Какво е " WILL SCATTER THEM " на Български - превод на Български

• ще ги разпръсне
• ще ги развее
• ще ги разпръсна

Примери за използване на Will scatter them на Английски и техните преводи на Български

I will scatter them.
Ще ги разпръсна.

I will separate them throughout Jacob, and I will scatter them throughout Israel.
Ще ги разделя в Якова, и ще ги разпръсна в Израел.

I will scatter them in Israel.
И ще ги разпръсна в Израиля.

Say thou: My lord will scatter them utterly.
Кажи[о, Мухаммед]:“Моят Господ всецяло ще ги разпръсне.

I will scatter them among the nations.
Ще ги отсрямат и пред ООН дори.

And they ask thee regarding the mountains; so say thou: my Lord will scatter them with a total scattering.
И те питат за планините. Кажи[ о, Мухаммад]:“ Моят Господ всецяло ще ги разпръсне.

I will scatter them as with an east wind before the enemy;
Като източния вятър ще ги разпръсна пред врага;

As you fan them, the wind will carry them off, and the whirlwind will scatter them.
Ти ще ги отвееш, стихийният вятър ще ги разнесе и бурята ще ги развее.

Say:“My Lord will scatter them as dust.
Кажи[о, Мухаммед]:"Моят Господ всецяло ще ги разпръсне.".

You will winnow them, the wind will carry them off and the storm will scatter them.
Ти ще ги отвееш, стихийният вятър ще ги разнесе и бурята ще ги развее.

Therefore I will scatter them like drifting straw To the desert wind.
Затова ще ги разпръсна като плява, Която се разнася от пустинния вятър.

You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them.
Ще ги отвееш, и вятърът ще ги отнесе, и вихрушката ще ги разпръсне;

And I will disperse Egypt among the nations, and will scatter them through the countries, and they shall know that I am the Lord.
И ще разпръсна египтяните между народите и ще ги разсея по земите; и ще познаят, че Аз съм ГОСПОД.

You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them.
Ти ще ги отвееш, стихийният вятър ще ги разнесе и бурята ще ги развее.

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.
Ще ги разпръсна пред неприятеля като с източен вятър; В деня на злощастието им ще им покажа гръб, а не лице.

You will toss them into the air, and the wind will blow them all away; a whirlwind will scatter them.
Ти ще ги отвееш, стихийният вятър ще ги разнесе и бурята ще ги развее.

I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them..
Тоже ще ги разпръсна между народи, Които нито те, нито бащите им са познали; И ще изпратя нож подир тях, Догдето ги изтребя.

I will bring upon Elam the four winds From the four ends of heaven, And will scatter them to all these winds;
Ще докарам върху Елам четирите ветрища от четирите страни на небето и ще ги разпръсна по всичките тия ветрища;

But I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned: for they made the pleasant land desolate.".
Но ще ги разпръсна като с вихрушка между всичките народи, които те не познаваха. Така страната запустя след тях, тъй щото нямаше кой да заминава и да се връща, защото запустиха приятната земя.

If you will not hear my voice, this great multitude shall be turned into a very small number among the nations, where I will scatter them.
Ако не послушате Моя глас, то туй голямо и многобройно множество народ ще се обърне в малко сред народите, между които ще ги разпръсна.

Since the site earns revenue for every tap on the sponsored link, it will scatter them in between your search results in hopes that you will click them..
Тъй като сайтът получава приходи за всеки кран върху спонсорирана връзка, тя ще ги разпръсне между резултатите от търсенето с надеждата, че ще щракнете върху тях.

If you will not listen to my voice, this great multitude will be changed into the least among the peoples, where I will scatter them.
Ако не послушате Моя глас, то туй голямо и многобройно множество народ ще се обърне в малко сред народите, между които ще ги разпръсна.

On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not come.
Ще докарам върху Елам четирите ветрища От четирите страни на небето, И ще ги разпръсна по всички тия ветрища; Та не ще има народ Гдето да не отидат изпъдените еламци.

If ye will not hear my voice, surely this very great multitude shall be turned into a small number among the nations, where I will scatter them.
Ако не послушате Моя глас, то туй голямо и многобройно множество народ ще се обърне в малко сред народите, между които ще ги разпръсна.

I will bring against Elam the four winds from the four quarters of the heavens; I will scatter them to the four winds, and there will not be a nation where Elam's exiles do not go.
Ще докарам върху Елам четирите ветрища, от четирите страни на небето, и ще ги разпръсна по всички тия ветрища; та не ще има народ гдето да не отидат изпъдените еламци.”.

Baruch 2:29 If you will not hear my voice, surely this very great multitude shall be turned into a small number among the nations where I will scatter them.
Ако не послушате Моя глас, то туй голямо и многобройно множество народ ще се обърне в малко сред народите, между които ще ги разпръсна.

And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
Ще докарам върху Елам четирите ветрища От четирите страни на небето, И ще ги разпръсна по всички тия ветрища; Та не ще има народ Гдето да не отидат изпъдените еламци.

And you will defile your graven images overlaid with silver, and your molten images plated with gold You will scatter them as an impure thing, and say to them,"Be gone!".
Тогава вие ще имате за гнусота Среброто, с което са обковани изваяните ти идоли, И златото, с което са облечени леяните ти идоли; Ще ги отхвърлиш като нечисто нещо, Ще речеш на всеки от тях: Махни се от тук.

And I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven: and I will scatter them into all these winds: and there shall be no nation, to which the fugitives of Elam shall not come.
Ще докарам върху Елам четирите ветрища от четирите страни на небето и ще ги разпръсна по всичките тия ветрища; та не ще има народ гдето да не отидат изпъдените еламци.

For Yahweh will strike Israel, as a reed is shaken in the water; and he will root up Israel out of this good land which he gave to their fathers, and will scatter them beyond the River, because they have made their Asherim, provoking Yahweh to anger.
И Господ ще порази Израиля като тръст, която се клати у водата; и ще изкорени Израиля из тая добра земя, която е дал на бащите им, и ще ги разпръсне оттатък реката Евфрат, понеже направиха ашерите си та разгневиха Господа.