Какво е " WHOM YOU SHALL " на Български - превод на Български

• когото ще

Примери за използване на Whom you shall на Английски и техните преводи на Български

Choose today whom you shall serve.
Изберете сега, на кого ще служите.

So glory be to Him, in whose hand is the dominion of everything, and unto whom you shall be returned!
Пречист е Онзи, в Чиито Ръце е владението на всяко нещо и при Когото ще бъдете върнати!

With whom you shall remain forever!
Вие в нея ще пребивавате вечно!

All the people against whom you shall come!
За всички които ще тръгвате на път!

O believers, when you conspire secretly, then conspire not together in sin and enmity and disobedience to the Messenger, but conspire in piety and godfearing. Fear God, unto whom you shall be mustered!
О, вярващи, ако разговаряте тайно, не разговаряйте за грях и вражда, и неподчинение на Пратеника, а разговаряйте за праведност и богобоязливост, и се бойте от Аллах, при Когото ще бъдете събрани!

And fear Allah to Whom you shall be gathered back!
И бойте се от Аллах, при Когото ще бъдете събрани!

Why should I not worship Him who has originated me and to whom you shall be returned?
И защо да не служа на Онзи, Който ме е сътворил и при Когото ще бъдете върнати?

Of your sons who shall issue from you, whom you shall father, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.'".
И ще отведат от синовете, които излязат от тебе, които ще родиш; и те ще станат скопци+ в палата на вавилонския цар.

And why should I not serve Him who originated me, and unto whom you shall be returned?
И защо да не служа на Онзи, Който ме е сътворил и при Когото ще бъдете върнати?

This man, whom you shall now keep company with all your charm may have a club foot, and measure only 5 feet but what he keeps in his pants he must have borrowed from a stallion. You will take him to my private cabin below deck.
Този мъж, когото ще ухажваш сега с цялото си обаяние, макар и да е късокрак и висок само 1.6 м., но това, което се намира в панталоните му, е като взето назаем от някой жребец.

Beware, then, of disobeying Allah to Whom you shall all be mustered!
И бойте се от Аллах, при Когото ще бъдете събрани!

Yahweh will bring you, and your king whom you shall set over you, to a nation that you have not known, you nor your fathers; and there you shall serve other gods, wood and stone.
Господ ще заведе тебе и царя, когото ще си поставил над себе си, при народ, когото не си познавал, нито ти нито бащите ти; и там ще служиш на други богове, на дърво и камък.

And have piety towards Allah, to whom you shall be gathered!
И бойте се да не изгубите милостта на Аллах, при Когото ще бъдете събрани!

O you who believe! When you hold secret counsel, do it not for sin and wrong-doing, and disobedience towards the Messenger( Muhammad SAW) but do it for Al-Birr( righteousness) and Taqwa( virtues and piety); and fear Allah unto Whom you shall be gathered!
О, вярващи, ако разговаряте тайно, не разговаряйте за грях и вражда, и неподчинение на Пратеника, а разговаряйте за праведност и богобоязливост, и се бойте от Аллах, при Когото ще бъдете събрани!

And some of your sons who shall issue from you, whom you shall beget, shall be taken away;
И ще отведат от синовете, които ще излязат от тебе, които ще родиш;

Permitted to you is the game of the sea and the food of it, as a provision for you and for the journeyers; but forbidden to you is the game of the land, so long as you remain in pilgrim sanctity; and fear God, unto whom you shall be mustered!
Разрешен ви е уловът от морето и яденето дори на изхвърленото от него- за възползване от вас и от пътниците. А ви е възбранен ловът по сушата, докато сте още на поклонение. И бойте се от Аллах, при Когото ще бъдете събрани!

Instead of your fathers you shall have sons, whom you shall make princes over all the land.
Вместо твоите бащи ще бъдат синовете ти, ти ще ги поставиш за князе по цялата земя.

Lawful to you is the game of the sea and its food, a provision for you and for the travellers, and the game of the land is forbidden to you so long as you are on pilgrimage, and be careful of( your duty to) Allah, to Whom you shall be gathered!
Разрешен ви е уловът от морето и яденето дори на изхвърленото от него- за възползване от вас и от пътниците. А ви е възбранен ловът по сушата, докато сте още на поклонение. И бойте се от Аллах, при Когото ще бъдете събрани!

You shall cry out in that day because of your king whom you shall have chosen you; and Yahweh will not answer you in that day.".
В оня ден ще викате поради церя си, когото ще сте си избрали; но Господ няма да ви послуша в оня ден.

Notwithstanding what the event you plan is- congress, business meeting, conference, festival, symposium, seminar, cocktail party or company celebration, our hotel is the partner, with whom you shall turn your event in a perfectly organized one.
Независимо какво е събитието, което планирате- конгрес, бизнес среща, конференция, фестивал, симпозиум, семинар, коктейл или фирмено тържество, нашият хотел e партньорът, с когото ще превърнете Вашата проява в перфектно организирано събитие.

They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon's palace.'".
И ще отведат от синовете, които ще излязат от тебе, които ще родиш; и те ще станат скопци* в палата на вавилонския цар.

Why should I not worship Him who has brought me into being, and to whom you shall all be recalled?
И защо да не служа на Онзи, Който ме е сътворил и при Когото ще бъдете върнати?

So immaculate is He in whose hand is the dominion of all things, and to whom you shall be brought back!
Пречист е Онзи, в Чиито Ръце е владението на всяко нещо и при Когото ще бъдете върнати!

For as it is written, you shall be with whom you have formed a more perfect union with under God.
Защото както е написано, ти трябва да бъдеш с онзи, с който имаш най-пълноценен съюз пред Бога.

You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you..
Вън да заставаш, и човекът, на когото заемаш, нека ти изнесе залога.

Rejoice, you through whom joy shall shine.
Радвай се Ти, чрез Която ще изгрее радостта;

And your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword.
И синовете и дъщерите ви, които сте оставили, ще паднат от меч.

Whom shall you punish?
Вие кого ще наказвате?