Какво е " WHO TURN AWAY " на Български - превод на Български

• които се отвръщат

Примери за използване на Who turn away на Английски и техните преводи на Български

Not devoting themselves to Jewish myths and the commands of people who turn away from the truth.
Като не обръщат внимание на юдейски басни и на заповеди от хора, които се отвръщат от истината.

Therefore shun those who turn away fromOur Message and desire nothing but the life of this world!
И се отдръпни от онзи, който се отвръща от Нашетонапомняне, и пожелава само земния живот!

For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith, 14 not paying attention to Jewish myths and commandments of men who turn away from the truth.
По тази причина ги изобличавай строго, за да бъдат здрави във вярата, 14 като не обръщат внимание на юдейски басни и на заповеди от хора, които се отвръщат от истината.

So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life!
И се отдръпни от онзи, който се отвръща от Нашето напомняне, и пожелава само земния живот!

This is why it is necessary to reprove them strongly so that they may be sound in the faith, not giving heed to Jewish myths and commandments of men who turn away from the truth.
По тая причина изобличавай ги строго, за да бъдат здрави във вярата и да не дадат внимание на юдейски басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.

We will punish those who turn away from Our Verses with an evil torment because they turned away..
На онези, които се отвръщат от Нашите знамения ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали..

This testimony is true, for which reason reprove them severely, in order that they may be sound in the faith, not paying attention to Jewish myths and commandments of people who turn away from the truth.
Това свидетелство е истинно; за която причина изобличавай ги строго за да бъдат здрави във вярата, и да не дават внимание на Юдейски басни, и на заповеди от хора които се отвръщат от истината.

We shall requite those who turn away from Our signs with a painful punishment, for their turning away..
На онези, които се отвръщат от Нашите знамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали..

But they who turn away from God and His signs in each Dispensation, those are the ones who sail upon the sea of negation.
Но хората, които се отвръщат от Бога и Неговите знамения във всяко Изповедание те са тези, които се носят из морето на отрицанието.

And We shall soon requite those who turn away from Our signs with a severe chastisement for having turned away..
На онези, които се отвръщат от Нашите знамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали..

We will repay those who turn away from Our Signs with the worst kind of punishment, because they turned away..
На онези, които се отвръщат от Нашите знамения ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали..

We shall surely recompense those who turn away from Our signs with an evil chastisement for their turning away..
На онези, които се отвръщат от Нашите знамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали..

Stay away from those who turn away from Our guidance and who do not desire anything except the worldly life!
И се отдръпни от онзи, който се отвръща от Нашето напомняне, и пожелава само земния живот!

In goodtime shall We requite those who turn away from Our Signs, with adreadful chastisement, for their turning away..
На онези, които се отвръщат от Нашитезнамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали..

We will reward, those who turn away from Our signs, with an evil punishment because they used to turn away..
На онези, които се отвръщат от Нашите знамения ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали..

We shall recompense those who turn away from Our verses with an evil punishment for their turning away..
На онези, които се отвръщат от Нашите знамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали..

We shall requite those who turn away from Our Ayat with an evil torment, because of their turning away..
На онези, които се отвръщат от Нашите знамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали..

Soon We shall requite those who turn away from Our signs with a terrible punishment because of what they used to evade.
На онези, които се отвръщат от Нашите знамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали..

We will reward those who turn away from Our communications with an evil chastisement because they turned away..
На онези, които се отвръщат от Нашите знамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали..

We will recompense those who turn away from Our verses with the worst of punishment for their having turned away..
На онези, които се отвръщат от Нашите знамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали..

We will repay those who turn away from Our messages with the worst kind of punishment, because of their turning away..
На онези, които се отвръщат от Нашите знамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали..

We shall requite those who turn away from Our Ayat with an evil torment, because of their turning away( from them). Tafsir At-Tabari.
На онези, които се отвръщат от Нашите знамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали..

Observedest thou him who turned away?
Виждаш ли онзи, който се отвръща.

Did you see him who turned away.
Виждаш ли онзи, който се отвръща.

Have you seen the one who turned away.
Виждаш ли онзи, който се отвръща.

And he who turns away,( should know that) Allah is Self-Sufficient, Immensely Praiseworthy.
А който се отвърне- Аллах е Пребогатия, Всеславния.

So turn thou from him who turns away from Our Remembrance, and desires only the present life!
И се отдръпни от онзи, който се отвръща от Нашето напомняне, и пожелава само земния живот!

Therefore withdraw( O Muhammad SAW) from him who turns away from Our Reminder( this Quran) and desires nothing but the life of this world!
И се отдръпни от онзи, който се отвръща от Нашето напомняне, и пожелава само земния живот!

So you turn away from him who turns away from Our rememberance and wants nothing but the life of this world:!
И се отдръпни от онзи, който се отвръща от Нашето напомняне, и пожелава само земния живот!

He who turns away from the remembrance of His Lord He will cause him to undergo a severe Penalty."(72-17).
А който се отдръпва от споменаването на своя Господ, Той ще го въведе в тежко мъчение.