Какво е " WHO PROVED " на Български - превод на Български

• който доказа
• който доказва
• който доказал
• които се оказаха

Примери за използване на Who proved на Английски и техните преводи на Български

Who proved the Earth was round?
Кой е доказал, че Земята е кръгла?

One of the leading researchers who proved this was a German scientist named Hans Spemann.
Един от най-известните учени, който доказал това твърдение, е немският учен Ханс Шпеманн.

Who proved that the Earth is round?
Кой е доказал, че Земята е кръгла?

One of the most popular scientists, who proved this, was the German scientist Hans Spemann.
Един от най-известните учени, който доказал това твърдение, е немският учен Ханс Шпеманн.

Who proved impossible to rehabilitate.
Които се оказаха невъзможни за рехабилитиране.

When Chris Dawson was arrested for my kill, it was you who proved it couldn't have been him.
Когато Крис Доусън беше арестуван за мое убийство вие бяхте този, който доказа, че ме е бил той.

Ten people who proved that in just one year you can change everything.
Души, които доказаха, че 1 година може да промени всичко.

Paul, Jesus and John the Baptist were single people who proved singlehood without sex is possible.
Павел, Исус и Йоан Кръстител бяха не семейни хора, които доказаха, че животът без секс е възможен.

Ten people who proved that in just one year you can change everything.
Души, които доказаха, че за една година можеш да промениш всичко.

We at Bright Side believe everyone should know about these amazing girls who proved to the whole world that they are truly beautiful.
Ние вярваме, че всеки трябва да знае за тези невероятни момичета, които доказват на целия свят, че те са наистина красиви.

To my dad, who proved today that he can still kick my ass on skis.
За моя баща, който доказа днес, че все още може да ми срита задника на ски.

Beijerinck maintained that viruses were liquid in nature, a theory later discredited by Wendell Stanley, who proved they were particulate.
Бейеринк смята, че вирусите са течни, но тази теория е отхвърлена по-късно от Уендъл Стенли, който доказва, че те са частици.

Opened in 1880, Jean de Marignac, who proved the presence of a new element in the mixture of rare earth metal oxides.
Отворен през 1880 г., Жан дьо Marignac, който доказа наличието на нов елемент в сместа на редкоземни метални оксиди.

For example, look… my old Sasquatch binders that"I could never throw away" because"I was gonna be the guy who proved the existence of Bigfoot…".
Например, виж… старите ми папки за Голямата стъпка, които"никога не бих изхвърлил", защото"щях да бъда човека, който доказва съществуването на Голямата стъпка…".

They were former slaves who proved themselves willing to risk their lives in a bloody battle to free themselves.
Те са бивши роби, които доказват себе си с желанието да рискуват живота си в кървава битка за собственото си освобождение.

The Royal House of Spain will be represented by the brave nobleman, Don Fernando de Guzman who proved his courage 10 years ago at the storming of the fortress of Saxahuaman.
Кралския двор ще е представен от храбрия дворянин, Дон Фернандо де Гусман който доказа храбростта си преди 10 години… при щурма на крепостта Сакс Ауаман.

The musician who proved that the tambura is of equal worth with the other folk instruments is Rumen Sirakov.
Музикантът, който доказа, че тамбурата е равностойна на останалите народни инструменти със своите мелодически, хармонически и технически възможности е Румен Сираков.

Nixon watches became the brainchild of young athletes who proved that style, comfort and extreme are compatible with each other.
Часовете на Никсън станаха плод на въображението на младите спортисти, които доказаха, че стилът, комфортът и екстремността са съвместими един с друг.

One scientist who proved that even low doses of radiation can lead to illness was thrown into prison and only released after international protests.
Един учен, който доказа, че дори малки дози облъчване могат да доведат до болести, беше хвърлен в затвора и освободен едва след международни протести.

Without competition, the post of Editor-in-Chief in Horizont was filled by Nikolay Krastev, who proved his"skills" in practice and had to resign on the first business day.
Без конкурс длъжността„Главен редактор” в програма„Хоризонт“ бе заета от Николай Кръстев, който доказа„уменията“ си на практика и още в първия работен ден се наложи да подаде оставка.

Zenit have much class offensive players who proved in Lisbon(the visit of Benfica) that can benefit from the mistakes of their opponents in counterattacks and set pieces.
Зенит разполагат с много класни офанзивни футболисти, които доказаха в Лисабон(при визитата на Бенфика), че могат да се възползват от грешките на съперника при контраатаки и статични положения.

After the last shattering party, there is no way to deprive you from a Kizomba and Bachata room with the big Garo Uzunyan and salsa hall with the special DJ Dani, who proved that he can keep you on your feet until the early hours of the day!
След последното разтърсващо парти няма начин да ви лишим от кизомба и бачата залата с големия Гаро Узунян и салса залата със специалния DJ Dani, който доказа, че може да ви държи на крака до ранните часове на деня!

Ennio Morricone, artisan and genius, who proved that film music is not an auxiliary instrument, but a full-fledged protagonist.
Енио Мориконе, майстор и гений, който доказа, че филмовата музика не е спомагателен инструмент, а пълноправен герой.

Prime numbers- those that have no factors other than 1 and themselves- are the atoms of arithmetic and have fascinated mathematicians since the time of Euclid, who proved more than 2,000 years ago that there are infinitely many of them.
Простите числа- тези, които нямат други делители освен 1 и себе си- са атомите на аритметиката и са пленявали математиците още от времето на Евклид, който доказал преди повече от 2 000 години, че има безкрайно много прости числа.

Congratulations on all participants, who proved that they were not only good photographers but also they knew much about the local flora and fauna.
Поздравления за всички участници, които доказаха, че са не само добри фоторепортери, но и познават местната флора и фауна.

Even before the use of hyperventilation as a diagnostic test in patients with chest pain and neuromuscular disorders made prominent British pulmonologist Dr. Claude Lam, who proved that, along with other side effects of this method has initiated the development of angina and arrhythmia.
Дори преди употребата на хипервентилация като диагностичен тест при пациенти с болки в гърдите и нервно-мускулни заболявания, направени виден британски пулмолог д-р Клод Лам, който доказа, че, заедно с други странични ефекти на този метод е започнала развитието на стенокардия и аритмия.

Now this version was dissipantur scientists who proved that the predominant factor is the occurrence of genetic predisposition and anatomical structure of the foot.
Сега тази версия е dissipantur учени, които са доказали, че преобладаващият фактор на възникване е генетично предразположение и анатомични особености на структурата на стъпалото.

But again in Rhodes, in Cos, and in several other cities there were some among those who sided with Perseus who had the courage to speak about the Macedonians in their cities, to accuse the Romans and to recommend unity of action with Perseus, but who proved incapable of persuading their countries to ally themselves with the king.
Но в Родос, в Кос и в някои други държави имаше някои политици, които стояха на страната на Персей и имаха куража в своите градове да говорят в полза на македоните, да обвиняват римляните и да препоръчват единни действия с Персей, но които се оказаха неспособни да убедят своите държави да се съюзят с царя.

It was named after astronomer Edmond Haley, who proved that the observed comets in 1531, 1601 and 1682 were in fact the same object.
Тя е наречена на астронома Едмънд Халей, който доказва, че наблюдаваните комети през 1531 г., 1601 г. и 1682 г. всъщност са един и същ обект.

A year like Grigori Perelman, who proved the Poincare theorem, above which struggled for decades all scientists of the world, refused to award him the prize of one million dollars!
Вече измина доста време откакто Григорий Перелман, който доказа теоремата на Поанкаре, над която си блъскаха главите всички учени на света, отказа да получи наградата си от един милион долара!