograd.
Насърчени от болшевиките, които подкрепят мирните преговори, в Петроград се провеждат демонстрации против Керенски.

I know what it is to be ignored by a father who favours another.
Знам какво е да си игнориран от баща, който облагодетелства друг.

Both are fundamentalists who favour a new order modelled on early Islam.
И двете групи са от фундаменталисти, които подкрепят нов ред по модела на ранния ислям.

StrongLifts: This app is only available for iOS users and invaluable for athletes who favour squat and deadlift exercises.
StrongLifts: Това приложение е достъпно само за потребители на IOS и безценен за спортисти, които благоприятстват клек и тяга упражнения.

A similar increase has been seen in those who favour“a strong leader who doesn't have to bother with parliament and elections.”.
Още по-притеснителна е подкрепата за фигурата на силния лидер, който въобще„не се занимава с Парламент и избори“.

That has driven many Moldovan voters towards the Socialists, who favour closer ties with Russia.
Това тласна много гласоподаватели към социалистите, които се застъпват за по-тесни връзки с Русия.

Those who favour membership associate the country with music, food and tourism, while opponents see it mostly in terms of religion.
Онези, които подкрепят членството на страната, я свързват с музиката, храната и туризма, докато противниците й я виждат най-вече в религиозен контекст.

There are those on both sides who favour force over dialogue.
Има такива и от двете страни, които предпочитат да използват сила вместо да говорят.

The ban was one of the most contentious laws in Turkey, pitting backers of the secular constitution against those who favour Islamic rights.
Тази забрана е сред най- оспорваните закони в Турция, противопоставяща привържениците на светската конституция срещу привържениците на ислямските правила.

Montenegro remains deeply divided among those who favour and oppose NATO and other integrations with the West.
Черна гора е разделена между тези, които подкрепят и тези, които са срещу интеграция със Запада.

Of the 78% who favoured distributing asylum-seekers among EU countries, 75% also favoured doing so according to binding quotas decided by the EU.
От всички 78%, които подкрепят разпределението на бежанците сред страните членки, 75% подкрепят това да стане чрез задължителни квоти, определени от ЕС.

There have also been marked increases in the number of people who favour a“strong leader who doesn't have to bother with parliament and elections.”.
Още по-притеснителна е подкрепата за фигурата на силния лидер, който въобще„не се занимава с Парламент и избори“.

However, women who favour silver, dark blue or red cars remain an enigma- the colours indicated no particular strong character traits for women drivers.
Междувременно жените, които предпочитат сребристи, тъмносини или червени автомобили, остават загадка- тези цветове нямат нищо общо с някакви конкретни силни черти на характера при жените шофьори.

We must also be careful not to label all Muslims as terrorists, because those who favour violence and extremism are in the minority.
Трябва също да внимаваме да не лепнем на всички мюсюлмани етикет на терористи защото тези, които са привърженици на насилието и екстремизма, са малцинство.

The time has come for those who favour nuclear power to place the wellbeing and health of human beings and the natural environment above all financial interests.
Време е тези, които подкрепят ядрената енергия, да поставят благосъстоянието и здравето на хората и околната среда над всякакви финансови интереси.

Many headache sufferers rely on prescription medication to dull the pain, but alternative therapies are becoming more popular with those who favour natural treatments.
Много главоболие страдащите разчитат на рецепта лекарства, за да притъпят болката, но алтернативни терапии стават все по-популярни сред тези, които благоприятстват природни лечения.

But most of those who favour this opinion stated that it is makrooh(disliked) for the one who is able to offer a sacrifice to neglect to do so.
Но повечето, които споделят това мнение смятат, че е макрух(непрепоръчително) за този, който има възможност, а не направи жертвоприношение.

An open border is a legacy of the 1998 Good Friday agreement, which ended fighting between the north's pro-British unionists and nationalists who favour a united Ireland.
Отворената граница е наследство от споразумението"Добрият петък" от 1998 г., което сложи край на сблъсъците между северните проанглийските юнионисти и националистите, които подкрепят обединена Ирландия.

