Какво е " WILL OF OTHERS " на Български - превод на Български

• волята на другите
• воля на другите
• волята на други
• върху волята на останалите
• за чуждата воля на

Примери за използване на Will of others на Английски и техните преводи на Български

Doing the will of others.
Изпълнява волята на други.

The will of others was causing you to abandon completely from who you really are.
Волята на другите ви накара да изоставите напълно кой сте наистина.

Or the free will of others.
Кармата или свободната воля на другите.

There is a stubbornness in me that can never bear to be frightened at the will of others.
Притежавам един особен вид инат, който никога не би ми позволил да изпитам страх пред волята на другите.

I act by the will of others, Hulk.
Действам по волята на другите, Хълк.

There is a stubborness about me that never can bear to be frightened at the will of others.
Притежавам един особен вид инат, който никога не би ми позволил да изпитам страх пред волята на другите.

Let not the opinions or will of others persuade you.
Не позволявайте на мненията и волята на другите да ви убеждават.

In this trait there is a negative side, because people, not seeing the border, can act dominantly to suppress the will of others.
В тази линия има и негативна страна, в края на краищата, човек, не се виждат границите, може да се държи доминирующе и потискат волята на други хора.

Respect the free will of others.
Трябва да уважавам свободната воля на другите.

The art, the will of others, the recommendations of former smokers are not able to replace the individual desire of the individual to become free from nicotine.
Изкуството, волята на другите, препоръките на бившите пушачи не могат да заместят индивидуалното желание на индивида да се освободи от никотина.

Love means we respect the free will of others.
Любовта означава, че уважаваме свободната воля на другите.

One must therefore rely on the free will of others, and all we can do is to provoke the development and the expression of the will of the people.
Ние разчитаме на свободната воля на другите и единственото, което можем да направим, е да подпомогнем формирането и проявлението на тази воля..

You must be convinced that you are powerless and subject to the will of others, thus a victim.
Вие трябва да бъдете убедени, че сте безсилни и обект на волята на други, тоест- една жертва.

The consequence is that if you continue to violate the free will of others, you will eventually come to a point where you receive only enough energy to keep your physical body alive.
Следствието на това е такова, че ако продължавате да нарушавате свободната воля на другите, в края на краищата ще получавате точно толкова енергия, колкото е необходимо да поддържате живота си във физическо тяло.

Those who are enjoined to represent the attributes of the Lord's character step from the Bible platform, and in their own human judgment devise rules and resolutions to force the will of others.
На които е възложено да представят атрибутите на Господния характер, са слезли от пиедестала на простотата и по своя, човешка преценка изнамират правила и решения, за да оказват принуда върху волята на останалите.

What you cannot do is specify outcomes that are in opposition to the free will of others or that would violate their chosen paths and contracts.
Това, което не може да направите, е да определите резултатите, които са в опозиция на свободната воля на другите, или че това би нарушило избраните от тях пътища и договори.

When the solar plexus is out of balance spiritually, you feel fear- of the disappointment or displeasure of others or to subordinating your life and pleasures to the will of others.
Когато слънчевия сплит е извън духовното си равновесие вие ще чувствате страх: страх от недоволството на другите, както и да не ги разочаровате или страх от подчиняването на вашия живот и вашите удоволствия на волята на другите.

For if every instrument could accomplish its own work, obeying or anticipating the will of others, if[…] in like manner, the shuttle would weave and the plectrum touch the lyre without a hand to guide them, chief workmen would not want servants, nor masters slaves.”.
В своя известен коментар Аристотел пише:„Ако всеки инструмент би могъл да извършва своята собствена работа, като се подчинява или предвижда волята на другите… ако по същия начин совалката може да тъче и плектрумът да докосва лирата без ръка, то началниците не биха искали слуги, нито господарите- роби”.

Intention, therefore, requires recognition by others:‘The implementation of my end therefore has this identity of my will and the will of others within in it- it has a positive reference to the will of others.'.
Затова изпълнението на целите ми притежава в себе си този етикет на моята воля и на волята на другите- има положително отношение към волята на другите.

Guided by Art. 316 of the Civil Code of Ukraine, ownership is the right of a person to a thing(property), which he performs in accordance with the law of his own will, regardless of the will of others.
От Гражданския процесуален кодекс на Украйна правото на собственост е точният човек за нещо(собственост), което носи в съответствие със закона на собствената си, независимо от волята на другите.

