Какво е " WHO REIGNED " на Български - превод на Български

• който царува
• който управлявал
• който царувал
• който царуваше
• който управлява
• който властва

Примери за използване на Who reigned на Английски и техните преводи на Български

Once there was a king who reigned over the whole earth.
Имаше едно(време) един цар, който царуваше на цялата земя.

Solomon, who reigned as King of Israel 1000 years BC, was known for his wisdom.
Соломон, който управлява като крал на Израел 1000 години пр.н.е., е бил известен със своята мъдрост.

He was succeeded by Boniface VI, who reigned only fifteen days.
Наследен е от Бонифаций VI, който управлява само петнадесет дена.

Herod, who reigned over Palestine at the time, could not even claim to be a Jew by birth.
Ирод, който царува по това време в Палестина, дори не може да претендира, че е евреин по рождение.

Philip of Macedonia is Macedonian king who reigned in 369-336 BC.
Филип Македонски е македонски цар, който властва през 369-336 г. пр.

King Ashurnasirpal II, who reigned from 883 to 859 BC, built a new capital at Nimrud.
Ашурназирпал II, който управлява от 883 до 859 г. пр.н.е., построил нови сгради в Нимруд.

The death of the empress was a severe blow to Justinian, who reigned for about another 20 years.
Смъртта на императрицата е тежък удар за Юстиниан, който царува още около 20 години.

Alexander I, who reigned from to 1801 to 1825, made tea affordable in restaurants and in city markets.
Александър I, който царува от 1801 г. до 1825 г., прави чая достъпен в ресторантите и градските пазари.

His name is apparently in honor of the great king who reigned more than a century earlier.
Името му е очевидно в чест на великия цар, който царува повече от век по-рано.

In the days of Assuerus, who reigned from India to Ethiopia over a hundred and twenty-seven provinces.
А в дните на Асуир- онзи Асуир, който царуваше от Индия чак до Етиопия над сто двадесет и седем области-.

King Philip was at war with English king, Richard I who reigned over the western half of France.
Крал Филип е във война с английския крал Ричард I, който управлява западната половина от Франция.

Many Jews accuse Pius, who reigned from 1939 to 1958, of having turned a blind eye to the Holocaust.
Някои евреи обвиниха Пий, който царува от 1939 до 1958 г., че си е затворил очите за Холокоста по време на Втората световна война.

She became sodomite in every way, and as such belonged to the destroyer, who reigned there.
Тя станала Содомка по всякакъв начин, и като такава, тя принадлежала на унищожителя, който царувал там.

(Menkaure was a pharaoh who reigned from around 2490 BC to 2472 BC).
(Menkaure беше фараон, който царува от около 2490 г. до н.е. до 2472 г. пр.н.е.).

Serpents, whose king was Sesha, the serpent, or rather an aspect of Vishnu, who reigned in Pâtâla.
Змейове, чиито цар бил Шеша, змей, или по-точно един от аспектите на Вишну, който управлявал в Патала.

Nesyamun lived under the pharaoh Rameses XI, who reigned around the beginning of the 11th century BC.
Несямун е живял при фараона Рамезес XI, който царува около началото на XI в. пр. н. е.

The Qing Dynasty reached the height of its power under Hongli(the Qianlong emperor) who reigned 1736-1795.
Династията Цин достигна върха на своята мощ при Хонли(императорът Цианлонг), който царува 1736-1795.

Ur-Nammu was the Third Reich's first ruler, who reigned over both the cities of Sumer and Akkad.
Ur-Nammu беше първият владетел на Третия райх, който управлявал както върху градовете на Шумер и Акад.

Rama Thibodi II who reigned in Ayothaya. And his cousin King Athitaya who ruled the northern city of Pitsanulok.
Рама Тибоди II, който царувал в Айотия и неговия братовчед крал Атитая, който управлявал северния град Питсанулок.

And all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
И всичките градове на аморейския цар Сион, който царуваше в Есевон до границите на амонците.

In a book written in A.D. 125 concerning the lives of the first twelve Caesars, Suetonius wrote this about Claudius(who reigned from A.D. 41 to 54).
В произведение, написано в 125 за живота на първите дванадесет Caesars, той пише за Клавдий, който управлява от 41 до 54.

It was the twelfth year of Nebuchadnezzar, who reigned over the Assyrians in the great city of Nineveh.
В дванайсетата година от царуването на Навуходоносора, който царува над асирийците във великия град Ниневия….

The archaeological site of Gamzigrad contains the remains of Felix Romuliana: a residence and memorial complex of the Roman Emperor Galerius who reigned from 297 to 311.
В археологическия комплекс Гамзиград са запазени останките от Феликс Ромулиана- резиденция и мемориал на римския император Галерий, който управлявал от 297 до 311 година.

In the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned from India to Ethiopia over one hundred and twenty-seven provinces.
А в дните на Асуир- онзи Асуир, който царуваше от Индия чак до Етиопия над сто двадесет и седем области-.

This truth became known to people thanks to Vespasian, the ruler who reigned in Rome in ancient times.
Тази истина станала известна на хората благодарение на Веспасиан, владетелят, който царувал в Рим в древни времена.

Peter I, the first emperor of Russia- who reigned from 1682 to 1721- was well known for his love of curiosities.
Петър Велики, първият руски император, който управлява от 1682 до 1721 г., е известен с любовта си към куриозите.

It is located at Saqqara to the south of a pyramid built by a pharaoh named Unas, who reigned more than 4,300 years ago.
Намира се в Saqqara на юг от пирамида, построена от фараон на име Unas, който царува преди повече от 4300 години.

Now in the days of Ahasuerus, also called Xerxes, who reigned from India to Ethiopia, over one hundred and twenty-seven provinces.
А в дните на Асуир- онзи Асуир, който царуваше от Индия чак до Етиопия над сто двадесет и седем области-.

Local rulers turned their counties and duchies into private kingdoms and felt little sense of obligation to the emperor who reigned over large parts of the nation in name only.
Местни властници превръщали графствата и херцогствата си в частни кралства и почти нямали чувство за дълг към императора, който управлявал големи части от народа само на думи.

Some Jews have accused Pius, who reigned from 1939 to 1958, of turning a blind eye to the Holocaust during World War Two by not speaking.
Някои евреи обвиниха Пий, който царува от 1939 до 1958 г., че си е затворил очите за Холокоста по време на Втората световна война.