Какво е " WHY YOU WOULD THINK " на Български - превод на Български

• защо мислиш
• защо бихте помислили
• защо би си помислил

Примери за използване на Why you would think на Английски и техните преводи на Български

I don't know why you would think--.
Не знам защо си мислиш.

I get why you would think I would be freaked out, but I'm not.
Разбирам, защо си мислиш, че ще се ядосам, но не съм.

I can understand why you would think so.
Не мога да разбера защо мислиш така.

I can see why you would think that, but you're wrong, because I'm not who you think I am.
Не мога да разбера защо човек би си помислил, че но не си прав, защото аз не съм кой мислите, че съм аз.

No, but I understand why you would think that.
Не, но разбирам защо мислиш така.

I-I-I can see why you would think that'cause of the punches and all, but it's just that Jeff's been so angry about immigrants.
Знам защо мислиш така, заради ударите и всичко останало, но Джеф е ядосан просто, заради имигрантите.

Yeah, I see where you… why you would think that.
Даа, виждам къде… защо мислиш така.

I don't know why you would think that, but the fact is gangsters are the bad guys.
Не знам защо мислите така, но истината е, че гангстерите са лоши хора.

Yeah, well, I understand why you would think that.
Да, е, разбирам защо би си помислил това.

I could see why you would think that'cause that's what I told you..
Разбирам защо си помислила така, защото аз ти го казах.

I'm not sure why I would or why you would think I would..
Не съм сигурен защо мисля или защо ти мислиш, че съм.

I could see why you would think that, but you see that spike?
Разбирам защо бихте помислили така, но виждате ли това тук?

Yes, I can understand why you would think that, but I.
Да, знам защо си мислите така, но.

Well, I can see why you would think that, but again, the rash associated with enterovirus is commonly distributed over the hands and the feet.
Виждам защо мислиш така, но отново, обрив свързан с ентеровирус обикновено се разпространява по ръцете и краката.

I can totally understand why you would think about it.
Но напълно разбирам защо бихте си го помислили.

I understand why you would think that, but something you should know is that I have hundreds of employees and I guess a pretty large portion of them I have never met, and I'm afraid your daughter is one of them.
Разбирам какво сте си помислил, но трябва да знаете, че имам стотици служители, като доста голяма част от тях никога не съм виждал. Предполагам, че дъщеря ви е една от тях.

If the answer is no, then you should ask yourself why you would think that she hates you in the first place.
Ако отговорът е не, тогава трябва да се запитате защо бихте помислили, че тя ви мрази на първо място.

I don't know why you would think that, but I certainly don't.
Не знам защо мислиш така, но няма нищо такова.

After our last trip to L.A., I do not understand why you would think I would be such an eager platypus, Tony.
След последното ни ходене до Ел Ей, не разбирам защо си мислиш, че ще съм толкова нетърпелива птицечовка, Тони.

I can't imagine why you would think I would have an issue with that.
Не разбирам защо мислиш, че имам нещо против това.

I understand why you would think that.
Разбирам защо мислиш така.

I do not know why you would think that is not equally important as well.
Пък аз незнайно защо си мисля, че тя не е чак толкова маловажна.

I could see why you would think that.
Знам защо мислиш така.

I don't know why you would think I would do something like this for you..
Не знам защо си мислиш, че бих направила нещо такова за теб.

I can see why you would think so.
Разбирам защо го мислиш.

I can understand why you would think that's the case, especially after the stunt you pulled.
Разбирам защо мислиш така, особено след сензацията, която си направил.

I can see why you would think so.
Разбирам защо си го мислите.

I don't know why you would think I had the wand.
Незнам защо си мислиш така.

I don't know why you would think that.
Не знам защо си си помислил така.

I can understand why you would think that, but no.
Мога да разбера защо би си помислил това, но не си..