Какво е " WIDESPREAD CONCERNS " на Български - превод на Български

• широко разпространените опасения
• широкоразпространените опасения
• се разпростират опасенията
• масовите опасения

Примери за използване на Widespread concerns на Английски и техните преводи на Български

Selling futures are caused by widespread concerns about the Chinese economy and Chinese capital markets.
Разпродажбите на фючърсите са предизвикани и от масовите опасения за китайската икономика и китайския капиталов пазар.

The Continent has some of the strictest rules in the world for the use of personal data, reflecting widespread concerns over privacy.
Континентът има едни от най-строгите правила в света за използването на личните данни, отразявайки ширещите се притеснения в тази област.

The strike comes amid widespread concerns that press freedom has deteriorated since pro-Russian President Viktor Yanukovych came to power in February.
Стачката бе организирана заради всеобщата тревога, че има посегателства над свободата на печата след идването на власт на проруския президент Виктор Янукович през февруари.

Speaking to broadcaster PBS in an interview, Pompeo dismissed widespread concerns over the resurgence of ISIS in Syria.
В интервю за телевизия Пи Би Ес Помпео категорично отхвърли широко разпространените опасения за възраждането на Ислямска държава в Сирия.

The findings reflect widespread concerns over next week's elections, in large part sparked by the warnings of European leaders and the emergence of populist governments in several member states.
Резултатите отразяват широкоразпространените опасения за евровота следващата седмица, до голяма степен предизвикани от предупрежденията на европейските лидери и появата на популистки правителства в няколко държави-членки.

In Aubagne, ticket inspectors were made responsible for maintaining security aboard buses, since initially there were widespread concerns that fare abolition would result in vandalism.
А Обан контрольорите са впрегнати да поддържат сигурността в автобусите, тъй като първоначално е имало опасения, че премахването на билетите ще доведе до вандализъм.

Both regional and international actors have expressed widespread concerns about Iranian destabilisation efforts, triggered by their suspected involvement in these latest attacks.
Както регионалните, така и международните участници изразиха широка загриженост относно иранските усилия за дестабилизация, предизвикани от предполагаемото им участие в последните атаки.

The nuclear accidents at the Fukushima Daiichi nuclear plant following the 9.0-magnitude earthquake and tsunami in Japan last week have prompted widespread concerns about atomic power facilities' resistance to severe natural disasters.
Ядрените аварии в АЕЦ"Дайичи" във Фукушима, последвали земетресението от миналата седмица с магнитуд близо 9, 0 и вълни цунами в Япония, предизвикаха масови опасения относно устойчивостта на атомните електроцентрали на тежки природни бедствия.

China's strong growth last year came despite widespread concerns about financial risks in the East Asian giant amid a government-led economic restructuring.
Силният ръст на Китай през миналата година се реализира въпреки широкоразпространените опасения за финансови рискове в източноазиатския гигант в резултат на икономическо преструктуриране, ръководено от правителството.

Germany's lower house of parliament agreed late on Thursday to a draft law to boost video surveillance in public places like shopping centers and stadiums, amid widespread concerns in Germany after several violent attacks by militants.
Долната камара на германския парламент прие законопроект, предвиждащ да се засили видеонаблюдението на обществени места като търговски центрове и стадиони в контекста на сериозното безпокойство в Германия след няколкото атентата на екстремисти.

The department's review will consider the widespread concerns that consumers, businesses and entrepreneurs have expressed about search, social media and some retail services online,' the DoJ said.
Проверката на министерството ще вземе предвид широко разпространените опасения, които потребителите, бизнесът и предприемачите са изразили относно търсенето, социалните медии и някои онлайн услуги на дребно", се казва в прессъобщението.

The outlook generally was positive for the coming months, with expectations of continued modest growth despite widespread concerns about the possible negative impact of trade-related uncertainty,” the report said.
Перспективите като цяло са положителни за следващите месеци с очаквания за продължаващ сдържан икономически растеж въпреки широкоразпространените опасения за възможно отрицателно въздействие на свързаната с търговските напрежения несигурност", се казва в доклада.

