Какво е " WHO TAKE THE TIME " на Български - превод на Български

• които отделят време

Примери за използване на Who take the time на Английски и техните преводи на Български

God still speaks to those who take the time to listen….
Бог говори на тези, които отделят време да слушат.

For those who take the time to search for illumination it can be found, and there has never been a better time than now.
За онези, които отделят време да търсят просветление, то може да бъде намерено и времето за това никога не е било по-подходящо от сега.

Thank god there are people like you who take the time.
Слава на Бога за такива като теб, които отделят време.

God speaks to people who take the time to listen- not just for a day but also on a regular basis.
Бог говори на хората, които отделят време да слушат, не само за един ден, а редовно.

They need fathers who sit and listen to their days, mothers who join in and make crafts with them, parents who take the time to read them stories and act silly with them.
Те се нуждаят от бащи, които седят и слушат, майки, които се присъединяват и играят с тях, родители, които отделят време да им четат истории и правят смешки.

Consumers who take the time to leave an online review for a business are far more likely to feel a certain loyalty to your business and keep coming back.
Потребителите, които отделят време да оставят онлайн ревю за бизнеса ви, е много по-вероятно да почувстват известна лоялност към вас и да се връщат отново.

The Nebraska landscape holds some fascinating attractions for those who take the time to explore it, from Chimney Rock to the beautiful scenery of the Sandhills.
Пейзажът на Небраска също така притежава някои интересни атракции за тези, които отделят време да го опознаят- от"Комин камък" до красивата природа на"Сандхилс".

But those who take the time to pick out an unique cover for their cell phones can make a statement with only half the effort that it takes to buy a new wardrobe.
Но тези, които отделят време да избирам уникално покритие на мобилните си телефони може да направи изявление, с само половината от усилието, което е необходимо, за да си купите нов гардероб.

The Nebraska scenery also holds some charming attractions for those who take the time to discover it, from Chimney Rock to the gorgeous outlook of the Sand hills.
Пейзажът на Небраска също така притежава някои интересни атракции за тези, които отделят време да го опознаят- от"Комин камък" до красивата природа на"Сандхилс".

The one you refer to had some distortions towards the negative which are apparent to those aware of the concept of polarity who take the time to study these teachings.
За когото говориш, имаше някои изкривявания към негативното, които са очевидни за онези наясно с концепцията за полярност, които отделят време за изучаване на тези учения….

Your followers will be people who take the time to see your profile before following you.
Най-добрите ви последователи ще бъдат хората, които отделят време, за да проверят профила ви, преди да ви последват.

Those who take the time to observe it closer, to stare at it and discover what it has to offer them, reveal a deeper meaning and a stronger reason to live, than just the one to exist.
Тези, които отделят време да го наблюдават от близо, да се взрат в него и да разкрият това, което им предлага, откриват много по-дълбок смисъл и много по-силна причина да живеят, от това просто да съществуват.

Your best followers will be people who take the time to check out your profile before following you.
Най-добрите ви последователи ще бъдат хората, които отделят време, за да проверят профила ви, преди да ви последват.

A study has shown that people who take the time before bed to write down 3 things for which they are grateful are more optimistic, resilient and emotionally healthy.
Проучване показва, че хората, които отделят време, за да напишат поне 3 неща, за които са благодарни в дадения ден, са по-оптимистични, устойчиви и емоционално здрави.

We in Spirit, wish to thank all those who listen to what we have to say and who take the time to research and share with others, so that they, too, can wake up and look to the future.
Ние обитаващи селенията на Духа, искаме да благодарим на всички онези, които слушат какво имаме да кажем и които отделят време за изследвания и да споделят с други, така че те също да могат да се пробудят и да погледнат в бъдещето.

