Какво е " WILL OF THE FATHER IN HEAVEN " на Български - превод на Български

• волята на небесния отец
• волята на небесния баща

Примери за използване на Will of the father in heaven на Английски и техните преводи на Български

The will of the Father in heaven.
Волята на небесния Отец.

Because they have not done the will of the Father in heaven.
Защото не са вършили волята на Бог Отец.

If you do the will of the Father in heaven, you shall never fail in the attainment of the eternal life of progress in the divine kingdom.
Ако изпълнявате волята на небесния Баща, вие никога няма да отстъпите, стремейки се към вечен живот и прогрес в божественото Царство.

We must in all things wait upon the will of the Father in heaven.".
Ние трябва във всичко да следваме волята на небесния Отец.”.

The soul may evolve regardless of mental culture but not in the absence of mental capacity and desire--the choice of survival and the decision to achieve ever-increasing perfection--to do the will of the Father in heaven.
Душата е способна да се формира независимо от интелектуалната култура, но не в отсъствието на умствени способности и желания- да избираш продължаване на живота и решението да се сдобиваш с все по-голямо съвършенство- стремеж да изпълниш волята на небесния Отец.

And by daily living the will of the Father in heaven, we can reveal him to our fellow men.”.
И ежедневно изпълнявайки волята на небесния Баща, можем да Го разкрием на нашите събратя.

You all desire above everything to do the will of the Father in heaven.
Всички вие повече от всичко желаете да изпълните волята на небесния Отец.

As a mortal creature chooses to" do the will of the Father in heaven," so the indwelling spirit becomes the father of a new reality in human experience.
Когато смъртното създание решава“да изпълни волята на небесния Баща”, пребиваващият в неговото съзнание дух става баща на новата реалност на човешкия опит.

Intelligently subordinate your own wills to the will of the Father in heaven.
Разумно подчинявайте своята собствена воля на волята на небесния Отец.

As a mortal creature chooses to“do the will of the Father in heaven,” so the indwelling spirit becomes the father of a new reality in human experience.
Душата на човека е негова емпирична придобивка. Когато смъртното създание решава“да изпълни волята на небесния Баща”, пребиваващият в неговото съзнание дух става баща на новата реалност на човешкия опит.

Supreme virtue, then, is wholeheartedly to choose to do the will of the Father in heaven.
Оттук висшата добродетел е чистосърдечното решение да се изпълнява волята на небесния Баща.

This entire situation, together with Jesus' ever deferring his slightest wish to the will of the Father in heaven and his daily life of implicit trust, made such a profound impression on John that it produced marked and permanent changes in his character, changes which manifested themselves throughout his entire subsequent life.
Цялата тази ситуация и това, че Иисус се подчиняваше и в най-малкото свое желание на волята на небесния Отец и строеше своя ежедневен живот върху безусловно доверие, оказаха на Йоан толкова огромно въздействие, че неговият характер претърпя явни и дълбоки изменения, запазили се през останалата част от живота му.

All these attributes of divinity he focused in his mind as the“will of the Father in heaven.”.
Всички атрибути на божествеността се съсредоточиха в неговото съзнание като“волята на небесния Отец”.

When you have become wholly dedicated to the doing of the will of the Father in heaven, the answer to all your petitions will be forthcoming because your prayers will be in full accordance with the Father's will, and the Father's will is ever manifest throughout his vast universe.
Изцяло посвещавайки себе си на изпълнението на волята на небесния Отец, вие ще получавате отговор на всички свои молби, защото вашите молитви ще съответстват изцяло на волята на Отеца, а волята на Отеца се проявява винаги, по цялата Му необятна вселена.

Your procedure was not based on love, and your goal of attainment was not the will of the Father in heaven.
Вашето действие не беше основано на любовта и вашата цел не беше изпълнение на волята на небесния Отец.

The religion of Jesus does, indeed, dominate and transform its believers, demanding that men dedicate their lives to seeking for a knowledge of the will of the Father in heaven and requiring that the energies of living be consecrated to the unselfish service of the brotherhood of man.”.
Религията на Иисус действително подчинява и преобразува вярващите, изисквайки от хората да посветят своя живот на познаването на волята на небесния Баща и да насочат цялата си жизнена енергия към безкористно служене на братството между хората.

