Какво е " WISH TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• желаят да установят
• искаме да създадем
• искат да установят

Примери за използване на Wish to establish на Английски и техните преводи на Български

Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the.
В другите случаи. които желаят да установят помежду си засилено сътрудничество в.

These creatures want to disturb the harmony and balance of the world, seeking chaos and wish to establish their authority.
Тези същества искат да наруши хармонията и баланса на света, търси хаос и желаят да установят своята власт.

This is most effective when parties wish to establish or continue a business or personal relationship.
Тези подходи са най-ефективни, когато страните желаят да установят или да продължат бизнес или лични отношения.

We wish to establish conditions that obviate this impending crash and which give our Earth allies a chance to succeed at what they have been working toward for so long.
Ние искаме да създадем условия, които да предотвратят този наближаващ крах, и които да дадат на нашите Земни съюзници шанс да постигнат успех в това, за което работят от толкова дълго време.

The basis is an equal partnership of agricultural producers and retailers who wish to establish efficient certification standards and procedures.
В основата на нормата е равноправното партньорство на земеделските производители и търговци на дребно, които желаят да установят ефективни стандарти и процедури.

The request of the Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the common foreign and security policy shall be addressed to the Council.
Искането на държавите-членки, които желаят да установят помежду си засилено сътрудничество в рамките на общата външна политика и политика на сигурност, се отправя до Съвета.

It is based on an equal partnership of agricultural producers and retailers who wish to establish efficient certification standards and procedures.
В основата на нормата е равноправното партньорство на земеделските производители и търговци на дребно, които желаят да установят ефективни стандарти и процедури.

It makes it easier for professionals who wish to establish themselves or provide their services in other Member States to have their qualifications recognised, whilst guaranteeing an improved level of protection for consumers and citizens.
С нея се улеснява признаването на квалификациите на специалистите, които желаят да се установят или да предоставят услугите си в други държави членки, като същевременно се гарантира по-високо равнище на защита на потребителите и гражданите.

As they are working towards the establishment of the Godly Kingdom, the negative energies who wish to establish a Demonic Kingdom act to cause distress to the seekers.
Тъй като те работят за изграждане на Божието Царството, негативните енергии, които желаят да установят Демоничното Царство действат, за да предизвикат отрицателно влияние върху търсачите.

Mr President, it is very clear that the Europe we wish to establish as a'power' will not be able to shore itself up against the United States, but instead alongside the United States, as two partners who share a certain vision of the world, some values, and have a mutual respect for each other.
Г-н председател, съвсем ясно е, че тази Европа, която ние искаме да създадем като"сила", няма да може да укрепне, изправяйки се срещу Съединените щати, а вместо това да застане заедно с тях- като двама партньори, които споделят определена визия за света, някои ценности и изпитват взаимно уважение един към друг.

In the framework of the common foreign and security policy, the request of the Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves shall be addressed to the Council of Ministers.
Искането на държавите-членки, които желаят да установят помежду си засилено сътрудничество в рамките на общата външна политика и политика на сигурност, се отправя до Съвета.

In particular, where Member States wish to establish external reporting channels at a central level, for instance in the area of State aid, Member States should put in place adequate safeguards in order to ensure that the requirements of independence and autonomy laid down in this Directive are respected.
По-специално, когато държавите членки желаят да установят външни канали в рамките на централното си държавно равнище, например в областта на държавните помощи, държавите членки следва да въведат подходящи предпазни мерки, за да гарантират спазването на изискванията за независимост и автономност, определени в директивата.

An equal partnership of agricultural producers and retailers who wish to establish efficient certification standards and procedures are its basis.
В основата на нормата е равноправното партньорство на земеделските производители и търговци на дребно, които желаят да установят ефективни стандарти и процедури.

The data generated by the EES may be used as an identity verification tool both in cases where the third country national has destroyed his/her documents and where law enforcement authorities are investigating a crime through the use of fingerprints or facial image and wish to establish an identity.
Данните от Системата за влизане/излизане могат да се използват като инструмент за проверка на самоличността както в случаите, когато гражданин на трета държава е унищожил своите документи, така и когато правоприлагащите органи разследват престъпление чрез използването на пръстови отпечатъци или портретна снимка и искат да установят дадена самоличност.

The VWP is deemed as a privilege and a critical step for many countries who wish to establish stronger ties with the United States, and for the US to boost its economy through tourism.
ПБП се счита за привилегия и особено важна стъпка, както за много от страните, които желаят да установят по-силни връзки със Сединените Щати, така и за САЩ с цел засилване на икономиката посредством туризъм. Същност на ПБП.

In particular, where Member States wish to establish external channels in the framework of their central State level, for instance in the State aid area, Member States should put in place adequate safeguards in order to ensure that the requirements of independence and autonomy laid down in the Directive are respected.
По-специално, когато държавите членки желаят да установят външни канали в рамките на централното си държавно равнище, например в областта на държавните помощи, държавите членки следва да въведат подходящи предпазни мерки, за да гарантират спазването на изискванията за независимост и автономност, определени в директивата.