Finally, I agree with Mr Corbett that there has been a lot of talk about democracy here today but- for those who take the time and trouble- if one adds up the number of people who have voted on the Constitution and the Lisbon Treaty in all the referenda in Europe, there are in excess of 27 million Europeans who have said'yes' and 24 million who have said'no'.
И накрая, съгласна съм с г-н Corbett, че днес тук се говори много за демокрация, но- за онези, които отделят време и си направят труда- ако се преброят хората, които са гласували за Конституцията и Договора от Лисабон във всички референдуми в Европа, има повече от 27 милиона европейци, които са казали"да", и 24 милиона, които са казали"не".

Thanks to everyone who took the time to visit this page!
Благодаря на всички, които отделиха време да посетят сайта!

Who takes the time for a pruning after the first flowering, will be rewarded with a post-bloom at the beginning of winter.
Който отдели време за резитба след първия цъфтеж, ще бъде възнаграден с пост-цъфтеж в началото на зимата.

She is ever so grateful to each Beloved Human who takes the time each day to set this intention and anchor in the Greater Light from the cosmos.
Тя винаги е толкова благодарна на веки Възлюбен Човек, който отделя време всеки ден да определя това намерение и да закотвя По-Голямата Светлина от космоса.

Someone who takes the time to call me, and isn't really into the internet stuff so much, is Wladimir Klitschko.
Човекът, който отделя време да ми се обади и изобщо не е активен онлайн, е Владимир Кличко.

I also want to thank all the people who took the time to show us so much of their work.
Искам да благодаря и на всички хора, които отделиха време, за да ни покажат толкова много от своята работа.”.

Anyone who takes the time to study what this enhancement package means will understand exactly why we are proud to be producing such an amazing aircraft.”.
Всеки който отдели време да прегледа подробно какво носят тези подобрения, ще разбере че защо ние сме толкова горди че произвеждаме такъв невероятен самолет”.

Madam President, first of all, I wish to thank very warmly all the Members who took the time to comment on my report.
Г-жо председател, преди всичко бих искал да благодаря сърдечно на всички членове на Европейския парламент, които отделиха време, за да коментират моя доклад.

Say"hello" and"thanks for coming" to every person who took the time to show up.
Кажете"здравей" и"благодаря за пристигането" на всеки, който отдели време да се появи.

Because in doing so I am paying my debt to the person who took the time to pass it on to me.
Защото когато постъпвам така аз изплащам задълженията си към човека, който отдели време, за да ми предаде пос- ланието.

But I'm so grateful… for the friends that I have made in here… who took the time to help me and just to give a shit about me.
Но съм много благодарна за… Приятелите, които срещнах тук, които отделиха време, за да ми помогнат.

Participants are allowed to eat until they were satisfied, while those in the group who took the time to remove their own projectiles ate 50% fewer calories than others.
Участниците имаха право да яде, докато те са били изпълнени, и тези в групата, които отделиха време за отстраняване на собствените си черупки изяде 50% по-малко калории, отколкото другите.

Indeed, anyone who takes the time to listen to the people working in the sector will know that the general working conditions are extremely tough, both physically and often also mentally.
Всъщност всеки, който отдели време да чуе хората, които работят в сектора, ще разбере, че общите условия на работа са изключително трудни, и физически, а често и психически.

I would also like to mention a friend at a major FX-focused hedge fund, who wants to stay anonymous, but who took the time to answer all my questions in detail and give me advice, despite being very busy.".
Също така бих искал да спомена и приятел от голям форекс хедж фонд, който пожела да остане анонимен, но който отдели време да отговори на всичките ми въпроси в детайли и ми даде съвети, въпреки че бе много зает.“.

I would like to thank all entrepreneurs who did not spare their energy, knowledge and skills to better present themselves at the market, who took the time and efforts to participate in and support the noble mission of non-governmental organizations, and especially that of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry.
Благодаря на всички предприемачи, които не пожалиха енергия, знания и умения, за да се представят по-добре на пазара, които отделиха време и сили да участват и подпомагат осъществяването на благородната мисия на неправителствените организации, и особено тази на Българската търговско-промишлена палата.