The Commission reports that this caused widespread concerns whether the achieved success would not be reversed, although the constitutional Court has been doing its job and pronounced the amendments unconstitutional.
Комисията отчита, че това е предизвикало широкоразпространени притеснения дали досегашният успех няма да бъде прекратен, въпреки че Конституционният съд свърши своята работа и обяви промените за противоконституционни.

Germany's lower house of parliament agreed late on Thursday to a draft law to boost video surveillance in public places like shopping centers and stadiums, amid widespread concerns in Germany after several violent attacks by militants.
Германският парламент(Бундестагът) е постигнал договореност за проектозакон за засилването на видеонаблюдението на обществени места като търговски центрове и стадиони, на фона на масовите опасения в Германия след няколкото терористични нападения на екстремисти.

The effort aims to explore'widespread concerns that consumers, businesses, and entrepreneurs have expressed about search, social media, and some retail services online,' according to the agency.
Проверката на министерството ще вземе предвид широко разпространените опасения, които потребителите, бизнесът и предприемачите са изразили относно търсенето, социалните медии и някои онлайн услуги на дребно", се казва в прессъобщението, цитирано от CNN.

Critics argue the push for savings has been driven by managerial incompetence and indifference, fuelling industrial action during a round of enterprise bargaining in 2013 that also reflected widespread concerns about public funding for higher education.
Критиците твърдят, натискането на спестяванията се дължи на управленски некомпетентност и безразличие, подхранва стачни действия по време на кръг от предприятието договаряне в 2013 че също отразени широко разпространените опасения за публично финансиране за висшето образование.

The DOJ did say it would look into‘widespread concerns that consumers, businesses, and entrepreneurs have expressed about search, social media and some retail services online,'” Fox News reported.
Проверката на министерството ще вземе предвид широко разпространените опасения, които потребителите, бизнесът и предприемачите са изразили относно търсенето, социалните медии и някои онлайн услуги на дребно", се казва в прессъобщението, цитирано от CNN.

For example, its latest report on Australia makes not a single mention of corruption, bribery or money laundering, despite widespread concerns about gaps in Australia's anti-money laundering system- gaps with the potential to have a significant impact on the economies of other countries.
Например в последния си доклад за Австралия не се споменава нито корупцията, подкупът, нито прането на пари, въпреки широко разпространената загриженост за пропуските в австралийската система за борба с изпирането на пари- пропуски, които имат потенциал да окажат значително влияние върху икономиките на други страни.

The survey also revealed widespread concerns about discrimination against US companies operating in China to the benefit of domestic competitors, through means ranging from tax policies and subsidies to regulatory approvals and restrictions on data flows.
Проучването отчита още и широко разпространените опасения на американските компании, опериращи в Китай, относно дискриминацията за сметка на местни конкуренти, които биват насърчавани чрез редица мерки- от данъчни облекчения и държавни субсидии до по-бърза процедура за регулаторни одобрения.

Even though the Basic Law, the Sino-British Joint Declaration and the‘One Country, Two Systems' principle are largely respected, there are growing and widespread concerns that the agreed high degree of autonomy of Hong Kong, or the legal value, or the spirit of the Sino-British Joint Declaration have been called into question.
Че въпреки факта, че Основният закон, Китайско-Британската съвместна декларация и принципът„една държава, две системи“ се спазват до голяма степен, все повече нарастват и се разпростират опасенията, че договорената висока степен на автономия на Хонконг, правната стойност или духът на Китайско-Британската съвместна декларация са поставени под въпрос;

While there were widespread concerns that the Trump administration would kill off much of NASA's funding for Earth science, which includes climate change research, the proposed budget only cuts about 6 percent of funding, down to $1.784 billion for 2019.
Въпреки че имаше широко разпространени опасения, че Тръмп администрацията ще убие голяма част от финансирането на НАСА за Земята наука, която включва изследвания на изменението на климата, предложеното бюджетът съкращава само около 6 процента от финансирането, стигайки до 1, 778 милиарда долара за 2019.

