Какво е " WISH TO PRESERVE " на Български - превод на Български

• искат да запазят
• желаят да запазят
• желаещи да запазят

Примери за използване на Wish to preserve на Английски и техните преводи на Български

When parties wish to preserve confidentiality;
Страните желаят запазване на поверителност.

I look at earth And i recognize what you wish to preserve.
Гледайки Земята, разбирам, че искате да я запазите.

Did you wish to preserve his memory?
Ваше Величество? Не искахте ли да да запазите паметта му?

Anchor: Or maybe also as a country and sphere of influence that they wish to preserve?
Водеща: А дали не и като на страна за сфера на влияние, която искат да запазят?

If you wish to preserve your race, sacrifice him.
Ако искаш да съхраниш расата си, пожертвай го.

It is considered one of the“100 Soundscapes of Japan” that the people wish to preserve.
Той вече е обявен като един от 100-те звуци на Япония, които трябва да се пазят.

We wish to preserve the residential nature of our community.
Искаме да запазим гражданствения характер на структурата ни.

Publish images and movies you wish to preserve in your profile grid.
Публикувам снимки и кино Вие желаете да резерват във вашия профил мрежа.

If you wish to preserve their bright color, add a little lemon juice to the raspberries.
Ако желаете да запазите яркия им цвят, добавете малко лимонов сок към малините.

Add lots of veggies to your diet if you wish to preserve your liver healthy.
Добавете повече зеленчуци към диетата си, ако искате да поддържате черния си дроб здрав.

Because we wish to preserve the natural heritage of Bulgaria.
Нашето желание е да съхраним природното наследство на България.

If the public does not assess what it has, it will never wish to preserve it.
Без обществото да оцени какво притежава, то никога няма да пожелае да го опази.

If you wish to preserve ours, then stay away from those who have already chosen to sully theirs.
Ако искаш да запазиш нашето, тогава стой настрана от тези, които вече са опетнили своите.

They are proud of their culture and wish to preserve it.
Те изпитват гордост към собствената си култура гордост на своя култура, затова ще искат тя да се съхрани.

Those who wish to preserve their natural state, they will live separately in improvizirovanny reserves.
Хората, които искат да запазят своите естествени тела, ще живеят в специални зони за резервации.

It is a particularly good method if the parties wish to preserve their business relationship.
Това е особено подходящо за бизнес партньори, които искат да запазят бизнес отношенията си.

But states that wish to preserve peace have never achieved this aim by neglecting their own security.
Но държавите, които желаят да запазят мира, не биха могли да постигнат тази цел, ако пренебрегват собствената си сигурност.

Adducing some of the statistics that I have just mentioned, Buchanan cries,"If Americans wish to preserve their civilization and culture, American women must have more children.".
Буканън зове:"Ако американците искат да запазят своята култура и цивилизация, американските жени трябва да раждат повече деца".

Those of us who wish to preserve both liberal democracy and global capitalism must confront serious questions.
Тези от нас, които искат да запазят и либералната демокрация, и глобалния капитализъм, трябва да отговорят на редица сериозни въпроси.

From the moment all members of society, or at least the vast majority, have learned to administer the state themselves, have taken this work into their own hands, have organized control over the insignificant capitalist minority, over the gentry who wish to preserve their capitalist habits and over the workers who have been thoroughly corrupted by capitalism-from this moment the need for government of any kind begins to disappear altogether.
От този момент, когато всички членове на обществото или поне, грамадното болшинство от него сами се научат да управляват държавата, сами вземат тази работа в свои ръце,„наложат” контрол върху нищожното малцинство от капиталисти, върху господинчовците, желаещи да запазят капиталистическите привички, върху работниците, дълбоко развратени от капитализма- от този момент започва да изчезва потребността от всякакво управление изобщо.

Especially for customers who wish to preserve their privacy a tunnel providing direct access to the Palace was dug beneath Place Vendôme.
Специално за клиентите, които желаят да запазят своята анонимност под площад Вандом е прокопан тунел, който осигурява директен достъп до хотела.

From the moment all members of society, or at least the vast majority, have learned to administer the state themselves, have taken this work into their own hands, have organized control over the insignificant capitalist minority, over the gentry who wish to preserve their capitalist habits and over the workers who have been thoroughly corrupted by capitalism- from this moment the need for government of any kind begins to disappear altogether.
От момента, когато всички членове на обществото или поне тяхното грамадно мнозинство се научат сами да управляват държавата, сами да поемат тая работа в ръцете си, да„уредят" контрол над нищожното малцинство капиталисти, над господата, които, дълбоко развратени от капитализма, желаят да запазят капиталистическите си привички по отношение на работниците, от тоя момент започва да изчезва нуждата от всяко управление въобще.

Some states that are not independent but wish to preserve their particular culture have established a national library with all the attributes of such institutions, such as a legal deposit.
Някои региони, които не са независими, но искат да запазят културата си, създават свои национални библиотеки с всички атрибути на подобни институции като например задължителен екземпляр.

Some states which are not independent, but who wish to preserve their culture, have established a national library with all the attributes of such institutions.
Някои региони, които не са независими, но искат да запазят културата си, създават свои национални библиотеки с всички атрибути на подобни институции като например задължителен екземпляр.

Conversely, leaders who wish to preserve the rule of law find other ways to speak about real terrorist threats, and certainly do not invent them or deliberately make them worse.
Обратно- управниците, които желаят да запазят върховенството на закона, намират други начини да говорят за терористическите заплахи и със сигурност не ги изобретяват сами, нито пък ги влошават преднамерено.

They wished to preserve the historical information conveyed by the toponyms and to compare it to“inscriptions engraved on the ground”.
Те искат да запазят историческата информация, пренасяна от топонимите и я сравняват с„надписи, издълбани в земята”96.

It can help cancer patients wishing to preserve their fertility while undergoing chemotherapy treatment, improve fertility treatments, and deepen scientific understanding of the biology of the earliest stages of human life.
Ако се подобрят процентите на успех и безопасност, той би могъл в бъдеще да помогне на онкоболните, които искат да запазят плодовитостта си, докато са подложени на химиотерапия, да подобрят леченията за плодовитост и да задълбочат научното разбиране за биологията на най-ранните стадии на човешкия живот.

It is intended for the prevention of primary osteoporosis, suitable for women and men wishing to preserve and increase their bone density for women at the age of and after the age of menopause with low bone density and low fracture risk.
Насочена е към профилактика на първична остеопороза, подходяща за жени и мъже желаещи да запазят и увеличат костната си плътност би за жени на около и след менопауза с намалена костна плътност и нисък фрактурен риск.

If success and safety rates were improved, he said, it could in future help cancer patients wishing to preserve their fertility while undergoing chemotherapy treatment, improve fertility treatments, and deepen scientific understanding of the biology of the earliest stages of human life.
Ако се подобрят процентите на успех и безопасност, той би могъл в бъдеще да помогне на онкоболните, които искат да запазят плодовитостта си, докато са подложени на химиотерапия, да подобрят леченията за плодовитост и да задълбочат научното разбиране за биологията на най-ранните стадии на човешкия живот.

Owners of this tiny kitchen(the area of only 5 square meters), located in the house of the 1920s, in one of the oldest districts of Moscow, wished to preserve its traditional image, but to make the interior more practical.
Собствениците на тази малка кухня(площта от само 5 квадратни метра), разположена в къщата на 20-те години на миналия век в един от най-старите квартали на Москва, искат да запазят традиционния си образ, а да направят интериора по-практичен.