Какво е " WISH TO ADOPT " на Български - превод на Български

• желаят да осиновят
• желаят да приемат
• желаят да възприемат
• искат да осиновят

Примери за използване на Wish to adopt на Английски и техните преводи на Български

A nutritional approach for those who wish to adopt a more holistic perspective.
Хранителен подход за тези, които желаят да приемат по-цялостен подход.

There are over 1 200 members of that Association: many have adopted and some wish to adopt.
Асоциацията има над 1200 членове: много от тях са осиновили, а други желаят да осиновят дете.

A nutritional approach for those that wish to adopt an extra all natural viewpoint.
Хранителен подход за тези, които желаят да приемат по-цялостен подход.

If parties wish to adopt the rules they may add the following to their arbitration clause or arbitration agreement;
Ако страните желаят да приемат правилата, те могат да добавят следното към арбитражната си клауза или арбитражното споразумение.

In case in which adoptive parents, that are not entered into the register, wish to adopt SN children.
В случай, че осиновители, които не са вписани в регистъра искат да осиновят дете със специални нужди.

If the parties wish to adopt this Code as part of their agreement, it is recommended that they include the following phrase in their arbitration clause or arbitration agreement.
Ако страните желаят да приемат правилата, те могат да добавят следното към арбитражната си клауза или арбитражното споразумение.

In case in which adoptive parents, that are already entered into the register, wish to adopt SN children.
В случаите, когато осиновители, които вече са регистрирани искат да осиновят дете със специални нужди.

Under from the Family Code of the prospective adoptive parents residing abroad, who wish to adopt a child habitually resident in the Republic of Bulgaria under the conditions of full adoption.
По СК на осиновяващи с обичайно местопребиваване в чужбина, които желаят да осиновят дете с обичайно местопребиваване в Република България при условията на пълно осиновяване.

Foreign citizens who wish to adopt a Bulgarian child should provide by Accredited organization in Bulgaria(“Happy Family“ NGO) an application to the Ministry of justice and the documents required by the law for their entry in the public register of Ministry of Justice- the respective documents in Section I from“Documents”.
Чуждите граждани, желаещи да осиновят дете от Република България, трябва да представят чрез акредитираната организация в България(Сдружение“Щастливо семейство“) молба до Министерство на правосъдието и предвидените от закона документи за вписването им в публичния регистър на МП- документите, посочени в секция I от раздел„Документи“.

To render assistance to prospective adoptive parents citizens of a foreign country, who wish to adopt a child from the Republic of Bulgaria.
Оказване на съдействие на кандидати за осиновители, граждани на други държави, които желаят да осиновят дете с обичайно местопребиваване в Република България.

This programme will appeal to those who wish to adopt a multidisciplinary approach to their studies and have an international orientation towards business and management.
Тази програма ще се хареса на тези, които желаят да възприемат мултидисциплинарен подход към своите изследвания и имат международна ориентация към бизнеса и управлението…[-].

(5)It is also necessary to indicate that actions and activities of the Programme may support reforms that may help Member States that wish to adopt the euro to prepare for participation in the euro area.
(5) Необходимо е също така да се посочи, че действията и мерките по Програмата могат да бъдат от подкрепа за реформи, които да помогнат на държавите членки, желаещи да приемат еврото, да се подготвят за участието в еврозоната.

The division, starkly put, is between those who wish to adopt the benefits of Western culture while retaining a devotion to Islam and those who consider any concession to the West to be an abjuration of faith.
Разделението, казано без украси, е между онези, които желаят да възприемат ползите на Западната култура, докато остават посветени на исляма, и онези, които считат каквото и да е отстъпване пред Запада за отричане от вярата.

On the basis of the application and proper documents attached thereto, the prospective adoptive parent is included in the Register of adoptive parents habitually resident abroad who wish to adopt a child habitually resident in the Republic of Bulgaria under the conditions of full adoption.
На база на молбата и коректната документация към нея, бъдещият осиновител бива включен в Регистъра за осиновители, живущи в чужбина, които желаят да осиновят дете, живущо в Република България според условията на пълно осиновяване.

Persons habitually resident in a Contracting State, who wish to adopt a child habitually resident in another Contracting State, shall apply to the Central Authority in the State of their habitual residence.
Лица с обичайно местопребиваване на територията на договаряща държава, които желаят да осиновят дете с обичайно местопребиваване на територията на друга договаряща държава, следва да се обърнат пред централния орган на държавата по обичайното им местопребиваване.

On the basis of the application and proper documents attached thereto, the prospective adoptive parent is included in the Register of adoptive parents habitually resident abroad who wish to adopt a child habitually resident in the Republic of Bulgaria under the conditions of full adoption.
Въз основа на така подадената молба и приложените към нея изрядни документи, осиновяващият се вписва в регистъра на осиновяващите с обичайно местопребиваване в чужбина, които желаят да осиновят дете с обичайно местопребиваване в Република България при условията на пълно осиновяване.