It should be possible to use the EES data as an identity verification tool both in cases where the third- country national has destroyed his or her documents and where designated authorities are investigating a crime through the use of fingerprints or facial images and wish to establish an identity.
Данните от Системата за влизане/излизане могат да се използват като инструмент за проверка на самоличността както в случаите, когато гражданин на трета държава е унищожил своите документи, така и когато правоприлагащите органи разследват престъпление чрез използването на пръстови отпечатъци или портретна снимка и искат да установят дадена самоличност.

Within four months, in case of disagreement, and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of that draft regulation, they are to notify the Parliament, the Council and the Commission accordingly.
В същия срок, при наличие на разногласие и ако най-малко девет държави-членки желаят да установят засилено сътрудничество въз основа на този проект за мерки, те информират за това Европейския парламент, Съвета и Комисията.

Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas covered by the Treaties, with the exception of fields of exclusive competence and the common foreign and security policy, shall address a request to the Commission, specifying the scope and objectives of the enhanced cooperation proposed.
Държавите-членки, които желаят да установят помежду си засилено сътрудничество в някоя от областите, посочени в Договорите, с изключение на областите на изключителна компетентност и общата външна политика и политика на сигурност, отправят искане до Комисията, в което уточняват обхвата и целите на предвиденото засилено сътрудничество.

Within the same timeframe, in case of disagreement, and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned, they shall notify the European Parliament, the Council and the Commission accordingly.
В същия срок, при наличие на разногласие и ако наймалко девет държавичленки желаят да установят засилено сътрудничество въз основана въпросния проект за директива, те информират за това Европейския парламент, Съвета и Комисията.

Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas covered by the Treaties, with the exception of fields of exclusive competence and the common foreign and security policy, shall address a request to the Commission, specifying the scope and objectives of the enhanced cooperation proposed.
Държавите-членки, които желаят да установят помежду си засилено сътрудничество в някоя от областите, посочени в Договорите, с изключение на областите на изключителна компетентност и общата външна политика и политика на сигурност, отправят искане до Комисията, в което уточняват обхвата и целите на предвиденото засилено сътрудничество. Комисията може да представи на Съвета предложение в тази насока.

Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union's non-exclusive competences may make use of its institutions and exercise those competences by applying the relevant provisions of the Treaties, subject to the limits and in accordance with the detailed arrangements laid down in Article 20(TEU) and in Articles 326 to 334(TFEU).
(7) Държавите членки, които желаят да установят„засилено сътрудничество“ помежду си в рамките на областите, които не са от изключителната компетентност на Съюза, могат да използват неговите институции и да упражняват тези компетенции, като прилагат съответните разпоредби на Договорите, при условие, че спазват ограниченията и в съответствие с подробните разпоредби, определени в член 20 от ДЕС и членове 326-334 от ДФЕС.

Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union's non-exclusive competences may make use of its institutions and exercise those competences by applying the relevant provisions of the Treaties, subject to the limits and in accordance with the detailed arrangements laid down in this Article and in Articles 280 A to 280 I of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Държавитечленки, които желаят да установят помежду си засилено сътрудничество в области, които не попадат в изключителната компетентност на Съюза, могат да ползват неговите институции и да упражняват тези области на компетентност, като прилагат съответните разпоредби на Договорите, в границите и по реда и условията, предвидени в настоящия член, както и в членове 280 А- 280 И от Договора за функционирането на Европейския съюз.

It is based on an equal partnership between agricultural producers and traders wishing to establish efficient certification standards and procedures.
В основата на нормата е равноправното партньорство на земеделските производители и търговци на дребно, които желаят да установят ефективни стандарти и процедури.

A credit institution wishing to establish a branch within the territory of another Member State shall notify the competent authorities of its home Member State.
Кредитна институция, която желае да учреди клон на територията на друга държава-членка, уведомява компетентните органи на своята държава-членка.

That in the early summer of 1929 James Warburg made an agreement with the financial community of America, who wished to establish sole control over Germany by initiating the national revolution there.
Година Джеймс Варбург сключил договор с финансовите кръгове на Америка, които пожелали да установят едноличен контрол над Германия по пътя на разгръщането там на национална революция.

The Faculty wishes to establish itself as an autonomous, modern, comparatively competitive institution, close to European and world standards of quality of teaching and scientific research.
Факултетът желае да се установи като автономна, модерен, сравнително конкурентна институция, в близост до европейските и световни стандарти за качество на преподаване и научни изследвания.

The Spanish Nation, wishing to establish justice, freedom and security and promote the good of all those who integrate it, in use of its sovereignty, proclaims its will to:.
Испанската нация, желаейки да установи справедливост, свобода и безопасност и да обезпечи благополучието на всички, които я съставляват, използувайки своето суверенно право, заявява стремежа.

The Spanish Nation, wishing to establish justice, liberty and security, and to promote the welfare of all who make part of it, in use of her sovereignty, proclaims its will to: Guarantee….
Испанската нация, желаейки да установи справедливост, свобода и безопасност и да обезпечи благополучието на всички, които я съставляват, използувайки своето суверенно право, заявява стремежа.

To save them, God wishes to establish in the world the devotion to my Immaculate Heart.
За да ги спаси, Бог иска да установи в света набожността към моето Непорочно Сърце.