Какво е " WHO ROAM " на Български - превод на Български

• които бродят
• които обикалят
• които се скитат
• които се разхождат

Примери за използване на Who roam на Английски и техните преводи на Български

Twas the demons who roam free inside the ruins.
А демоните, които бродят в руините.

All Hallows' Eve, the fourth night in our search for the huaka'i po-- the Night Marchers-- ghost warriors who roam the islands.
Вси Светии. Това е четвърта нощ в търсенето на"Huaka'i po"- Призрачните воини, които бродят по острова.

Dogs who roam may be seeking something.
Кучетата, които се скитат може би търсят нещо.

So, you want to me to become an artist who roams the street again?
Тоест, искаш да съм художник, който скита по улиците?

For those like you who roam the world- may your mile always be green i.e.
За тези като теб, които бродят по света- нека пътят ви винаги бъде зелен т.е.

By the divine power of God, cast into hell Satan and all the evil spirits… who roam throughout the world seeking the ruin of.
Чрез чудотворната сила на Бог, хвърлил в ада Сатаната и всички зли духове… които обикалят по целия свят, търсещи унищожението на.

For those like you who roam the world- may your mile always be green(i.e. without problems)!
За тези като теб, които бродят по света- нека пътят ви винаги бъде зелен(т.е. без проблеми)!

And many homeless and marginalized people who roam the streets of our cities?
И толкова много бездомни и маргинализирани хора, които бродят по улиците на нашите градове?

Cats who roam outside can catch an unscheduled snack or two- they may just not be hungry.
Котките които се разхождат навън могат да си намерят и непланирана закуска- съответно котката ви може просто да не е гладна.

Open since 1990, the village is a sanctuary for over a hundred animals, including six different breeds of foxes who roam freely.
Отворило врати през 1990 г., селото е убежище за над 100 животни, включително и шест различни породи лисици, които скитат свободно.

Have you seen those zombies who roam the streets with their faces glued to their smartphones?
Виждали ли сте онези зомбита, които скитат из улиците, залепили лица в смартфоните си?

Panzram threw all the men off the train and continued his trip up to Oregon where he became one of the many seasonal loggers who roamed the countryside looking for work.
Панцрам изхвърлил всичките мъже от влака и продължил пътуването си до Орегон, където станал един от сезонните дървосекачи, които обикалят провинцията в търсене на работа.

Underground demons who roam from city to city, killing powerful forces of good by seeing the unique auras that surround them.".
Демони от подземния свят, които обикалят от град в град и убиват силите на доброто като виждат уникалната аура, която ги заобикаля.".

In 1897, Flynt crossed the Atlantic and went to Russia where he spent several months with the goriuns(the self-name of Russian vagabonds and homeless) who roamed the country.
През 1897 г. Флинт прекосява Атлантическия океан и пристига в Русия, където прекарва няколко месеца с горюни(така са се наричали руските скитници и бездомници), които обикалят из страната.

Black and White are two orphans who roam the streets of Treasure Town, beating down any thug or yakuza who gets in their way.
Блек и Уайт са две сирачета, които се разхождат по улиците на град Съкровище, побеждавайки всеки гангстер или якуза, изпречил им се на пътя.

Explore mountainous forests, snowy cliffs, and remote castles to uncover the truth behind the history of the village and unlock the secret of the magical bears who roam deep in the forest.
Запознайте планинските гори, заснежени скали, и отдалечени замъци, за да разкрие истината зад историята на селото и отключване тайната на магическите мечки, които бродят дълбоко в гората.

They're two wonderful riders of the night… who roam the deserted city in their truck… cleaning up all the disgusting crap left by human beings.
Те са двама прекрасни нощни птици, които бродят из изоставения град с техния камион, и почистват всички отвратителни боклуци, оставени от хората.

And this computer, which was called the Earth, was so large that it was frequently mistaken for a planet- especially by the strange ape-like beings who roamed its surface, totally unaware that they were simply part of a gigantic computer program.
И този компютър, наречен Земя, бе толкова голям, че често го вземаха за планета- особено онези чудновати маймуноподобни същества, които бродеха по повърхността и в пълно неведение, че са просто част от една гигантска компютърна програма.

