Примери за използване на Widely criticized на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Widely criticized as unrealistic.
Залогът беше широко отхвърлен като нереалистичен.These holdups have been widely criticized in the Palestinian media.
Тези схващания са широко критикувани в палестинските медии.He was widely criticized for racist remarks, such as questioning whether the"Mexican" judge in charge of his fraud case(oh, there's a fraud case- a presidential first) could be impartial.
Той беше широко критикуван за расистки забележки, като например да постави под въпрос дали"мексиканският" съдия, който отговаря за неговото дело за измама(о, има случай на измама- първо президентски), може да бъде безпристрастен.Senator Marlene Brockhurst was today widely criticized… 0-4-2.
He was widely criticized for his comment.
Тогава тя бе остро критикувана за коментара си.In 1995, Karimov extended his term until 2000 through a widely criticized referendum.
През 1995 година Ислам Каринов удължава мандата си до 2000г. чрез широко критикуван референдум.She was widely criticized for the remark.
Тогава тя бе остро критикувана за коментара си.The embassy move, which dramatically underscored USA recognition of Jerusalem as Israel s capital,infuriated the Palestinians and was widely criticized, but on Tuesday the Security Council proved unable, once again, to reach consensus.
С откриването на посолство на САЩ в Йерусалим и откритото признание на града като столица на Израел,разгневи палестинците и беше широко критикувано, но въпреки това днес Съветът за сигурност отново не успя да постигне консенсус.She was widely criticized for her remarks.
Тогава тя бе остро критикувана за коментара си.Her second Academy Award was as composer of the song"Evergreen", from A Star Is Born(1976) andwas the first time a woman had received this award(the film itself, though, was widely criticized as a vanity project).
Нейната втора награда на Академията е за най-оригинална песен като композитор на песента Evergreen(Вечнозелена) от филма„Роди се звезда“(A Star Is Born)(1976) ие първият път, когато жена получава тази награда(макар че самият филм е широко критикуван като суетен проект).It has been widely criticized in the United States.
Тя обаче е изключително критикувана в САЩ.The version of the team appearing in the live-action series made their first appearance in the fourth episode of Titans,the DC Universe streaming series that was widely criticized for poor writing and overzealous attempts to present grimmer, darker versions of DC Comics' young hero characters.
Версията на екипа, който се появява в поредицата на живо действие, направи първата си поява в четвъртия епизод наTitansпоредицата от DC Universe, която беше широко критикувана заради лошото писане и прекалените опити за представяне на по-мрачни и тъмни версии на героите от младия герой на DC Comics.It was a move widely criticized by business leaders and policymakers around the world.
Това беше ход широко критикуван от бизнес лидери и политици от цял свят.Sichin's translations of Sumerian texts have been widely criticized, and his interpretations all the more so.
Преводите на Сичин на шумерските текстове са до голяма степен критикувани, и тълкуванията му още повече.It has been widely criticized by the United Nations and Amnesty international.
Although the disclosure was not illegal,it was widely criticized because of the possible danger to the source.
Въпреки че разкриването не е било незаконно,то беше широко критикувано поради възможната опасност за източника.Johnson was widely criticized for failing to get the G7 to back his bid for new sanctions against senior Russian and Syrian figures following the chemical weapons attack in Syria's Idlib province that killed dozens and caused an worldwide outcry.
Джонсън бе широко критикуван, че не успя да накара Г-7 да подкрепи предложението му за нови санкции срещу високопоставени лица от Русия и Сирия след атаката с химически оръжия в сирийската провинция Идлиб.The administration of former President George W Bush was widely criticized for using such supplemental requests to fund the wars.
Администрацията на бившия президент Джордж Буш беше широко критикувана за използването на подобни искания, за да финансира войните.The book was widely criticized upon release because of its extensive use of coarse language.
Книгата е широко критикувана при издаването си поради широката употреба на груб език.Disobedient Media reported: In 2016, UK Prime Minister David Cameron was widely criticized in the UK when he claimed that London mayor Sadiq Khan had ties to the terror group ISIS.
Непокорни медии съобщиха,: в 2016, Премиерът Дейвид Камерън беше широко критикуван в Обединеното кралство, когато той заяви, че Лондон кмет Садик Хан е имал връзки с терористичната група ISIS.If his interpretation has been widely criticized, he suggests, this is due to the hateful influence on French university and research institutions until 1989 of'the formidable ideological power' of communism, a'propaganda machine perfectly organised from the end of the twenties and pervasive in public opinion, including the universities'.63.
Ако неговата интерпретация е широко критикувана, това според него е заради ненавистната повлияност на френските университетски и изследователски инстуции след 1989 г. от„страховитата идеологическа мощ“ на комунизма,„пропагандна машина, организирана перфектно от края на двайсетте, и проникваща публичното мнение, включително университетите.“[63].Deputy Prime minister Gerrit Zalm was widely criticized for declaring the Netherlands to be at war with Islamic extremism.
Вицепремиерът Герит Залм беше силно критикуван за това, че казал, че Холандия е във война с ислямския екстремизъм.Perhaps the most serious and widely criticized incident attributed to them occurred on March 11, 2002, when they prevented schoolgirls from escaping a burning school in Mecca, because the girls were not wearing headscarves and abayas(black robes), and not accompanied by a male guardian.
Може би най-сериозният и широко критикуван случай става на 11 март 2002 г., когато полицията попречва на група ученички да избягат от пожар в училището си в град Мека, защото момичетата не носили забрадки и абая(черни дрехи), и не са били придружавани от мъжки настойник.Khamenei is an opponent of the State of Israel and Zionism, andhas been widely criticized, along with the entire Iranian government, for rhetoric described as racist and anti-Semitic, and for making threats against the State of Israel.
Али Хаменеи е противник на държавата Израел и ционизма,и е широко критикуван, заедно с цялото иранското правителство, а реториката му е описана като расистка и антисемитска, и за заплахи срещу държавата Израел.The bill is being widely criticized worldwide for its potential impact on internet usage on all countries.
Законопроектът е силно критикуван в световен мащаб заради евентуалното му въздействие върху използването на интернет във всички държави.This, in spite of the considerable unpopularity of the Lubavitcher rabbi~ in“Israel” he was widely criticized because he refuses to come to the Holy Land even for a visit and keeps himself in New York for obscure messianic reasons, while in New York his anti-Black attitude is notorious.
Това е положението- независимо от относително ниската популярност на равина на Любавичи- в Израел той е широко критикуван, задето отказа да дойде в свещената земя даже на посещение и се укрива в САЩ поради някакви мъгляви, месиански причини- в Ню Йорк неговите становища против чернокожите са прочути.Schindler has been widely criticized following the disclosure his agency spied for the U.S. National Security Agency.
Шиндлер беше остро критикуван заради сътрудничеството на службата му с Агенцията за националната сигурност на Съединените щати.This name has been widely criticized and condemned, with the UN and various other governments, and mainstream Muslim groups have refused to use it.
Това име е широко критикувано от ООН, правителства и основните мюсюлмански групи, които отказват да го използват.The company was also widely criticized, with online petitions and campaigns launched to boycott Abercrombie clothing.
Компанията бе подложена на масова критика, стартираха и онлайн петиции и кампании с призиви за бойкот Last year, Facebook was widely criticized for letting fake news stories go viral during the U.S. presidential election.
Миналата година Facebook беше широко критикувана, защото позволи на фалшивите новини да се разпространят масово по време на президентските избори в САЩ.
