That is why the Commission has launched a major study on the retail electricity market and will present the results to the Forum in 2010.
Ето защо Комисията започна голямо проучване на пазара на дребно на електроенергия и ще представи резултатите на форума през 2010 г.
They will present the results of their studies.
Те ще представят резултатите от досегашните си изследвания.
The permanent Presidency of the European Council will present the results of its work at European summits.
Постоянното председателство на Европейския съвет ще представя резултатите от своята работа на европейски срещи на върха.
You will present the results of your work at the end of the trial.
Вие ще представите резултатите от работата си в края на процеса.
For example, the Commission is working intensely with major online platforms on a code of conduct on combatting hate speech online and will present the results in the coming weeks.
Така например, Комисията работи усилено с големите онлайн платформи по кодекс за поведение във връзка с борбата със словото на омразата и ще представи резултатите през следващите седмици.
You will present the results of your project to the team at the end of your term.
Вие ще представите резултатите от работата си в края на процеса.
The International Monetary Fund will present the results of its regular mission to Bulgaria.
Международният валутен фонд ще представи резултатите от редовната си мисия в България.
The call comes ahead of the return of the special envoy of the UN and the Arab League for Syria Kofi Annan,who this Friday(16/3) will present the results of his visit report.
Призивът идва в навечерието на завръщането на специалния пратеник на ООН и Арабската лига за Сирия Кофи Анан,който този петък(16/3) ще представи резултатите от доклада му посещение.
Commissioner Danuta Hübner will present the results of these reflections in a report in spring 2009.
Комисар Данута Хюбнер ще представи резултатите от тези размишления в доклад в началото на 2009 г.
Development and maintenance of a website project of Bulgarian andEnglish- the site will provide information about the project partners will present the results of the project, including three-dimensional model of Perperikon.
Разработване и поддръжка на интернет сайт на проекта на български ианглийски език- сайта ще предоставя информация за проекта, за партньорите и ще представя резултатите от проекта, включително и триизмерния модел на Перперикон.
Belarus will present the results of the stress tests at nuclear power plants of the European Commission.
Беларус ще представи резултатите от стрес тестовете на строящата се Беларуска АЕЦ на Еврокомисията.
During these events to be organised in all partner countries,the national partner organisation will present the results of the Project Skill Gaps and Training Needs surveys.
По време на тези събития, които ще бъдат организирани във всички страни-партньори,националната партньорска организация ще представи резултатите от проучванията относно установените пропуски в уменията и нуждите от обучение.
Powell will present the results today at a meeting for the American Heart Association's Scientific Sessions in Orlando, Fla.
Пауъл ще представи резултатите днес на среща за научните сесии на Американската сърдечна асоциация в Орландо, Флорида.
As you know, in every six-month period, there are two summits, andthe President of the European Council will present the results of the summit twice in each period, hence, four times a year.
Както знаете, по време на всеки шестмесечен мандат се провеждат две срещи на върха, катопредседателят на Европейския съвет ще представя резултатите на срещата на върха два пъти в рамките на шестте месеца, т.е. четири пъти годишно.
Mr Tusk will present the results of the December 2014 European Council, which backed plans to mobilise €315 billion for growth and jobs.
Г-н Туск ще представи резултатите от заседанието на Европейския съвет през декември 2014 г., който подкрепи плана за мобилизиране на 315 милиарда евро за растеж и работни места.
Representatives of the coordinating organizations of a group of selected eLearning projects will be invited to take part in a valorization event, which will take place in Sofia,Bulgaria for 2 days and at which the lecturers will present the results of their projects and matchmaking will be sought for the purpose of responding to needs of the process of talent development in the three partnering countries under this project proposal.
Представители на координиращите организации по избрани проекти по програма eLearning ще бъдат поканени да вземат участие във валоризационното събитие, което ще бъде организирано в София,България за 2 дни и на което лекторите ще представят резултатите от своите проекти и ще бъде организирана дискусия, целяща откриване на подходящи решения, отговарящи на потребностите на процеса на насърчаване на таланта на младите ученици в трите страни партньори по проекта.
In September Kuneva will present the results of further research to identify how and where consumers are being prevented from shopping online across the E.U.
