Какво е " WHO LEFT US " на Български - превод на Български

• които ни напуснаха
• които ни оставиха

Примери за използване на Who left us на Английски и техните преводи на Български

They were the ones who left us behind.
Те ни изоставиха.

You said I had a choice, that I could remember him as my father, a man I loved, or I could remember him as the jerk who left us.
Каза, че имам избор, че мога да го запомня като моя баща, мъж който съм обичала или мога да го запомня като простака, който ни напусна.

Those who left us in 2018.
Хората, които ни напуснаха през 2019 г.

We have a daughter who left us.
Ние имаме дъщеря която ни напусна.

Stars who left us too soon.
Дивите, които ни напуснаха твърде рано.

In loving memory: Personalities who left us in 2015.
Фотогалерия: Личности, които ни напуснаха през 2012 г.

My mom, who left us far too early.
От майка си, която си е отишла твърде рано.

Excellent songwriter who left us in 1999.
Известни писатели, които ни напуснаха през 2013 г.

We had a cat(alas, who left us a year ago), who was given as a cat, and two months later it turned out that it was him.
Имахме котка(уви, която ни остави преди една година), която беше дадена като котка, а два месеца по-късно се оказа, че това е него. Има птица.

Remembering those who left us in 2017.
Тези, които ни напуснаха през 2017 г.

With this in mind, here's a look at some of the stars of science and technology who left us in 2016.
С оглед на това, ето един поглед към някои от звездите на науката и технологиите, които ни напуснаха през 2016 г.

Ic legends who left us too early.
Легендите, които ни напуснаха твърде рано.

Her husband was the actor Nikolay Kostadinov who left us untimely.
Нейният съпруг беше актьорът Николай Костадинов, който ни напусна без време.

Georgi Badev, who left us in the year of 2015.
Георги Бадев, който ни напусна през 2015 г.

In loving memory: Personalities who left us in 2015.
Фотогалерия: Личностите, с които се разделихме през 2015 г.

Captain henry enicht, who left us… One rainy morning in august of 1969.
Капитан Хенри Енихт, който ни напусна… през една дъждовна сутрин на 1969-та.

We feel terrible about this, even it was Hank who left us there all alone.
Ние се чувстваме ужасно, дори за Ханк, който ни остави там сами.

Oh, yeah, the people who left us starving and dying on that island, COB?
О, да, хората, които ни оставиха да гладуваме и умираме на този остров, командире?

Here's to remember Brittany and some other young stars who left us too soon.
Предлагаме ви да прочетете селекция от други руски звезди, които ни оставиха твърде рано.

A sweet girl who left us much too early.
Един прекрасен футболист, напуснал ни твърде рано.

Today, we are gathered here to offer this Requiem Mass to… Agnes PARKHeejin who left us a few days ago.
Днес сме се събрали тук, за да проведем заупокойна служба за Агнес Пак Хи Джин, която ни напусна преди няколко дена.

A fine footballer who left us far too early.
Един прекрасен футболист, напуснал ни твърде рано.

After the anthem of the Republic of Bulgaria was heard, the memory of the legendary rally driver Todor Slavov, who left us four years ago, was honored.
След като бе изшлушан химна на Република България, бе почетена паметта на легендарния рали пилот Тодор Славов, който ни напусна преди четири години.

He's a stupid man who left us his credit card.
Той е един глупак, който ми остави кредитната си карта.

About two weeks ago, the band played at the popular Rockstadt Extreme Fest festival and showed it was in good shape and kept the spirit despite the heavy loss of a friend, Gabriel Mafa- Negru, with whom some of Grimegod members played in Negura Bunget, and who left us on March 21 this year….
Преди около две седмици групата свири на популярния фестивал в родината си Rockstadt Extreme Fest и показа, че е в добра форма и пази духа въпреки тежката загуба на приятел, а именно на Gabriel Mafa- Negru, с който някои от членовете на Grimegod свириха и в Negura Bunget, и, който ни напусна на 21 март тази година… Времето не лекува.

Remembering those who left us in 2012.
Спомен за онези, които ни напуснаха през 2014 г.

I always found that formula to be a kind of wishful thinking projected by the living onto their departed loved one as a way to diminish the pain of loss, and like telling a child that Grandma was happy in heaven, or, as the Indians talked about the Happy Hunting Ground, as a way to ascribe good fortune to the person who left us whom we miss intensely.
Винаги съм намирал, че тази формула е някакво желано мислене, прожектирано от живите, на техния заминал любим човек като начин да се намали болката от загуба, и като да кажеш на детето, че баба е щастлива на небето, или, както индианците са говорили за Щастливото ловно поле, като начин да се припише щастието на човека, който ни напусна, когото интензивно пропускаме.

A tribute to those who left us in 2012.
Спомен за онези, които ни напуснаха през 2014 г.

Then you made a deal with Lexa, who left us in Mount Weather to die and forced us to kill everyone who helped us, people who trusted me.
Тогава сключи сделка с Лекса, която ни остави в Маунт Уедър да умрем и ни принуди да убием всеки, който ни е помогагал, хора, които ми вярваха.

Remembering those who left us in 2016.
Да си спомним кой ни напусна завинаги през 2016 г.