Какво е " WHO SHALL HAVE " на Български - превод на Български

• който има
• които разполагат

Примери за използване на Who shall have на Английски и техните преводи на Български

And who shall have this?
А кой иска това?

I must die, very well, but it is I who shall have the last laugh.
Може и да умра, но все пак аз ще се смея последна.

Who shall have this?
Кой иска да изяде това?

But the riders themselves fight to decide who shall have and hold it.13.
А самите ездачи воюват, за да решат кой ще го притежава и язди.

These it is who shall have a painful torment and for them there shall be no helpers.
За тях има болезнено мъчение и никой не ще ги избави.

They are the ones who disbelieved in their Lord; they are the ones who shall have shackles around their necks.
Тези са, които отричат своя Господ. Тези ще имат окови на врата.

To care for him who shall have borne the battle, and for his widow and his orphan.
Да се погрижим за тези, които трябва да изтърпят битката, за техните вдовици и сираци.

And( as for) those who disbelieve in and reject Our communications, these it is who shall have a disgraceful chastisement.
А онези, които са били неверници и са взимали за лъжа Нашите знамения, за тях ще има унизително мъчение.

The citizen who shall have degraded himself by the commerce of the shop shall be prosecuted for this offense.
Гражданинът, който се е унижил да търгува в магазин, ще бъде преследван за това престъпление.

Al-An'am-82: Those who believe(who are âmenû) and do not mix up their faith with wrong, those are they who shall have the security.
Ал-Анам-82: За онези, които се обръщат към Аллах и не смесват своята вяра с гнет, те са защитени(срещу страха) и те ще срещнат Лика.

That report shall be communicated to the probationer, who shall have the right to submit his comments in writing within eight working days.
Тази оценка се съобщава на съответното лице, което има право да представи писмено забележките си в срок от осем работни дни.

For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
Защото кой ще се умилостиви за тебе, Ерусалиме? Или кой ще те пожали? Или кой ще се обърне да те попита: Как си?

Expert advice given to the court by court experts shall be made available to the parties who shall have the possibility to comment on it.
Експертните становища, предоставени на съда от вещите лица, са на разположение на страните, които имат възможността да правят изявления по тях.

Say: The losers surely are those who shall have lost themselves and their families on the day of resurrection; now surely that is the clear loss.
Кажи:“ Губещите са онези, които ще погубят себе си и своите семейства в Деня на възкресението. Да, това е явната загуба!”.

The Association will be governed by Cultural/Community Directors and Directors-at-large who shall have the same powers, duties, obligations and voting rights.
Сдружението ще се ръководи от директори и директорите най-широко културно/ Общността, който има същите правомощия, мита, задълженията и правата на глас.

Say thou: verily the losers are those who shall have lost themselves and their household" on the Day of judgment LO! that will be a loss manifest.
Кажи:“ Губещите са онези, които ще погубят себе си и своите семейства в Деня на възкресението. Да, това е явната загуба!”.

Before we can enjoy it, the Holy Spirit comes and communicates it to the heart, enabling us to believe and say,‘I too, am one who shall have the blessing.
Преди да можем да му се радваме, Светият Дух идва и го споделя в сърцето, като го прави способно да вярва и да каже:„И аз съм от тези, които имат благословението.”.

Mature entry may be allowed for applicants who shall have attained the age of thirty-five(35) years or above at the date of admission.
Възрастни влизане може да бъде разрешено за кандидатите, които трябва да са навършили тридесет и пет(35) години или по-горе към датата на допускане.

Prior to deployment, the sending organisation shall designate a contact person who shall be available for the duration of the deployment and who shall have regular contacts with the EU Aid Volunteer to.
Преди изпращането на терен изпращащата организация определя лице за контакт, което е на разположение през цялото изпращане на терен и което има редовни контакти с доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ с цел.

Select a President among its members who shall have the right to attend the meetings of the Board of Directors and the Council of Presidents.
Избира председател между членовете си, който има право да присъства на заседания на Управителния съвет, на Изпълнителния съвет и на Съвета на председателите.

Al-An'am-82: Those who believe(who are âmenû) and do not mix up their faith with wrong, those are they who shall have the security. And they are those who have attained Hidayet.
Ал-Анам-82: За онези, които се обръщат към Аллах и не смесват своята вяра с гнет, те са защитени(срещу страха) и те ще срещнат Лика.

Any inhabitant who shall have received wounded men into his house shall be exempted from the quartering of troops, as well as from a part of the contributions of war which may be imposed.
Жител, който е предоставил подслон на ранен, ще бъде освободен от настаняване на военни части в дома му, както и от една част от военни контрибуции, които могат да бъдат наложени.

Officials shall communicate their findings from the inspection to the operator, who shall have the possibility to comment on the inspection and its findings.
Длъжностните лица съобщават резултатите от инспекцията на оператора, който има възможност да представи своето становище относно инспекцията и резултатите от нея.

And one part to the person who shall have done the most or the best work for fraternity between the nations and the abolition or reduction of standing armies and the formation and spreading of peace congresses".
И една част за личността, която ще е направила най-много или най-добрата работа за братството между нациите и премахването или намаляването на армиите, и формирането и разпространението на мирни конгреси".

In accordance with the provisions of this Convention, the persons shall be delivered who shall have been charged with or convicted of any of the following crimes.
Онези лица ще бъдат предавани според постановленията на настоящия договор, които са обвинени или осъдени за някое от следните престъпления.

The Customer who shall have the capacity of consumer within the meaning of Consumer Protection Act shall have the right to make a claim if the delivered goods apparently do not correspond to the goods ordered by him/her.
Клиентът, който има качеството на потребител по смисъла на Закона за защита на потребителите, има право да направи рекламация, когато доставената стока явно не съответства на поръчаната от него.

Officials shall sign their inspection report in the presence of the master of the fishing vessel, who shall have the right to add or cause to be added any information that he considers relevant.
Инспекторите подписват своите доклади в присъствието на капитана, който има правото да добавя или поиска добавяне на всякаква информация, която счита за подходяща и го подписва.

A Data Protection Employee(DPE) shall be designated who shall have an employment relationship with KENDY LTD., perform other functions and have the following obligations and competences.
Определя се Служител по защита на данните(СЗД), който е в трудово-правни отношения с„Витоша Ауто“ ЕООД, съвместява други функции и разполага със следните задължения и компетенции.

The text identifies minimum rules for defining criminal offences and imposing sanctions on traffickers, and introduces common rules to improve prevention and the protection of victims, who shall have to receive assistance, including legal representation.
Текстът определя минимални правила за дефиниране на престъпленията и налагане на санкции на трафикантите и въвежда общи правила за подобряване на превенцията и защитата на жертвите, които ще трябва да получават помощ, включително представителство в съда.

The final statement shall be sent to the shipowners concerned who shall have 30 days, from the notification of approval of the figures by the Department, within which to discharge their financial obligations to the competent national authorities.
Окончателният отчет се изпраща на засегнатите корабособственици, които разполагат със срок от 30 дни, считано от датата на уведомяването и одобряването на сумите от Министерството, да платят финансовите си задължения пред компетентните национални органи.