Какво е " WIRE OR WIRELESS " на Български - превод на Български

• жичен или безжичен
• жична или безжична

Примери за използване на Wire or wireless на Английски и техните преводи на Български

How can sql and I canXCHARXt connect to Is it wire or wireless?
Как може да SQL и аз не може да се свърже с Тя е жична или безжична?

Any communication to the public of a computer program, by wire or wireless means, including the making available to the public of that program in such a way that members of the public may access it from a place and at a time individually chosen by them.'.
Всяко публично разгласяване на компютърна програма, по жичен или безжичен път, включително предоставяне на публично разположение на тази програма по такъв начин, че всеки да може да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него“.

This right should cover any such transmission or retransmission of a work to the public by wire or wireless means, including broadcasting.
Това право следва да обхваща всяко такова предаване или препредаване на произведение на публиката по жичен или безжичен път, включително аудио-визуално излъчване.

For the purposes of this Article, phonograms made available to the public by wire or wireless means in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them shall be considered as if they had been published for commercial purposes.
(4) За целите на този член предоставените на обществена аудитория фонограми посредством жична или безжична технология по начин, позволяващ достъп до такива фонограми във време и на място по избор на отделните членове на обществената аудитория, се счита за ползване с търговски цели.

The third sentence, more specifically, states that this right should cover any such transmission or retransmission of a work to the public by wire or wireless means, including broadcasting.
Трето изречение конкретизира, че това право следва да се прилага към всяко такова предаване или препредаване на произведение на публиката по жичен или безжичен път, включително аудио-визуално излъчване.

Member States shall provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.
Държавите членки предоставят на авторите изключително право да разрешават или забраняват публичното[съобщаване] на техни произведения по жичен или безжичен път, включително предоставяне на публично разположение на техни произведения по такъв начин, че всеки може да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него.

With regard to the works thus falling under Article 3(1) of Directive 2001/29, it is necessary to examine whether a showing in a pub represents‘communication to the public… by wire or wireless means'.
Що се отнася до произведенията, попадащи в приложното поле на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29, следва да се провери дали показването в заведение представлява„публично разгласяване по жичен или безжичен път“.

Member States shall provide for the exclusive right to authorise or prohibit the making available to the public, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.
Държавите-членки предвиждат за авторите изключително право да разрешават или забраняват предоставяне на публично разположение по жичен или безжичен път по такъв начин, че всеки да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него.

Directive 2001/29 states that the right of communication to the public covers any transmission or retransmission of a work to the public not present at the place where the communication originates, by wire or wireless means, including broadcasting.
Съгласно Директива 2001/29 правото на публично разгласяване обхваща всяко предаване или препредаване на произведение на публика, която не присъства на мястото, откъдето то произхожда по жичен или безжичен път, включително аудио-визуално излъчване.

Member States shall provide for the exclusive right to authorise or prohibit the making available to the public, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.
Държавите членки предвиждат[за изброените по-долу лица] изключително право да разрешават или забраняват предоставяне на публично разположение по жичен или безжичен път по такъв начин, че всеки да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него.

(a) Is a copyright work communicated to the public by wire or wireless means within the meaning of Article 3 of Directive 2001/29 where a satellite broadcast is received at commercial premises(for example a bar) and communicated or shown at those premises via a single television screen and speakers to members of the public present in those premises?
Публично разгласено по жичен или безжичен път по смисъла на член 3 от Директива 2001/29/ЕО ли е закриляното с авторско право произведение, когато спътниковото излъчване се приема в търговски помещения(например в бар), и се разгласява или показва на присъстващите в тези помещения чрез един-единствен телевизионен екран и високоговорители?

The rights of broadcasting organizations shall expire not earlier than 50 years after the first transmission of a broadcast, whether this broadcast is transmitted by wire or wireless means, including by cable or satellite.
Правата на излъчващите организации изтичат 50 години след първото излъчване на дадено предаване, независимо дали това предаване е излъчено по жичен или безжичен път, включително чрез кабел или спътник“.

Under Article 3(1) of the InfoSoc Directive, the right to authorise or prohibit any communication to the public of his cinematographic work, by wire or wireless means, including the making available to the public of works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.
Съгласно член 3, параграф 1 от Директивата относно информационното общество- правото да разрешава или забранява публичното съобщаване на кинематографичното му произведение по жичен или безжичен път, включително предоставяне на публично разположение на негови произведения по такъв начин, че всеки може да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него.

With regard to the concept of‘act of communication', recital 23 of Directive 2001/29 states inter alia that communication to the public‘should cover any… transmission or retransmission of a work to the public[not present at the place where the communication originates] by wire or wireless means, including broadcasting'.
Що се отнася до понятието„акт на разгласяване“, трябва да се отбележи, че в съображение 23 от директива 2001/29 се посочва по-специално, че публичното разгласяване„следва да обхваща всяко[…] предаване или препредаване на произведение на публиката[, която не присъства на мястото, откъдето произхожда разгласяването,] по жичен или безжичен път, включително аудио-визуално излъчване“(20).49.