През септември 2009 г. еврокомисар Кунева ще представи резултатите от независимо проучване от типа"таен клиент", целящо да посочи как и къде се пречи на потребителите да пазаруват онлайн на територията на целия ЕС.
Phase III“Policy Transfer” will present the results of the project at a final conference in Brussels.
Трета фаза, наречена“Трансфер в политиката” представя резултатите от проекта по време на финална конференция в Брюксел.
The event will present the results in the sphere of sport achieved by the Bulgarian Presidency of the Council of the EU and will be linked to the objectives of the future Austrian Presidency.
По време на събитието ще бъдат представени резултатите в сферата на спорта, постигнати от Българското председателство на Съвета на ЕС и ще бъде направена връзка с целите на бъдещото Австрийско председателство.
For Our Children Foundation will present the results of the project“Care At Early Age” at a two-day conference.
Фондация„За Нашите Деца“ ще представи резултатите по проект„Грижа в ранната възраст“ на двудневна конференция.
The Forum will present the results of the Foundation's three-year work under the“Care At Early Age” project, which aims to change the approach to services for the youngest children, so that they can get the best care in the period they need it the most.
На форума ще бъдат представени резултатите от тригодишната работа на фондацията по проект„Грижа в ранната възраст“, чиято цел е промяна в подхода към услугите за най-малките деца, за да могат да получат възможно най-добрата грижа в периода, в който най-много се нуждаят от нея.
Vice-President Šefčovič will present the results of the working group to the College of Commissioners.
Заместник-председателят Шефчович ще представи резултатите от работата на работната група пред колегиума на членовете на Комисията.
The conference will present the results of projects funded under the programs BG02'Integrated management of marine and inland waters' and BG03'Biodiversity and ecosystems' of the“Financial Mechanism of the European Economic Area 2009-2014”.
На конференцията ще бъдат представени резултатите от проектите, финансирани по програма BG02„Интегрирано управление на морските и вътрешните води“ и програма BG03„Биологично разнообразие и екосистеми“ на„Финансовия Механизъм на Европейското икономическо пространство 2009-2014“.
On 10 December 2018, the EU Fundamental Rights Agency will present the results of a large survey on the experience and perception of the Jewish community of antisemitism in the EU.
На 10 декември 2018 г. Агенцията на ЕС за основните права ще представи резултатите от мащабно проучване относно това как еврейската общност изживява и възприема антисемитизма в ЕС.
The conference will present the results achieved and will give an opportunity to some of the participants in the project to share the activities they undertook and their intentions for usage of the European strategy for prevention and tackling of bullying in schools.
Конференцията ще представи резултатите по проекта и ще даде възможност на някои от участниците да представят дейностите, които са извършили в неговите рамки и как възнамеряват да използват Европейската стратегия за превенция и противопоставяне на насилието в училищата.
Experts from the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) will present the results at the beginning of 2016 and in a series of seminars they will share the experience of other countries in the financial literacy training and will recommend measures to Bulgaria.
Експерти от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) ще представят резултатите в началото на 2016 г., а в поредица от семинари ще споделят опита на други държави в обучението по финансова грамотност и ще препоръчат мерки на България.
This year, the Commission will present the results of a feasibility study to develop an alternative multi-dimensional ranking system which reflects the diversity of higher education institutions.
Тази година Комисията ще представи резултатите от проучване на възможностите за разработка на алтернативна комплексна система за класация, която да отразява многообразието на висшите учебни заведения.
Stefanie Christmann of the International Center for Agricultural Research in Dry Areas will present the results of a new study that shows substantial gains in income and biodiversity from devoting a quarter of cropland to flowering economic crops such as spices, oil seeds, medicinal, and forage plants.
Стефани Христман от Международния център за изследвания в селското стопанство в сухите райони ще представи резултатите на ново проучване, което показва значителни печалби по отношение на доходите и биоразнообразието от отделянето на една четвърт от обработваемата земя за процъфтяващи икономически култури като подправки, маслодайни семена, лечебни и фуражни растения.
The experts from BSPB will present the results of the studies on migration, distribution, habitats of the Lesser Spotted Eagle in Bulgaria, as well as an analysis of them main threats in the country.
Експертите от БДЗП ще представят резултатите от проучванията на миграцията, разпространение, местообитанията на малкия креслив орел в България, както и анализ на заплахите за него в страната.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文