Какво е " WILL THEY BE HELPED " на Български - превод на Български

• ще им се помогне

Примери за използване на Will they be helped на Английски и техните преводи на Български

The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
Деня, когато нито хитрината им ще ги избави, нито ще им се помогне.

The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped( i.e. they will receive their torment in Hell).
Деня, когато нито хитрината им ще ги избави, нито ще им се помогне.

They are the ones who bought the life of this world for the Hereafter; so their punishment shall not be lightened, nor will they be helped.
Тези са, които избраха земния живот вместо отвъдния. И мъчението им не ще бъде облекчено, и не ще им се помогне.

A day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped.
Деня, когато нито хитрината им ще ги избави, нито ще им се помогне.

Those are they who bought the present life for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be helped.
Тези са, които избраха земния живот вместо отвъдния. И мъчението им не ще бъде облекчено, и не ще им се помогне.

The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped.
Денят, в който близък не ще избави близък с нищо. И не ще им се помогне.

These are the people who bought the worldly life in exchange of the Hereafter- so their punishment will not be lightened, nor will they be helped.
Тези са, които избраха земния живот вместо отвъдния. И мъчението им не ще бъде облекчено, и не ще им се помогне.

The day when their guile will not avail them in any way, nor will they be helped.
Деня, когато нито хитрината им ще ги избави, нито ще им се помогне.

Guard yourselves against the Day when no soul can avail a thing to another, when neither intercession nor ransom shall be accepted from it, nor will they be helped.
И бойте се от Деня, в който ни една душа не ще замени друга в нищо и не ще се приеме от нея застъпничество, и не ще се вземе от нея откуп, и никому не ще се помогне.

A day on which their scheming will not benefit them at all, nor will they be helped.
Деня, когато нито хитрината им ще ги избави, нито ще им се помогне.

Beware of the day when no soul will compensate for another, neither any intercession shall be accepted from it, nor any ransom shall be received from it, nor will they be helped.
И бойте се от Деня, в който ни една душа не ще замени друга в нищо и не ще се приеме от нея застъпничество, и не ще се вземе от нея откуп, и никому не ще се помогне.

The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped-.
Денят, в който близък не ще избави близък с нищо. И не ще им се помогне.

Beware of the Day when no soul will compensate for another, neither will any ransom be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be helped.
И бойте се от Деня, в който ни една душа не ще замени друга в нищо и не ще се приеме от нея откуп, и не ще й бъде от полза ничие застъпничество, и не ще им се помогне!

Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
Деня, когато нито хитрината им ще ги избави, нито ще им се помогне.

And fear a Day( of Judgement) when a person shall not avail another, nor will intercession be accepted from him nor will compensation be taken from him nor will they be helped.
И бойте се от Деня, в който ни една душа не ще замени друга в нищо и не ще се приеме от нея застъпничество, и не ще се вземе от нея откуп, и никому не ще се помогне.

At-Tur-46: On that Day their plotting shall not avail them at all nor will they be helped.
Ат-Тур-46: И в този ден, нито хитрините им ще ги избавят, нито ще им се помогне.

And fear the day when no soul will be exchanged for another, nor will they be set free in lieu of compensation, nor will any intercession benefit the disbelievers, nor will they be helped.
И бойте се от Деня, в който ни една душа не ще замени друга в нищо и не ще се приеме от нея откуп, и не ще й бъде от полза ничие застъпничество, и не ще им се помогне!

And beware of a Day when no soul will avail another in the least, nor will any intercession be accepted on its behalf, nor will any ransom be taken from it, nor will they be helped.
И бойте се от Деня, в който ни една душа не ще замени друга в нищо и не ще се приеме от нея застъпничество, и не ще се вземе от нея откуп, и никому не ще се помогне.

And guard( yourselves) against a day when no soul will in aught avail another, nor will compensation be accepted from it, nor will intercession be of use to it; nor will they be helped.
И бойте се от Деня, в който ни една душа не ще замени друга в нищо и не ще се приеме от нея откуп, и не ще й бъде от полза ничие застъпничество, и не ще им се помогне!

And guard yourselves against a day when no soul will in aught avail another, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be received from it, nor will they be helped.
И бойте се от Деня, в който ни една душа не ще замени друга в нищо и не ще се приеме от нея застъпничество, и не ще се вземе от нея откуп, и никому не ще се помогне.

And guard(yourselves) against a day when no soul will in aught avail another, nor will compensation be accepted from it, nor will intercession be of use to it; nor will they be helped.
Ал-Бакара-123: И бойте се от Деня, в който ни един не ще замени друг в нищо и не ще се приеме от него откуп, и не ще му бъде от полза ничие застъпничество, и не ще им се помогне!

And fear the Day( of Resurrection) when no soul will be exchanged for another, nor will any intercession be accepted for the disbelievers, nor will they be set free in lieu of compensation nor will they be helped.
И бойте се от Деня, в който ни една душа не ще замени друга в нищо и не ще се приеме от нея застъпничество, и не ще се вземе от нея откуп, и никому не ще се помогне.

They will be helped out.
Те ще бъдат подпомогнати.

That undoubtedly, only they will be helped.
Че именно те ще са подкрепените.

Because of course they will be helped from the inside.
И разбира се, ще бъдат подпомогнати"отвън".

They will be helped to improve their systems and processes.
Това ще им помогне да подобрят своите процеси и начин на работа.

Calm and more confidently, they will be helped by their faithful friends.
По-спокойни и по-уверени, те ще бъдат подпомагани от верни приятели.

That it is certainly they who will be helped;
Че именно те ще са подкрепените.

Parisians are always in trouble, they hope that they will be helped by a superhero.
Парижците, винаги в беда, се надяват, че ще им помогне с супергерой.

Then people will not be taken to the insane asylum- they will be helped.
Тогава хората вече няма да бъдат поставяни в лудниците- наистина ще им се помогне.