Какво е " WHOSE TERRITORIES " на Български - превод на Български

• чиято територия

Примери за използване на Whose territories на Английски и техните преводи на Български

The latter is a successful"mixture" of Spanish culture and the customs of the natives, in whose territories the colonizers settled.
Последният е успешна"смес" на испанската култура и обичаите на местните жители, на чиито територии се заселват колонизаторите.

This should be an example for other countries, whose territories have deposits of gold, for example, as is Bulgaria," said Binev.
Това би следвало да бъде пример за останалите държави, на чиито територии има залежи от злато например, каквато е и България“, коментира Бинев.

Lacio Costruzione is a representative of the modern business in Bulgaria and is responsible for the environmental and social problems of the regions in whose territories he operates.
Представител е на модерния бизнес в България и се отнася с отговорност към околната среда и социалните проблеми на регионите, на чиито територии развива дейност.

This list of countries whose territories and peoples are constituent parts of United European Christendom is intended to be factual, not judgmental.
Този списък от държави, чиито територии и народи са съставни части на Обединеното Европейския Християнство има за цел да бъде фактически, не осъдителни.

(ii) to a person or enterprise other than a Joint Enterprise through the intermediary of the Member State in whose territories the said person or enterprise is operating;
(ii) на лице или предприятие, освен на съвместно предприятие, посредством държавата-членка, на чиято територия това лице или предприятие извършва дейността си;

Any Member State in whose territories particularly dangerous experiments are to take place shall take additional health and safety measures, on which it shall first obtain the opinion of the Commission.
Всяка държава-членка, на чиято територия трябва да се проведат особено опасни опити, е длъжна да вземе допълнителни мерки за опазване на здравето и безопасността, за които получава предварително становището на Комисията.

Execution of the award shall be governed by the laws concerning the execution of judgments in force in the State in whose territories such execution is sought.
(3) Изпълнението на решението се урежда от законите относно изпълнението на съдебните решения, които са в сила в държавата, на чиито територии се иска такова изпълнение.

Any Member State in whose territories particularly dangerous experiments are to take place shall take additional health and safety measures, on which it shall first obtain the opinion of the Commission.
Всяка държава-членка, на чиято територия се осъществяват особено опасни експерименти е длъжна да предприеме допълнителни мерки за опазване на здравето и сигурността, за които следва да получи предварително мнението на Комисията.

With regard to the fossil fuel sector, those paying the price for others to enjoy are the communities on whose territories oil is found, the degraded environments and of course the global atmosphere.
Що се отнася до добива на горива, тези, които плащат цената на нашето удобство, са околната среда, атмосферата и общностите, на чиято територия е открит петрол.

US analysts write that the Balkan countries whose territories are the project of“Greater Albania” will not sit idly and quietly and watch Albanians seize territory, and they are convinced that in the event of an emergency Serbs, Greeks, Bulgarians and Macedonians will join forces in the fight against the Albanians.
Балканските страни, чиито територии са засегнати от проекта за„Велика Албания“, няма да стоят кротко и да наблюдават как албанците крадат териториите им. При извънредни обстоятелства сърбите, гърците, българите и македонците ще се обединят в борбата срещу албанците.

The digital folk creating video memes is a floating transnational community of weak ties whose territories are certain English-speaking online platforms such as 9Gag, 4chan, Reddit.
Дигиталният народ, създаващ видеомемовете, е плаваща транснационална общност със слаби връзки, чиито територии са определени англоезични онлайн платформи като 9Gag, 4chan, Reddit.

For my part, I feel that with regard to Nature I live a sort of border life, on the confines of a world into which I make occasional and transient forays only, and my patriotism and allegiance to the State into whose territories I seem to retreat are those of a moss-trooper.
Колкото до мен, усещам, че по отношение на Природата живея някакъв пограничен живот, живот в покрайнините на един свят, към който само навремени правя краткотрайни набези, а патриотизмът и предаността ми към държавата, в чиито територии като че намирам подслон, са тия на контрабандист.

Authorisations shall be issued in agreement with the competent authorities of all the Member States in whose territories passengers are picked up or set down and are carried over distances of less than 100 kilometres as the crow flies.
Разрешителното се издава със съгласието на компетентните органи на всички държави членки, на чиято територия пътници се качват или слизат и се превозват на разстояния от по-малко от 100 километра по права линия.

The authorising authority shall forward to the competent authorities of all Member States in whose territories passengers are picked up or set down, as well as to the competent authorities of Member States whose territories are crossed without passengers being picked up or set down, a copy of the application, together with copies of any other relevant documentation, and its assessment, for information.
Разрешаващият орган изпраща за информация на компетентните органи на всички държави членки, през чиято територия пътниците се качват или слизат, както и на компетентните органи на държавите членки, чиято територия се преминава, без пътниците да се качват или слизат, копие от заявлението, копия от всяка друга относима документация и оценката си.