A copyright work(=football match) is not communicated to the public by wire or wireless means, within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29, where it is received or viewed as part of a satellite broadcast at commericial premises(=pub) or shown there, free of charge, via a single television screen and speakers to members of the public present in those premises.
Закриляното с авторско право произведение не е публично разгласено по жичен или безжичен път по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29, когато като част от спътниково предаване в търговски помещения(например в бар) се приема и представя или показва безплатно на присъстващите в тези помещения чрез един-единствен телевизионен екран и високоговорители.

Datalogic's products feature wireless technology, IP67, large displays, laser barcode reading, various keyboard options, single or multiple base stations option, wire or wireless connectivity, reading of 1D or 2D bar codes, etc.
Баркод четците и мобилните терминали на Datalogic се отличават с безжична технология, IP67, големи дисплеи, лазерно разчитане на баркодове, различни варианти на клавиатура, възможност за една или няколко базови станции, жична или безжична свързаност, четене на 1D и 2D баркодове и др.

A copyright work is not communicated to the public by wire or wireless means, within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29, where it is received or viewed as part of a satellite broadcast at commercial premises(for example, a bar) or shown at those premises, free of charge, via a single television screen and speakers to members of the public present in those premises.
Закриляното с авторско право произведение не е публично разгласено по жичен или безжичен път по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29, когато като част от спътниково предаване в търговски помещения(например в бар) се приема и представя или показва безплатно на присъстващите в тези помещения чрез един-единствен телевизионен екран и високоговорители.

Right of making available of phonograms Producers of phonograms shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of their phonograms, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time indivisually chosen by them.
Продуцентите на фонограми притежават изключителни права за предоставяне на разрешение във връзка с предоставянето на записи на изпълнения под формата на фонограми чрез жични или безжични средства по начин, позволяващ на широката аудитория достъп до тях в индивидуално избрано от нея време.

The answer to Question 6 in Case C‑403/08 must therefore be that a copyright work is not communicated to the public by wire or wireless means, within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29, where it is received or viewed as part of a satellite broadcast at commercial premises(for example, a bar) or shown at those premises, free of charge, via a single television screen and speakers to members of the public present on those premises.
Ето защо на шестия въпрос по дело С‑403/08 следва да се отговори, че закриляното с авторско право произведение не е публично разгласено по жичен или безжичен път по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29, когато като част от спътниково предаване в търговски помещения(например в бар) се приема и представя или се показва безплатно на присъстващите в тези помещения чрез един-единствен телевизионен екран и високоговорители.

Right of making available of fixed performances Performers shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of their performances fixed in phonograms, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place at a time individually chosen by them.
Изпълнителите притежават изключителни права за предоставяне на разрешение във връзка с предоставянето на записи на изпълнения под формата на фонограми чрез жични или безжични средства по начин, позволяващ на широката аудитория достъп до тях в индивидуално избрано от нея време.

The 2002 Recommendation suggests that the right of making available to the public will be described as the right of broadcasting organisations to authorise or prohibit the making available to the public fixations of their broadcasts, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.
В препоръката от 2002 г. се предлага правото на предоставяне на публично разположение да бъде определено като правото на излъчващите организации да разрешават или забраняват предоставяне на публично разположение на записи на техните предавания по жичен или безжичен път по такъв начин, че всеки да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него(100).

It follows from Article 3(1) of Directive 2001/29 that Member States are to provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.
От член 3, параграф 1 от Директива 2001/29 следва, че държавите членки трябва да следят за това авторите да имат изключително право да разрешават или забраняват публичното разгласяване на техни произведения по жичен или безжичен път, включително предоставянето на публично разположение на техни произведения по такъв начин, че всеки да може да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него.

For its part, Article 3(1) of Directive 2001/29 provides that Member States must provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.
Що се отнася до член 3, параграф 1 от Директива 2001/29, той предвижда, че държавите членки предоставят на авторите изключително право да разрешават или забраняват публичното разгласяване на техни произведения по жичен или безжичен път, включително предоставяне на публично разположение на техни произведения по такъв начин, че всеки да може да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него.

Wired or wireless(dual mode).
Жичен или безжичен(двоен режим).

You learn to build secure Internet-connected wired or wireless local area networks.
Научавате се да изградите защитени чрез интернет жични или безжични локални мрежи.

Set up a wired or wireless network and manage shared resources.
Настройте жична или безжична мрежа и управлявайте споделени ресурси.

Available shot clocks with two digits(wired or wireless).
Налични зарядни часовници с две цифри(жични или безжични).

Routers are physical devices that join multiple wired or wireless networks together.
Рутърите са физически устройства, които са предназначени да свързват множество жични или безжични мрежи.

Connect wired or wireless- it's up to you!
Жично или безжично свързване- от вас зависи!

Choosing between wired or wireless load cells.
Избор между кабелни или безжични товарни клетки.