This ethnic group has historically remained isolated in Europe, often not as a result of the will of others but by their own nature; they have willingly remained at the margins in order to carry on living according to their own customs, which are a long way from the common values and sentiments of Europe.
Исторически погледнато, тази етническа група е оставала изолирана в Европа често не в резултат на волята на другите, а поради собствената си природа; тя по своя воля е оставала в периферията на обществото, за да продължи да живее според обичаите си, които са много далеч от общите ценности и настроения на Европа.

When there appears such a special group of men occupied solely with government, and who in order to rule need a special apparatus of coercion to subjugate the will of others by force- prisons, special contingents of men, armies, etc.
Когато се появява такава специална група хора, която е заета именно само с това- да управлява- и която за управлението се нуждае от специален апарат за принуда, за подчиняване чуждата воля на насилието- от затвори, от специални групи хора, от войска и пр.

The work of an intellectual is not to mould the political will of others; it is, through the analyses that he does in his own field, to re-examine evidence and assumptions, to shake up habitual ways of working and thinking, to dissipate conventional familiarities, to re-evaluate rules and institutions and to participate in the formation of a political will(where he has his role as citizen to play).
Работата на интелектуалеца не е да извайва политическата воля на другите, тя е, чрез анализите, които прави в собственото си поле на дейност да преразглежда доказателства и предположения, да разклаща обичайните начини на работа и мислене, да разсейва конвенционалните знания, да прави преоценка на правила и институции, както и да участва във формирането на политическа воля(където той трябва да играе своята роля като гражданин).

My aim in doing this is to do what was proposed my Michel Foucault,“the work of an intellectual is not to mould the political will of others, it is through the analyses he does, to re-examine evidence and assumptions, to shake up habitual ways of working and thinking, to dissipate conventional familiarities, to re-evaluate rules and institutions and to participate in the formation of a political will(where he has his role as a citizen to play.)”.
Работата на интелектуалеца не е да извайва политическата воля на другите, тя е, чрез анализите, които прави в собственото си поле на дейност да преразглежда доказателства и предположения, да разклаща обичайните начини на работа и мислене, да разсейва конвенционалните знания, да прави преоценка на правила и институции, както и да участва във формирането на политическа воля(където той трябва да играе своята роля като гражданин).

Each of us in varying degrees, fulfill the will of other people, even when we don't want to, even when we are in harm.
Всеки от нас в една или друга степен изпълнява волята на други хора, дори когато ние не искаме, дори когато ни е във вреда.

Rogan said central European countries want leaders who won't force upon them the will of other countries.
Той допълни, че страните от Централна Европа искат лидери, които няма да им налагат волята на други държави.

With these examples it is clear that the possibility of realizing a vocation should remain with a person throughout his life, and the physical factors and the will of other people are only temporary variables.
С тези примери е ясно, че възможността за осъществяване на призвание трябва да остане с човек през целия му живот, а физическите фактори и волята на другите хора са само временни променливи.

Last week, France intervened to veto the opening of E.U. accession negotiations with North Macedonia, against the repeated recommendation of the European Commission and the will of other member states.
Миналата седмица Франция се намеси, за да наложи вето на започването на преговорите за присъединяване със Северна Македония, въпреки многократната препоръка на Европейската комисия и волята на другите държави-членки.

But, unfortunately, the Masculine Principle in the average person is too lazy to act-the display of Will-Power is too slightand the consequence is that such persons are ruled almost entirely by the minds and wills of other persons, whom they allow to do their thinking and willing for them.
За съжаление обаче Мъжкият принцип в обикновения човек е прекалено мързелив, за да действа- проявата на Силата на Волята е твърде слаба и последицата е, че такива хора се управляват почти изцяло от ума и волята на другите хора, на които те позволяват да извършват процесите на мисленето и волята вместо тях.

But unfortunately the Masculine Principle in the mind of the average person is too lazy to act- the activities of the Will too slight- the consequence being that such persons are ruled almost entirely by the minds and wills of other persons, whom they allow to do their thinking and willing for them.
За съжаление обаче Мъжкият принцип в обикновения човек е прекалено мързелив, за да действа- проявата на Силата на Волята е твърде слаба и последицата е, че такива хора се управляват почти изцяло от ума и волята на другите хора, на които те позволяват да извършват процесите на мисленето и волята вместо тях.