Foreign citizens who wish to adopt a Bulgarian child should provide by Accredited organization in Bulgaria(“Happy Family“ NGO) an application to the Ministry of justice and the documents required by the law for their entry in the public register of Ministry of Justice- the respective documents in Section I from“Documents”.
Чуждите граждани, желаещи да осиновят дете от Република България, трябва да представят чрез акредитираната организация в България(Сдружение“Щастливо семейство“) молба до Министерство на правосъдието и предвидените от закона документи за вписването им в публичния регистър на МП- документите, посочени в секция I от раздел„Документи“. Молбата на осиновяващите се разглежда в едномесечен срок от подаването й.

Based on the correct application and on the attached documents in a good form and contain, the adoptive parent is entered in the Register of prospective adoptive parents, habitually residing abroad who wish to adopt a child habitually resident in the Republic of Bulgaria in terms of full adoption.
Въз основа на така подадената молба и приложените към нея изрядни документи, осиновяващият се вписва в регистъра на осиновяващите с обичайно местопребиваване в чужбина, които желаят да осиновят дете с обичайно местопребиваване в Република България при условията на пълно осиновяване.

(5) It is also necessary to indicate that actions and activities of the Programme may support reforms that help Member States that wish to adopt the euro to prepare for participation in the euro area in such a way that should also allow those Member States to improve their performance in terms of the social indicators that feed into the European Semester.
(5) Необходимо е също така да се посочи, че действията и мерките по Програмата могат да бъдат от подкрепа за реформи, които помагат на държавите членки, желаещи да приемат еврото, да се подготвят за участието в еврозоната по такъв начин, че да на съответните държави членки се предостави и възможност да подобрят своите резултати по отношение на социалните показатели, които са от значение за Европейския семестър.

(5) It is also necessary to indicate that actions and activities of the Programme may support reforms that can help Member States with the current derogation to the participation to the third phase of the economic and monetary union(EMU), that wish to adopt the euro to prepare for participation in the euro area.
(5) Необходимо е също така да се посочи, че действията и мерките по Програмата могат да подкрепят реформи, които могат да помогнат на държавите членки, които понастоящем ползват дерогация за участие в третия етап на ИПС и които желаят да приемат еврото, да се подготвят за участието в еврозоната.

A person with habitual residence abroad may adopt a child habitually residing in the Republic of Bulgaria if registered in the Register for Adoptive Parents Habitually Residing Abroad who wish to adopt a child with habitual residence in the Republic of Bulgaria under the terms of full legal adoption.
Лице с обичайно местопребиваване в чужбина може да осинови дете с обичайно местопребиваване в Република България, ако е вписан в Регистъра на осиновяващите с обичайно местопребиваване в чужбина, които желаят да осиновят дете с обичайно местопребиваване в Република България при условията на пълно осиновяване.

(5) Bearing in mind the positive experience that the Union has had with the technical assistance offered to other countries that have already adopted the euro, it is also necessary to indicate that actions and activities of the Programme may support reforms that may help Member States which joined the Union at a later date and that wish to adopt the euro to prepare for participation in the euro area.
(5) Като се има предвид положителният опит на Съюза с техническата помощ, предлагана в други държави, които вече са приели еврото, е необходимо също така да се посочи, че действията и мерките по Програмата могат да бъдат от подкрепа за реформи, които да помогнат на държавите членки, които се присъединиха по-късно към Съюза и желаят да приемат еврото, да се подготвят за участието в еврозоната.

Motives based on which the person wishes to adopt the child;
Мотивите, поради които желае осиновяването на дете;

It wishes to adopt a new strategy of growth and employment.
То желае да приеме нова стратегия за растеж и заетост.

Why the adopter wishes to adopt the child;
Поради които желае осиновяването на дете;

However, in Romania, there are more families wishing to adopt than children available for adoption.
В Румъния обаче има повече семейства, които желаят да осиновят деца, отколкото деца за осиновяване.

They must be registered in the Ministry of Justice register of prospective adoptive parents habitually residing abroad and wishing to adopt a child under the conditions of full adoption;
Да бъде вписано в регистъра на осиновяващи с обичайно местопребиваване в чужбина, които желаят да осиновят дете при условията на пълно осиновяване;

A person habitually resident abroad who wishes to adopt a child habitually resident in Bulgaria, must submit an application together with supporting documents to the Ministry of Justice.
Едно лице с обичайно местопребиваване в чужбина, което желае да осинови дете с обичайно местопребиваване в България, трябва да подаде заявление, придружено със съответните документи в Министерството на правосъдието.

The Swedish Presidency wishes to adopt in December the conclusions regarding the measures to combat neurodegenerative diseases without even waiting for Parliament's view on this issue.
Шведското председателство желае да приеме през декември заключенията, свързани с мерките за борба с невродегенеративните заболявания, без дори да изчака становището на Парламента по въпроса.

A person habitually resident abroad who wishes to adopt a child habitually resident in Bulgaria, must submit an application together with supporting documents to the Ministry of Justice.
Лице с обичайно местопребиваване в чужбина, което желае да осинови дете с обичайно местопребиваване в България, трябва да подаде молба с приложени към нея документи до Министерство на правосъдието.