Какво е " WHO IS IN POWER " на Български - превод на Български

• кой е на власт
• кой ще бъде на власт

Примери за използване на Who is in power на Английски и техните преводи на Български

Who is in power now, hmm?
Кой е на власт сега, м?

Regardless of who is in power.
Независимо от това кой е на власт.

Who is in power in England?
Всъщност кой е на власт във Великобритания?

But it's not about who is in power.
И тук въобще не става дума за това кой е на власт.

Mr Peevski is a Bulgarian Vicar of Bray: his media outlets have a habit of changing their tone according to who is in power.
Годишният Пеевски е човек, чиито възгледи се менят в зависимост от това каква изгода има в момента- неговите медии имат навика да си променят тона според това кой е на власт.

The problem is not who is in power.
Тук въпросът въобще не е кой е на власт.

What matters is not messiahs or populist promises but the ability of the institutions to impose order and rules for all by functioning professionally and consistently, no matter who is in power.
Важни са не месиите и популистките обещания, а способността на институциите да налагат ред и правила за всички, като работят професионално и последователно, независимо кой е на власт.

It should not depend on who is in power.
Хората в нея не трябва да зависят от това кой е на власт.

When, no matter who is in power, things will not he changed.
Когато, без значение кой е на власт като политик, нещата няма да се променят.

This will not change no matter who is in power.
И това няма да се промени, без значение кой ще бъде на власт.

Minister Dendias said that no matter who is in power in Greece, every government is in principle committed to implementing the conclusions of the Thessaloniki Summit that support the integration of Balkan countries into the European Union.
Външният министър на Гърция Никос Дендиас заявил, че без значение кой е на власт в неговата страна, всяко гръцко правителство е ангажирано с изпълнението на заключенията от Срещата на върха на ЕС в Солун през 2003 година, когато беше ясно подкрепена интеграцията на всички балкански страни в Европейския съюз.

This is not just a question of who is in power.
И тук въобще не става дума за това кой е на власт.

In an attempt to maintain their influence regardless of who is in power, OC figures donate to all the major political parties.
В опит да запази влиянието си, независимо от това кой е на власт, представители на OП правят дарения на всички основни политически партии.

It is worth noting the ambiguous remark of Croatian Prime Minister Zoran Milanović during one of his interviews in the evening of August 4th that the Serbian-Croatian relationship depends on who is in power.
Заслужава си да се отбележи многозначителната реплика на хърватския премиер Зоран Миланович по време на едно от интервютата му вечерта на 4 август, че хърватско-сръбските отношения зависят от това кой е на власт.

We know that it is not so important who is in power, but what they will do.
Знаем, че не е толкова важно кой е на власт, а какво ще свърши.

The director of the Factor Plus agency, Vladimir Pejic, tells Belgrade based daily Blic that he does not expect major changes because Albanians in Pristina have a platform, they will not change in the negotiations no matter who is in power.
Директорът на агенция„Фактор плюс“ Владимир Пеич заяви пред„Блиц“, че не очаква големи промени, тъй като албанците в Прищина имат платформа и няма да се променят в преговорите, независимо кой е на власт.

In an attempt to maintain their influence regardless of who is in power, oc[organised crime] figures donate to all the major political parties.
В опит да запазят влиянието си, независимо от това кой е на власт, фигури от организираната престъпност даряват пари на всички големи политически партии.

This isn't going to change, no matter who is in power.
И това няма да се промени, без значение кой ще бъде на власт.

He uses the examples of Russia and China-- saying that in the case of greenfield investments, what matters is not who is in power and what the country's international reputation is, but what conditions the country offers to investors.
Той се позовава на примерите с Русия и Китай- заявявайки, че в случая с инвестициите на зелено най-важното е не кой е на власт и каква е международната репутация на страната, а какви условия предлага страната на инвеститорите.

They will remain so in the future, no matter who is in power in Turkey.
Смятаме да го правим и в бъдеще, без значение кой е на власт.

I don't care who's in power.
Не ме интересува кой е на власт.

Remember who was in power then?
Да си спомняте кой беше на власт тогава?

Remind me, who was in power then?
Да си спомняте кой беше на власт тогава?

Remind me, who was in power then?
Можете да си спомните кой беше на власт тогава?

Now who was in power in 2006?
Кой беше на власт през същата 2006 година?

Remember who was in power then?
Можете да си спомните кой беше на власт тогава?

Not those who are in power.
Не тези, които са на власт.

Do not serve those who are in power, they come and go.
Не обслужвайте, тези които са на власт, те идват и си отиват.

Who are in power.
Които са на власт.

He will remember who was in power at that time.
Можете да си спомните кой беше на власт тогава.