Какво е " WHOM I SPOKE " на Български - превод на Български

• които разговарях
• които говорих

Примери за използване на Whom i spoke на Английски и техните преводи на Български

The 80 men of whom I spoke were trained by myself, personally.
Те мъже за които говорих, бяха обучени лично от мен.

Let me go back to these people of whom I spoke earlier.
Но нека се върнем на някои от хората, за които говорих по-рано.

The agent with whom I spoke said he could indeed arrange a trip to Peru.".
Агентът, с когото разговарях, прие да ми уреди пътуването за Перу.

His price was less than the others with whom I spoke.
Цената ви е по-висока от тази на другите, с които съм разговарял.

Detective Anderson, with whom I spoke, said it was a"drug-related incident.".
Инспектор Андерсън, с когото разговарях, каза, че е било"наркоинцидент".

Many with whom I spoke were really impressed and often quoted excerpts in the context of what they are working on.
Мнозина, с които разговарях, бяха истински впечатлени и често цитираха откъси от нея в контекста на това, с което се занимават.

Most of the Council members, with whom I spoke, support it," he said.
Всички колеги от различни политически партии, с които съм разговарял, го подкрепят”, подчерта той.

All others with whom I spoke did not know anything, but immediately asked the question:“Why don't we know that?”.
Всички други, с които говорих, не знаеха нищо, но веднага зададоха въпроса:„Защо не знаем това?”.

There is no discord on the matter among the rest whom I spoke with in Dublin, and also in what I heard and read in the local media.
Няма разногласие по въпроса и сред останалите, с които разговарях в Дъблин, а също и от това, което чух и прочетох в местните медии.

Other experts with whom I spoke state that while working on the Tor network you are in any case protected as much as possible.
Но други експерти, с които съм разговарял лично, твърдят, че само Tor е достатъчен, за да сте възможно най-добре защитени.

But in spite of the possibility Ireland to become a hostage of Greece, people whom I spoke with continue to be optimists and to say- yes, we have all started from a different starting point.
Но въпреки възможността Ирландия да стане заложник на Гърция, хората, с които разговарях продължават да са оптимисти и да казват- да, всички тръгнахме от различна стартова точка.

And everyone with whom I spoke in Davos, clearly advocated an increase in support for science.
Всички, с които говорих в Давос еднозначно заявяваха, че трябва да се увеличи поддръжката и финансирането на науката.

Almost every employee with whom I spoke, was offered a job immediately, during the interview.
На практика всеки служител, с когото говорих, беше предложена работа веднага по време на интервюто.

Helen Lewis"Everyone with whom I spoke, he argued that the work in the" Ikea"is akin to a cult like the Moonies They only worship the pine boards and a sofa titled" Ektorp"….
Хелън Луис"Всеки, с когото говорих, той твърди, че работата в" Икеа"е равносилно на култ като Муун Те се покланят само на борови дъски и диван, озаглавена" Ektorp"….

On 4 February, a good number of Member States and many Members of the European Parliament with whom I spoke at the time were worried about where we were heading and what would become of the European Union if we outsourced important matters.
На 4 февруари голям брой държави-членки и много членове на Европейския парламент, с които разговарях тогава, изразиха тревога за посоката, която сме поели, и за това, какво би станало с Европейския съюз, ако възложим решаването на важни въпроси на външни участници.

Thus says the Lord Yahweh: Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for[many] years that I would bring you against them?
Така казва Господ Иеова: Ти ли си оня, за когото говорих в древно време чрез слугите Си Израилевите пророци, които в ония дни пророкуваха през много години, че щях да те доведа против тях?

Thus says the Lord GOD,"Are you the one of whom I spoke in former days through My servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for many years that I would bring you against them?
Така казва Господ БОГ: Ти ли си онзи, за когото говорих в древните дни чрез слугите Си, израилевите пророци, които в онези дни пророкуваха години наред, че ще те доведа против тях?

Thus says the Lord GOD,"Are you the one of whom I spoke in former days through My servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for many years that I would bring you against them?
Така казва Господ Иеова: Ти ли си оня, за когото говорих в древно време чрез слугите Си Израилевите пророци, които в ония дни пророкуваха през[много] години, че щях да те доведа против тях?

Some politicians and political appointees with whom I spoke were completely sold on the narrative of such scammers sitting on comfortable sofas, watching color TVs, while surfing on their smartphones, all paid for by welfare.
Някои политици и политически назначения, с които разговарях, бяха напълно убедени в историите как тези измамници само си седят на удобни дивани, гледат модерните си телевизори и сърфират в интернет през смартфоните си благодарение на социалните помощи.

Now destiny brought it about that the two personalities, of whom I spoke in Stuttgart and of whom I am speaking to you again here, reincarnated as adherents of the Mystery of Ephesus, and there received with deep devotion into their souls the things that I have here pictured to you in brief outline.
Съдбата довела до това, че двете личности, за които говорих в Щутгарт и ви говоря отново тук, се превъплътили в последователи на ефеските мистерии и там възприели в душите си с дълбоко благочестие тези неща, които в общи линии обрисувах тук.

Now destiny brought it about that the two personalities, of whom I spoke in Stuttgart and of whom I am speaking to you again here, reincarnated as adherents of the Mystery of Ephesus, and there received with deep devotion into their souls the things that I have here pictured to you in brief outline.
Съдбата довела до това, че двете личности, за които говорих в Щутгарт и за които отново ви говоря сега, се превъплътили като последователи на мистериите на Ефес и там възприели с дълбоко благочестие в своите души тези неща, които аз обрисувах в общи черти.

To conclude, I would like to recall that our Saint, like St Francis de Sales- of whom I spoke a few weeks ago- insists that holiness is accessible to every Christian:“the religious as a religious; the secular as a secular; the priest as a priest; the married as married; the man of business as a man of business; the soldier as a soldier; and so of every other state of life” Practica di amare Gesù Cristo.
В заключение бих искал да припомня, че нашият Светец, подобно на Свети Франциск Салски,- за когото говорих преди няколко седмици,- настоява за това, че светостта е възможна за всеки християнин:„Богопосветеният като богопосветен, светският човек като светски човек, свещеникът като свещеник, жененият като женен, търговецът като търговец, войникът като войник,- и така нататък: можем да говорим и за всяко друго положение“ Pratica di amare Gesù Cristo.

In conclusion, I would like to remind that our saint, similar to St. Francis de Sales- of whom I spoke a few weeks ago- insists on saying that holiness is accessible to every Christian:“The religious as religious, the lay person as lay person, the priest as priest, the married as married, the merchant as merchant, the soldier as soldier, and so on speaking of every other state” Practice of Loving Jesus Christ, Opere ascetiche I, Rome 1933.
В заключение бих искал да припомня, че нашият Светец, подобно на Свети Франциск Салски,- за когото говорих преди няколко седмици,- настоява за това, че светостта е възможна за всеки християнин:„Богопосветеният като богопосветен, светският човек като светски човек, свещеникът като свещеник, жененият като женен, търговецът като търговец, войникът като войник,- и така нататък: можем да говорим и за всяко друго положение“ Pratica di amare Gesù Cristo.

To whom I speak?
На кого говоря?

You know exactly of whom I speak, I think.
Вече знаете за кого говоря, надявам се.

No, I know exactly with whom I speak.
Не, знам точно с кого говоря.

I believe you know of whom I speak.
Знаете за кого говоря.

You know of whom I speak.
Знаеш за кого говоря.

And also look at whom I speak.
А и аз на кого говоря?!

I forget to whom I speak.
Забравих с кого говоря.