Какво е " WHOSE DAY " на Български - превод на Български

• чийто ден

Примери за използване на Whose day на Английски и техните преводи на Български

Whose day is it, huh?
Чий ден е това, а?

Somebody knows whose day it is.
Някой знае чий ден е това.

Whose day will it be?
Чий ден ще бъде това?

And old friends whose days are numbered.
И стари приятели, чиито дни са преброени.

Children were named after the calendar, giving them the names of the saints on whose day they were born.
Децата са кръстени на календара, давайки им имената на светиите, в чийто ден те са родени.

A human being… born of a woman… Whose days are few and teeming with troubles.
Човешко създание, родено като жена, чиито дни са преброени и изпълнени с беди.

Despite her young age, the author feels a profound old man, himself and his peers calls"easy tribe" whose days are short-lived.
Въпреки младата си възраст, авторът се чувства дълбоко старец, себе си и колегите си нарича"лесно племе", чиито дни са краткотрайни.

True loss is for him whose days have been spent in utter ignorance of his.
Истинска загуба е за онзи, чиито дни са били прекарани в пълно невежество относно собствената му същност.

Rather it was Willibrord which was the name of the Saint whose day falls on his birthday.
Вместо това беше Вилиброрд която беше на името на Свети чийто ден се пада рождения ден..

True loss is for him whose days have been spent in utter ignorance of his self.1 Bahullh.
Истинска загуба е за онзи, чиито дни са били прекарани в пълно невежество относно собствената му същност.

Honestly, Detective. I would be hard-pressed to think of anyone in a three-mile radius whose day isn't brightened by the news that he's gone.
Ако трябва да съм честна, ще ми е трудно да се сетя за някого в радиус от 3 мили чийто ден не е станал по-хубав при новината, че е умрял.

Domestic violence(whose day is 25 November violence) remains one of the main difficulties that flood this society.
Домашното насилие(чийто ден е 25 ноемврийското насилие) остава една от основните трудности, които наводняват това общество.

But you're not the only one whose day has been a disaster.
Но не си единствения, чийто ден е бил катастрофа.

But very busy girls, whose day is literally painted by the minute, it is difficult to find in your schedule enough time to make an original hairstyle.
Но много зает момичета, чийто ден е буквално боядисани от минута, е трудно да се намери в графика си достатъчно време, за да направи оригинална прическа.

I just can't resist a boy whose days are numbered.
Просто не мога да устоя на момче, чиито дни са преброени.

Ask anyone whose day regularly includes a hard bike ride, sprints in the pool, a complex problem on the climbing wall, or a progressive powerlifting circuit, and they will likely tell you the same: A difficult conversation just doesn't seem so difficult anymore.
Попитайте всеки, чийто ден включва изтощително каране на колело, много дължини в басейна, сложно изкачване на стена за катерене или тежка силова тренировка- трудният разговор в офиса спира да изглежда толкова труден, кратките срокове не са толкова притеснителни.

And you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity will have an end.
А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието до края си.

If Turkey wants to continue to be a leader in the region, then it must cultivate relationships with the people, not hold on to its relationships with aging, repressive autocrats whose days appears to be numbered," McCurdy said.
Ако Турция иска да продължи да бъде лидер в региона, тя трябва да култивира отношенията си с народа, а не да се вкопчва в отношенията си със застаряващи репресивни диктатори, чиито дни видимо са преброени," каза Маккърди.

And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end.
А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието до края си.

A sword, a sword, drawn for the slaughter, polished to consume and to flash like lightning! 29 Despite false visions concerning you and lying divinations about you, it will be laid on the necks of the wicked who are to be slain, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax.
Меч, меч е изтеглен, излъскан, за да коли, и блестящ, за да изтреби, 29 докато те виждат за тебе суетно видение, и докато чародествуват на тебе лъжа, от което ще бъдеш прострян на врата на смъртно ранените нечестивци, чиито ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си.

You pierced, godless prince of Israel, whose day has come, in the time of iniquity of the end….
А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си.

Fortunately, there are many quick ways to relieve physical and emotional stress that are ideal for a young mother whose day is literally painted by the minute.
За щастие има много бързи начини за облекчаване на физически и емоционален стрес, които са идеални за млада майка, чийто ден е буквално боядисан от минутата.

O profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax.
А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си.

While they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day has come in the time of the iniquity of the end.
Докато те виждат за тебе суетно видение, и докато чародествуват на тебе лъжа, от което ще бъдеш прострян на врата на смъртно ранените нечестивци, чиито ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си.

You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end, 26 thus says the Lord Yahweh: Remove the turban, and take off the crown;
А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си, 26 така казва Господ Иеова: Снеми митрата и свали короната;

Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end.
Докато те виждат за тебе суетно видение, и докато чародествуват на тебе лъжа, от което ще бъдеш прострян на врата на смъртно ранените нечестивци, чиито ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си.

You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end.
А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си.

Sozopol- one of the oldest settlements on the Bulgarian Black Sea coast, carefully preserved its glorious, more than 26 centuries of history, a unique spirit which and whose day is felt in the unique atmosphere of the streets of the old city.
Созопол- един от най-старите селища по българското крайбрежие на Черно море, внимателно запазил своите славни, повече от 26 века история, уникален дух, който и чийто ден се усеща в уникалната атмосфера на улиците на стария град.

Now to you, O profane, wicked prince of Israel, whose day has come, whose iniquity shall end.
А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си.

Ezekiel 21:25 And you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end.
А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си.