(j) to point out to China that, even thoughwelcome the fact that the Basic Law, the Sino-British Joint Declaration and the‘One country, two systems' principle are largely respected, there are growing and widespread concerns that the agreedand to promote the continuation of the fulfilment of the high degree of autonomy of Hong Kong, or the legal value, orin compliance with the Basic Law and the spirit of the Sino-British Joint Declaration have been called into question;
Да изтъкнат пред Китай, че въпреки факта, че Основният закон, Китайско-Британската съвместна декларация и принципът„една държава, две системи“ се спазват до голяма степен, все повече нарастват и се разпростират опасенията, че договорената висока степен на автономия на Хонконг, правната стойност или духът на Китайско-Британската съвместна декларация са поставени под въпрос;

The Department's review will consider the widespread concerns that consumers, businesses, and entrepreneurs have expressed about search, social media, and some retail services online,” the government said in a press release.
Проверката на министерството ще вземе предвид широко разпространените опасения, които потребителите, бизнесът и предприемачите са изразили относно търсенето, социалните медии и някои онлайн услуги на дребно", се казва в прессъобщението.

(j) to point out to China that, even though the Basic Law, the Sino-British Joint Declaration and the‘One country, two systems' principle are largely respected, there are growing and widespread concerns thatthe Government of the People's Republic of China that there are concerns in the EU that the implementation of the agreed high degree of autonomy of Hong Kong, or the legal value, or the spirit of the Sino-British Joint Declaration have recently been called increasingly into question;
Да изтъкнат пред Китай, че въпреки факта, че Основният закон, Китайско-Британската съвместна декларация и принципът„една държава, две системи“ се спазват до голяма степен, все повече нарастват и се разпростират опасенията, че договорената висока степен на автономия на Хонконг, правната стойност или духът на Китайско-Британската съвместна декларация са поставени под въпрос;

Juncker and Johnson seem to be gambling that widespread concerns about a"no-deal" split, which the British government concedes would cause a marked economic slowdown and possible food and medicine shortages, may soften opposition to the new plan.
Юнкер и Джонсън, изглежда, залагат на това, че широко разпространените тревоги от раздяла„без сделка“, която британското правителство признава, че би причинила явно икономическо забавяне и възможен недостиг на храни и лекарства, могат да смекчат съпротивата срещу новия план.

This widespread concern for the state of the environment is very recent.
Широкоразпространената загриженост за състоянието на околната среда е много нова.

There is widespread concern that wild bee populations in rural areas are being adversely affected by a number of factors, including pesticides.
Налице е широкоразпространеното безпокойство, че популацията на дивите пчели в провинциални, селски райони е неблагоприятно засегната от множество фактори, включително пестицидите.

But there are other theories, such as the widespread concern that the world would end in 2012 when the Mayan calendar ended.
Но има и други теории, като широко разпространената тревога, че светът щял да свърши през 2012 г., когато свърши календарът на маите.

The changes come against a backdrop of widespread concern that the CIA's focus on hunting and killing of those seen to be connected to the Sept.
Реформата на ЦРУ е провеждана на фона на широкоразпространеното безпокойство, че съсредоточаването на разузнавателното управление върху издирването и ликвидирането на терористи след атентатите на 11 септември 2001 г.

Senior diplomats from both countries met in Geneva amid widespread concern over the fate of the bilateral Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, which successfully put an end to a mini-arms race after it was signed in 1987.
Висши дипломати от двете страни се срещнаха в Женева на фона на широкоразпространената загриженост относно съдбата на двустранния договор за среден и по-малък обсег(ДРСМО), който успешно сложи край на този сегмент от надпреварата във въоръжаването след подписването му през 1987 г.