Какво е " WHOREDOM " на Български - превод на Български

• блудство
• блудството

Примери за използване на Whoredom на Английски и техните преводи на Български

The stinkin' pit of whoredom.
Вонящият ад на проституцията.

Whoredom and wine and new wine take away the heart!
Блудство, вино, и мьст отнемат разума!

Your sis will set whoredom aflame!
Сестра ти ще гори в пламъци като курва!

And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom.
И вавилонците дойдоха при нея в любовната постеля и я оскверниха с блудството си.

Plays are the work of the devil, born from a cesspool of plague, whoredom, thievery, fornication and heresy.
Пиесите са дело на дявола, родени от чумна помийна яма, блудство, кражби, разврат и ерес.

But now they must remove their whoredom and the corpses of their kings from Me, and I will dwell amongst them for ever".
Сега нека отдалечат от Мен блудствата си и труповете на царете си и Аз ще обитавам сред тях до века.

Neither they, nor their kings, by their whoredom.
Нито те, нито дроните им от вида.

Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
Сега нека отдалечат от Мене блудствата си и труповете на идолите си; и Аз ще обитавам всред тях до века.

Ugly, foul-mouthed, drunken, screeching whoredom.
Грозни, устати, пияни, пищящи блудници.

Now let them put away their whoredom and the carcasses of their kings far from Me, and I will dwell in the midst of them for ever.
А сега нека отстранят своето блудстване и труповете на царете си от Мене и ще обитавам сред тях за вечни времена.

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
В Израилевия дом видях ужас; Там се намира блудство у Ефрема, И Израил е осквернен.

Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
И тя не остави блудството си научено от Египет; защото лежеха с нея в младостта й, изтискаха девствените й съсци, и изливаха върху нея блудството си.

I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
Аз познавам Ефрема, И Израил не е скрит от мене; Защото и сега блудстваш, Ефреме, И Израил е осквернен.

Thus I will make your lewdness to cease from you, and your whoredom, brought from the land of Egypt, so that you will not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore.
Така ще направя да престане твоят разврат, и блудството ти, научено от Египетската земя; ти няма вече да подигнеш очи към тях, нито ще си наумиш вече за Египет;

Do not profane your daughter by making her a whore, so that the land will not fall to whoredom and the land become full of wickedness.
Да не оскверниш дъщеря си, като я направиш блудница, за да не изпадне земята в блудство и земята да се напълни с нечистота.

Neither did she leave her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her and they bruised the breasts of her virginity and poured their whoredom on her.
И тя не остави блудството си научено от Египет, защото в младостта й лежаха в нея и стискаха девическите й съски; и изливаха върху нея блудството си похотта си.".

However, the Hebrew word translated“fornication” in the Old Testament was also in the context of idolatry, also called spiritual whoredom.
Обаче, еврейската дума, превеждана„блудство“ в Стария Завет, била също използвана в контекста на идолопоклонството и наричана духовно блудство.

And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
И вавилоняните дойдоха при нея в любовното легло и я оскверниха с блудството си; тя се оскверни с тях; и душата й се отврати от тях.

Those who love their brothers and sisters like themselves and they are not walking in the vicious circle of lies, chitchat, slander, strife, jealousy, discords, disappointments, betrayals, spiritual whoredom and etc.
Тези, които обичат братята и сестрите си както себе си и не ходят в порочния кръг на лъжа, клюки, одумвания, разпри, ревнувания, раздори, разочарования, предателства, духовно блудство и тем подобни.

Some men would prefer the road travelled not by whoredom but by traditionalism, or at least some form of something now long behind us, and seemingly never coming back round.
Някои хора биха предпочели пътувания не от блудство, а от традиционализъм, или поне от някаква форма на нещо, което сега е дълго зад нас и на пръв поглед никога не се връща назад.

Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
Тогава Аз ще насоча лицето Си против тоя човек и против семейството му, и ще изтребя изсред людете им него и всички, които го последват в блудството,, за да блудствуват след Молоха.

When the Lord first spoke through Hosea, the Lord said to Hosea,“Go, take for yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the Lord.”.
Когато ГОСПОД започна да говори с Осия, Той каза на Осия: Иди, вземи си жена блудница и добий деца от блудство, защото земята постоянно блудства и се отклони от ГОСПОДА.

And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.
Около три месеца подир това, известиха на Юда, казвайки: Снаха ти Тамар блудствува; а още, ето, непразна е от блудството. А Юда рече: Изведете я да се изгори.

When the Lord first spoke through Hosea, the Lord said to Hosea,“Go, take for yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the Lord.”.
Когато Господ почна да говори чрез Осия, Той каза на Осия: Иди, вземи си блудна жена, и добий чада от блудство, защото земята с многото си блудствуване се отклони от Господа.

Balaam subsequently foretold what Israel should in future times do to the nations round about; and after having advised Balak to engage Israel in idolatry and whoredom, that they might offend God and be forsaken by him, quitted his territories for his own land.
След това Валаам предсказал какво би трябвало Израил да направи за народите около тях, и след като съветва Валак да вкара Израил в идолопоклонство и блудство, за да може с това да обиди Бога и да бъде напуснат от него, той си отишъл в земята си.