Какво е " WHO IS SERVING " на Български - превод на Български

• който излежава
• който служи

Примери за използване на Who is serving на Английски и техните преводи на Български

Even the public should feel that there is someone who is serving the country.
Дори хората сигурно се чувствува че има някой който служи на страната.

Must be remembered that the guard, who is serving in the security company, not engage in this activity.
Трябва да се забравя, че пазачът, който излежава в охранителната фирма, не се занимават с тази дейност.

Said, who is serving five to 1 8 years for burning a White-owned warehouse, is an outspoken critic of the American judicial system.
Саид, който излежава присъда от 5 до 15 години за палеж, е открит критик на правосъдната система на Америка.

Hamza is the son of Moayyad Hammad, who is serving seven life terms in an Israeli prison.
Хамза е син на Моайад Хаммад, който излежава седем доживотни присъди в„израелски“ затвор….

A nurse who is serving a life sentence in Germany for two murders may have killed more than 100 patients, prosecutors said.
Който излежава доживотна присъда в Германия за две убийства, може да е убил повече от 100 пациенти, казаха прокурорите.

While there, he speaks with a former spy, Max Langford, who is serving a life sentence for treason.
Там той говори с бившия шпионин Макс Лангфорд, който излежава доживотна присъда за държавна измяна.

Our brother Gerardo Hernández, who is serving two life terms plus 15 years, has been arbitrarily excluded from this re-sentencing process.
Нашият брат Херардо Ернандес, който излежава две доживотни присъди плюс 15 години, беше изключен съвсем произволно от този процес за повторно произнасяне на присъди.

The other main potential candidate to represent the pro-independence parties would be ERC leader Oriol Junqueras, who is serving a custodial sentence in a Madrid jail.
Другият главен кандидат на про-републиканските партии е лидерът на Левите републиканци Ориол Хункерас, който излежава присъда в мадридски затвор.

The story, set in a, concerns a former who is serving on an island inhabited by savage and cannibalistic prisoners.
Разказът, вдъхновен от едно бъдеще, се отнася до бивш моряк, който излежава доживотен затвор на остров, обитаван от диваци и канибали.

Clearly, Trump is now looking for kompromat to discredit his opponent Biden, to take revenge for his friend Paul Manafort, who is serving seven years in prison,” Anton Geraschenko said.
Ясно е, че Тръмп търси компромат, за да дискредитира опонента си Байдън, да отмъсти за приятеля си Пол Манафорт, който излежава седемгодишна присъда", каза украинският политик пред медията.

On the streets, Marwan Barghouti, 58, who is serving five life terms in an Israeli prison for murder, is often hailed as a future leader and ranks high in polls.
Петдесет и осем годишният Маруан Баргути, който излежава в израелски затвор пет доживотни присъди за убийство, често е възхваляван по улиците като бъдещ лидер, а рейтингът му в анкетите е висок.

The police did not establish any link between the murder and his work as a lawyer for Milosevic or Bojovic, who is serving a sentence of 18 years in prison in Spain for possession of weapons.
Властите не свързват убийството на 56-годишния адвокат с работата му по защитата на Милошевич или Бойович, който излежава 18-годишна присъда в испански затвор за притежание на оръжие.

Plavsic, who is serving an 11-year sentence after pleading guilty to war crimes charges, told the court that Krasnijik was one of the most influential figures during the BiH conflict.
Плавшич, която излежава 11-годишна присъда, след като се призна за виновна по обвинения във военни престъпления, заяви пред съда, че Краишник е бил една от най-влиятелните фигури по време на конфликта в БиХ.

The second has one single goal in mind: to have her husband, who is serving a long sentence, sign the divorce papers that will finally free her.
Втората го прави с една единствена цел, да накара мъжа си, който излежава дългосрочна присъда, да подпише документите за развода им.

Ms. Butina, who is serving an 18-month prison term after being accused by federal prosecutors of trying to infiltrate powerful political circles at the direction of the Russian government.
Около руската шпионка Мария Бутина, която излежава 18 месеца затвор, след като беше обвинена от федералните прокурори в опит да се инфилтрира във влиятелни политически кръгове в САЩ по указание на руското правителство.

The story, set in a dystopian future, concerns a former Marine who is serving life imprisonment on an island inhabited by savage and cannibalistic prisoners.
Разказът, вдъхновен от едно бъдеще, се отнася до бивш моряк, който излежава доживотен затвор на остров, обитаван от диваци и канибали.

The reason is that on the basis of this jurisdiction Serbia expands its powers to process war crimes on the territory of neighbouring countries, as is the case of Mr Maric who is serving a prison sentence in Serbia.
Причината е, че на базата на тази юрисдикция Сърбия разширява правомощията си да процесуира военни престъпления и на територията на съседни държави, какъвто е случаят на г-н Марич, който излежава присъда в сръбски затвор.

The star in Croatia's track record is Ivo Sanader, the former prime minister, who is serving a 10-year sentence on two cases and currently ongoing are more trials against him.
Звездата в досието на Хърватия е бившият премиер Иво Санадер, който излежава 10-годишна присъда по две дела, а в момента се водят още срещу него.

The past European political season can be remembered with the isolation of the European Commission and in particular its president- Jose Manuel Barroso, who is serving a second term after the will of the principle of the least resistance.
Изминалия европейски политически сезон може да се запомни с изолацията на Европейската комисия и в частност на председателя й Жозе Мануел Барозу, който служи втори мандат по волята на принципа за най-малкото съпротивление.

A proxy sat in for a fourth journalist, Khadija Ismayilova, who is serving seven and a half years in prison for exposing the ruling family of Azerbaijan as kleptocrats who plunder the public treasury.
На четвъртия стол седи пълномощник на журналиста Хадиджа Исмаилова, която излежава присъда от седем години и половина затвор за изобличаване на управляващото семейство на Азербайджан като клептократи, които грабят държавната хазна.

Clearly, Trump is now looking for kompromat to discredit his opponent Biden, to take revenge for his friend Paul Manafort, who is serving seven years in prison,” Geraschenko told The Daily Beast.
Ясно е, че Тръмп търси компромат, за да дискредитира опонента си Байдън, да отмъсти за приятеля си Пол Манафорт, който излежава седемгодишна присъда", каза украинският политик пред медията.

She discovers that all of the deaths are linked to one of the prisoners, child murderer Patrick Asp, who is serving a life sentence after killing his own infant daughter, and who is an inmate in the prison where the prison guard was working.
Ане открива, че всичките случаи са свързани с един затворник, убиеца Патрик Асп, който излежава доживотна присъда за убийството на малката си дъщеря в затвора, където е работил надзирателят.

They are the comrades of those who are serving Lord Oda.
Те са другари на тези които служат на господаря Ода.

People who are serving.
Хората, които обслужват.

It depends who's serving.
Зависи кой сервира.

Who's serving?
Кой сервира?

Then every man who's served seven years. With full pensions from our treasury!
Всеки, който е служил 7 години, ще получи пенсия от хазната!

I would prefer they come from fellow Marines, or someone who's served.
Но предпочитам да идват от пехотинци. Или от някой, който е служил.

It was around this time that Theodora caught the eye of Justinian, who was serving under his uncle, the emperor Justin I.
Теодора хваща окото на Юстиниан, който служи при чичо му, император Юстин I.

From April to September 1982, the Queen was anxious but proud of her son, Prince Andrew, who was serving with British forces during the Falklands War.
От април до септември 1982 г. кралицата е разтревожена, но горда от сина си, принц Андрю, който служи в редиците на британските сили по време на Фолкландската война.