He came to reveal his Father in heaven to his children on earth, while he sought to lead his earth children to join him in a sincere effort so to live as to do the will of the Father in heaven.
Той дойде, за да разкрие своя небесен Отец на земните си деца, опитвайки се да подтикне своите земни деца да го следват в искрен стремеж да живеят така, че със своя живот да изпълняват волята на небесния Отец.

But these temporal conditions do not inhibit inner spiritual progress by a soul dedicated to the doing of the will of the Father in heaven.
Но тези преходни условия не възпрепятстват вътрешния духовен прогрес на душата, стремяща се да изпълни волята на небесния Баща.

They will recognize that you have been with me and have thereby learned, and acceptably, how to do the will of the Father in heaven.
Те ще разберат, че вие сте били с мен, благодарение на което сте се научили- и то научили достойно, да изпълнявате волята на небесния Баща.

The supremely happy and efficiently unified mind is the one wholly dedicated to the doing of the will of the Father in heaven.
Във висша степен щастлив и целесъобразно обединен е този разум, който е изцяло посветен на претворяването на волята на небесния Отец.

We go on watching such creatures as they live from day to day, and presently they quietly, almost unconsciously, arrive at the decision to begin the pursuit of the doing of the will of the Father in heaven.
Продължавайки да следим такива създания в техния ежедневен живот, ние виждаме, че скоро те спокойно, почти неосъзнато стигат до решението да започнат да се стремят към изпълняването на волята на небесния Баща. И тогава отбелязваме незабавно изпращане на Настройчици на Съзнанието.

Spiritual progress is predicated on intellectual recognition of spiritual poverty coupled with the self-consciousness of perfection-hunger, the desire to know God and be like him, the wholehearted purpose to do the will of the Father in heaven.
Духовният прогрес е основан върху интелектуално осмисляне на духовната бедност в съчетание с осъзнаването у себе си на жаждата за съвършенство, желанието да познаеш Бога и да станеш такъв като Него, с беззаветен стремеж да изпълняваш волята на небесния Баща.

But the minds of such evolutionary creatures originate in the local universes and must gain divine perfection by achieving those experiential transformations of spiritual attainment which are the inevitable result of a creature's choosing to do the will of the Father in heaven.
Обаче разумът на подобни еволюционни създания взима своето начало в локалната вселена и трябва да придобие божествено съвършенство в достигането на тези емпирически трансформации, които водят към духовно осъществяване и се явяват неизбежно следствие от решението да се изпълни волята на небесният Отец.

But the minds of such evolutionary creatures originate in the local universes and must gain divine perfection by achieving those experiential transformations of spiritual attainment which are the inevitable result of a creature's choosing to do the will of the Father in heaven.
Но разумът на подобни еволюционни създания води своето начало от местните вселени и трябва да придобие божествено съвършенство чрез постигането на тези емпирични трансформации, които водят към духовно съвършенство и са неизбежно следствие от решението на съществото да изпълнява волята на небесния Отец.

A human mind discerning right and wrong and possessing the capacity to worship God, in union with a divine Adjuster, is all that is required in that mortal to initiate and foster the production of his immortal soul of survival qualities if such a spirit-endowed individual seeks God and sincerely desires to become like him, honestly elects to do the will of the Father in heaven.
Човешки ум, различаващ доброто от злото и способен да се прекланя пред Бога, сключил съюз с божествения Настройчик, е всичко, което се изисква за зараждане и развитие в такъв смъртен с безсмъртна душа на необходимите за продължаване на живота качества, стига само подобен, дарен с дух индивид да търси Бога и искрено да се стреми да стане като него, като вземе чистосърдечното решение да изпълни волята на небесния Баща.

Only then will he do the will of the Father who is in Heaven.".
Само тогава той ще изпълни волята на Отца, който е на небето".

What is the will of your Father in heaven?
Каква е волята на вашия Отец в небесата?

Only those who actually do the will of my Father in heaven will enter.
Ще влезе в небесното царство, но който върши волята на Отца Ми, Който е на небесата.

It is only the one who does the will of my Father in heaven.
Там ще влезе само този, който върши волята на моя Баща в небесата.

Whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.
Който изпълни волята на Моя Отец Небесен, той Ми е брат, и сестра и майка.