They are the demons who roam our world, destroying everything in their path while attacking those who dare to protect life.
Те са демоните, които бродят по нашия свят и които унищожават всичко по пътя си, като успоредно с това атакуват и онези, които се осмеляват да защитават живота.

In eastern Santiago de Cuba, the trucks roll into retail markets where private food vendors, who roam the streets with horse-drawn wagons, push and tricycle carts, gather to buy.
В източната провинция Сантяго де Куба камионите пристигат на пазарите за търговия на дребно, където се събират частни продавачи на хранителни продукти, които обикалят улиците с конски каруци, с ръчни колички или триколки.

Few are the nature lovers who roam the forest paths, the old Roman roads and the steep mountain slopes that cut across this part of the Balkan Mountains, connecting towns, chalets and areas.
Малцина са природолюбителите, които бродят по горските пътеки, старите римски пътища, стръмните планински склонове, прорязващи тази част на Стара планина и свързващи селища, хижи и местности.

During the 1700s and 1800s there were aristocratic collectors, the landed gentry, who roamed the world in search of fossils, shells, zoological specimens, works of art and books.
Първите регистирани случай на колекциониране датират от 1700 г. и 1800 г. През тези години е имало аристократични колекционери, които обикаляли света в търсене на вкаменелости, черупки, животински екземпляри, произведения на изкуството и книги.

The crew of mercenaries, used to skimming the outskirts of the galaxy unnoticed, soon find themselves caught between the unstoppable military force of the Universal Alliance and the cannibalistic fury of the Reavers, savages who roam the very edge of space.
Екипажа, който някога е служил да наглежда покрайнините на галактиката незабелязан, се намира хванат в капан между непобедимите военни сили на Алианса и бясните"Мародери"- канибали, диваци, които се скитат на самия край на Космоса.

The fate of mankind rests with superhuman warrior Kenshiro who roams the wastelands of the future waging a battle against overwhelming evil.
Съдбата на човечеството е в ръцете на суперчовека-боец Кенширо(Гари Даниелс), който скита из пустоща на бъдещето, водейки битка с превъзхождащото го зло.

Trick-or-treating originated from the ancient Celtic tradition of putting out treats and food to calm down spirits who roamed the streets at Samhain, a sacred festival that marked the end of the Celtic calendar year.
Трик или лакомоство” идва от древна келтска традиция, при която слагали вкуснотии, за да се омилостивят духовете, които обикаляли улиците по време на свещения фестивал, който отбелязвал края на келтската календарна година.

Many centuries later, there was a goddess named Nü Wa who roamed the wild world that Pan Gu had left behind, and she was lonely in her solitude.
Векове по-късно, се появила богиня наречена Ну Ва, която се скитала по дивия свят, който оставил Пан Гу и тя се почувствала самотна в това уединение.

And this computer, which was called the Earth,'was so large that it was frequently mistaken for a planet,'particularly by the strange, ape-like beings'who roamed its surface'totally unaware that they were simply part'of a gigantic computer program.
И този компютър, който бил наречен Земя, бил толкова огромен, че често го вземаха за планета, особено от онези странни маймуно подобни същества, които бродеха по повърхността, в пълно неведение, че са просто част от една гигантска компютърна програма.

His portrayal as a jackal most likely comes from the jackals who roamed cemeteries in ancient Egypt, digging up and eating bodies that had recently been buried in shallow graves.
Неговият портрет като чакал най-вероятно идва от чакалите, които обикаляли гробища в древен Египет, копаели и яли тела, които наскоро били погребани в плитки гробове.

This computer, called the Earth, was so large that it was frequently mistaken for a planet particularly by the strange ape-like beings who roamed its surface totally unaware that they were simply part of a gigantic computer program.
И този компютър, наречен Земя, бе толкова голям, че често го вземаха за планета- особено онези чудновати маймуноподобни същества, които бродеха по повърхността й в пълно неведение, че са просто част от една гигантска компютърна програма.

Trick or Treating evolved from an ancient Celtic tradition of putting our treats and food to placate spirits who roamed the streets during Samhain, a sacred festival that marked the end of the Celtic Calendar year some 6000 years ago.
Трик или лакомоство” идва от древна келтска традиция, при която слагали вкуснотии, за да се омилостивят духовете, които обикаляли улиците по време на свещения фестивал, който отбелязвал края на келтската календарна година.