Karamanlis is one of the few leaders in the European People's Party who favours the acceptance of the Turkish ruling party in the Christian Democrat political bloc.
Караманлис е един от малкото лидери в Европейската народна партия, който подкрепя приемането на турската управляваща партия в християн-демократическия политически блок.

The result laid bare the deep divide between the urban middle classes who see their future as part of a European mainstream, and the pious rural poor who favour Erdogan's strong hand.
Допитването противопостави средната класа в градовете, която вижда своето бъдеще като част от Европа, на дълбоко религиозните и бедни турци от Анадола, които предпочитат силната ръка на Ердоган.

In Europe, federalist is sometimes used to describe those who favour a common federal government, with distributed power at regional, national and supranational levels.
В Европа понякога наричат„федералисти“(„федерали“) онези, които поддържат идеята за общо федерално правителство, с разпределение на властите на регионално, национално и наднационално нива.

Participants in the referendum opted overwhelmingly for independence, but turnout was only about 43 percent as Catalans who favour remaining part of Spain mainly boycotted the ballot.
На референдума внушително мнозинство от участвалите гласува за независимостта, но избирателната активност беше едва около 43 процента, тъй като подкрепящите оставането в Испания каталунци до голяма степен бойкотираха гласуването.

If Jews follow the counsel of their extremists who favour a contemptuous policy towards Arabs any Jewish state to be set up will be able to survive only with continuous assistance from abroad.
Макар и евреите да следват съветите на своите екстремисти, които предпочитат политиката на презрение към арабите, бъдещата Еврейска държава може да просъществува само с постоянна външна подкрепа.

The power-sharing administration was suspended two-and-a-half years ago because of differences between the parties representing mainly Protestant pro-British unionists and mainly Catholic nationalists who favour a united Ireland.
То се разпадна преди 2.5 г. заради острите различия между протестантските пробритански юнионисти и главно католическите националисти, които се стремят към обединена Ирландия.

Macron says he has"Europe at heart", wants to bolster the eurozone and is the only candidate who favours CETA, the free-trade agreement between the EU and Canada that will provisionally come into force in a few weeks.
Иначе Макрон твърди, че има„Европа на сърцето“, иска да подкрепи еврозоната и е единственият кандидат-президент, който подкрепя СЕТА- споразумението за свободна търговия между ЕС и Канада.

Neither those who favour the second theory, therefore, nor those who favour the third, have attacked the first, but have rather presented in a different mode, parts of the same argument, distinct in certain respects.
Следователно, нито тези, които се придържат към втората теория, нито тези, които поддържат третата нападат първата, но по-скоро представят в различен модус части от същия аргумент, които се различават в отделни аспекти.

The government is considering two possible options in a debate that has exposed a deep rift within May's cabinet between those who favour a clean break with Europe and those willing to accept closer cooperation with Brussels.
Правителството разглежда две възможни опции в дебат, който изложи на преден план дълбокия разрив между тези, които са за цялостно скъсване с Европа, и поддръжниците на по-близко сътрудничество с Брюксел.

In many cases, the hawks who favour first use and an extended deterrent are also advocates of an independent Japanese nuclear weapons capability, and would like to use a breach with the Obama administration over the review to strengthen their case for a nuclear-armed Japan.
Много ястреби, които отдават първо степенно значение на мащабното възпиране, са привърженици и на идеята Япония да бъде независима ядрена сила и на драго сърце биха използвали различията с администрацията на Обама, за да подсилят аргументите си.

With its colourful, cobblestoned historic centre, well-preserved Roman ruins and lively art scene, Bulgaria's second-largest city is surprisingly overlooked by tourists who favour the quirky, post-Soviet charm of the country's capital, Sofia….
Със своя колоритен, павиран исторически център, добре запазени римски руини и оживена арт сцена, вторият по големина град в България е изненадващо пренебрегван от туристите, които предпочитат странния, постсъветски чар на столицата на страната- София.