(c) the cost of cash benefits including pensions shall be divided between the competent institutions of the Member States in whose territories the person concerned pursued an activity likely to cause the disease.
(в) разходите за парични обезщетения, в това число и пенсии, се разделят между компетентните институции на държавите-членки, на чиято територия заинтересованото лице е упражнявало дейност, която има вероятност да причинява болестта.

The authorising authority shall forward to the competent authorities of all Member States in whose territories passengers are boarding or alighting a copy of the application, together with copies of any other relevant documentation, and its assessment within two weeks of receipt of the application, with a request for their agreement.
Разрешаващият орган изпраща на компетентните органи на всички държави членки, през чиято територия пътниците се качват или слизат, копие от заявлението, копия от всяка друга относима документация и оценката си в рамките на две седмици от получаване на заявлението, с искане за тяхното съгласие.

Authorisations shall be issued in agreement with the competent authorities of all the Member States in whose territories passengers are picked up or set down and are carried over distances defined by each Member State, up to 100 kilometres journey distance.
Разрешителното се издава със съгласието на компетентните органи на всички държави членки, на чиято територия пътници се качват или слизат и се превозват на разстояния, определени от всяка държава членка, от по-малко от 100 километра.

Authorisations shall be issued in agreement with the competent authorities of all the Member States in whose territories passengers are picked up or set down and are carried over distances of less than 100 kilometres as the crow flies, over distance defined by each Member State.
Разрешителното се издава със съгласието на компетентните органи на всички държави членки, на чиято територия пътници се качват или слизат и се превозват на разстояния, определени от всяка държава членка, от по-малко от 100 километра.

As soon as circumstances and the relations between the adverse Parties permit, the Parties in whose territories graves and other locations of the remains of the abovementioned dead persons are situated shall conclude agreements in order to.
Веднага след като обстоятелствата и отношенията между противниковите страни позволяват, високодоговарящите страни, на чиято територия се намират гробовете или, според случая, други места, където има останки на лицата, загинали в резултат на военни действия или по време на окупация или задържане, ще сключат споразумения с цел.

A true union of the leading nations against international terrorism is also necessary to prevent the collapse of Iraq, Libya, Yemen and Afghanistan, whose territories, along with Syrian territory, is being infiltrated by ISIS, who are using the lack of an efficient unified international strategy to their advantage.
Че е необходим истински съюз на водещите държави срещу международния тероризъм и за предотвратяване на разпадането на Ирак, Либия, Йемен и Афганистан, чиято територия заедно със сирийската опозиция активно завзема Ислямска държава, възползвайки се от липсата на ефективна стратегия сред международната общност.

The Ottoman Archives are a collection of historical sources related to the Ottoman Empire and a total of 39 nations whose territories one time or the other were part of this Empire, including 19 nations in the Middle East, 11 in the EU and Balkans, three in the Caucasus, two in Central Asia, Cyprus, as well as Palestine and the Republic of Turkey.
Османските архиви са сбор от исторически източници свързани с Османската империя и общо 39 държави, чиито територии изцяло или частично по различно време са били част от империята, включително 19 страни от Близкия Изток, 11 страни от ЕС и на Балканите, три в Кавказ, две в Централна Азия, Кипър, както и Израел и Турция.

As soon as circumstances and the relations between the adverse Parties permit, the High Contracting Parties in whose territories graves and, as the case may be, other locations of the remains of persons who have died as a result of hostilities or during occupation or in detention are situated, shall conclude agreements in order.
Веднага след като обстоятелствата и отношенията между противниковите страни позволяват, високодоговарящите страни, на чиято територия се намират гробовете или, според случая, други места, където има останки на лицата, загинали в резултат на военни действия или по време на окупация или задържане, ще сключат споразумения с цел.

The colonial governments were also used to operating independently of each other, and of the government in London, a situation that complicated negotiations with natives whose territories encompassed land claimed by multiple colonies, and, after the war began, with the British Army establishment when its leaders attempted to impose constraints and demands on the colonial administrations.
Колониалните правителства също са свикнали да оперират независимо едно от друго и от правителството в Лондон, ситуация, която усложнява преговорите с индианците, чиито територии обхващат територии, претендирани от многобройни колонии и след началото на войната с Британската армия, когато нейните лидери се опитват да наложат ограничения и искания на колониалните администрации.

To the competent courts of the Party in whose territory the investment was made; or.
Компетентните съдилища на договарящата страна, на чиято територия е била направена инвестицията; или.

A competent court of the Contracting Party in whose territory the investments were made;
Компетентните съдилища на договарящата страна, на чиято територия е била направена инвестицията; или.

From whose territory it is discharged or dumped.
От чиято територия се обезврежда или изхвърлят.

Whose territory the property is situated.
Чиято територия е имотът.

From the people and the country on whose territory they carry out their service;
На народа в държавата, на чиято територия те извършват своето служение;

Neither does Augeiae, whose territory is held by the Scarphians.
Не съществува и Аугеи, чиято територия се е владяла от скарфиите.

The competent court of the Contracting Party in whose territory the investment was made; or.
Компетентните съдилища на договарящата страна, на чиято територия е била направена инвестицията; или.