Какво е " WILL SOME DAY " на Български - превод на Български

• някой ден ще

Примери за използване на Will some day на Английски и техните преводи на Български

Maybe you will some day.
Може би някой ден.

Will some day reveal them.
Ще ги издадат един ден.

I don't know, maybe it will some day.
Не знам, може би някой ден ще има.

You will some day understand.
На този ден ще разберете.

But I bet you will some day.
Обзалагам се че ще е ваше един ден.

Perhaps I will some day share some thoughts about that aspect also.
Надявам се някой ден да споделя вижданията си и по този въпрос.

Man A: Not yet, but I'm sure I will some day.
Мъж А: Все още не, но съм сигурен, че някой ден ще го направя.

Business will some day become clean.
Нечистото един ден ще стане чисто.

Thou knowest better than I know myself, that I am growing older and will some day be old.
Ти знаеш по-добре от мен, че остарявам и един ден ще бъда старец.

Together, you will some day rule half of Europe.
Заедно, някой ден ще управляваш половин Европа.

Pretence and grimace and sordid beggary for votes will some day cease to avail.
Преструвките, гримасите и жалката просия на гласове някой ден ще престанат да бъдат от полза.

Perhaps they will some day, or never will..
Може би това ще се случи някой ден, или няма да се случи никога.

I would rather lose a cause that will one day win than win a cause that will some day lose.
Бих искал да изгубя в кауза, която един ден ще спечели, отколкото да спечеля в кауза, която един ден ще загуби.

He is the One I will some day see face to face.
Той е Този пред когото един ден ще отговаряме.

There seem to be three possibilities:” 1 There really is a complete unified theory, which we will some day discover if we are smart enough.
Действително има завършена единна теория, която някой ден ще открием, ако сме достатъчно находчиви.

I hope that it will some day provoke a wider debate on EU affairs than has been the case today.
Надяваме се някой ден тя да провокира по-широк дебат относно делата на ЕС, отколкото беше случаят днес.

The only advantage is for children who will some day want to return to Colombia.
Това е лоша новина за хората, които някой ден ще искат да се върнат в Сирия.

We hope that the board will some day follow the example of other establishments, and leave these things to the discretion of the patrons.
Надяваме се, че управата някой ден ще последва примера на други учреждения и ще остави тези неща на личната преценка на посетителите.

My only comfort is believing we will some day be together again.
Единствената искрица успокоение на душата ми е да повярвам, че един ден отново ще се съберем заедно.

But I would like to do the same with the acclaim too, by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and women already dedicated to the same anguish and travail, among whom is already that one who will some day stand where I am standing.
Но аз бих искал да сторя същото и с аплодисментите, използвайки този момент като връх, от който мога да бъда чут от младите мъже и жени, посветили себе си на същото страдание и труд, сред които вече се намира онзи, който някой ден ще стои там, където сега стоя аз.

Do you think that humanity will some day get lost in technology?
Мислите ли, че човечеството някой ден ще се загуби в тези технологии?

I hope the principles expounded here have been helpful, and that any knowledge you have gained from it, will some day save you some pain?
Надявам се че принципите обяснени тук са били полезни, и сякакво знание което сте взели от тук, ще спести някой ден малко болка. Исус Отговорът ли е?

He who does not employ it for himself, will some day find it employed against himself.
Онзи, който не я използва за себе си, един ден ще открие, че тя е използвана срещу него.

But I would like to do the same with the acclaim too, by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and women already dedicated to the same anguish and travail, among whom is already that one who will some day stand where I am standing.
Но мен ми се ще да сторя същото и със словата, възползвайки се от тази висока трибуна, от която може би ще бъда чут в този момент от ония млади мъже и жени, които са се посветили на същото страдание и същия труд- сред тях вече е и онзи, който един ден ще застане тук, където съм застанал аз.

Have faith that your friends and family will some day, perhaps in the distant future, understand what you are doing.
Вярвайте, че някой ден, вероятно в далечното бъдеще, приятелите и семейството ви ще разберат какво правите сега.

How do we know, that just by sitting here… by sipping this coffee or breathing the air… or even crossing the intersection… we haven't started in motion… the events that will some day lead to our death… forty years from now, ten years, tomorrow?
Откъде можем да знаем дали, докато си седим тук… пиейки си кафето или дишайки въздуха… или пресичайки кръстовището… ние не сме задействали… събитията, които някой ден ще доведат да нашата смърт… след 40 години, след 10 години или утре?

I believe that young people without a future will some day take up arms and hang those who have betrayed this country in Syntagma Square, as the Italians did to Mussolini in 1945, in Piazzale Loreto, Milan.
Вярвам, че младите хора без бъдеще, един ден ще вземат оръжията и на площад„Синтагма” ще обесят с главата надолу националните предатели, както направиха през 1945 г. италианците с Мусолини,(Piazza Poreto Милано)".

Last week, a very good discussion took place in Brussels with Carl Bildt, the representative of the country holding the Presidency, who called Georgia a litmus test for the European Union, specifically in connection with the question of whether we will some day be able to stand up for the idea that Georgia's territorial integrity should be restored, and that all human rights and refugees' rights should be handled as envisaged by international law.
Миналата седмица в Брюксел се проведе много добро разискване с Карл Билд, представителя на държавата, поела председателството, който нарече Грузия лакмус тест за Европейския съюз, по-конкретно във връзка с въпроса дали някой ден ще бъдем в състояние да отстояваме идеята, че териториалната цялост на Грузия следва да бъде възстановена и че всички права на човека и права на бежанците трябва да бъдат разгледани, както се предвижда от международното право.

The secret fear that the adopted child may have is that his adopting parents will some day give him up as his true parents did, if they should change their minds, or if he were bad.
Осиновеното дете може да изпитва страх, че някой ден, ако родителите, които са го осиновили, променят решението си, или ако то е лошо, могат да се откажат от него, така както са се отказали и истинските му родители.

The wise disciple labors in the field of service, but looks forward steadily to the dawn of the clear cold light into which he will some day enter, and so close the chapter for a while upon the fever and the friction and the pain of earth existence.*.
Умният ученик работи в полето на служенето, но постоянно очаква с нетърпение изгрева на„чистата студена светлина”, в която някой ден ще навлезе, и така временно ще затвори главата за треската, противоречията и болката на земните преживявания.