Какво е " WISH TO REACH " на Български - превод на Български

• желаещи да достигнат
• желаят да достигнат
• желаещите да достигнат
• желанието да докоснат
• желаят лика
• искат да стигнат

Примери за използване на Wish to reach на Английски и техните преводи на Български

An-Nisa-19: O you who believe(who wish to reach Allah before death)!
Ан-Ниса-19: О, вярващи(желаещи да достигнат Аллах преди смъртта),!

And those who believe(who wish to reach Allah before death) and do righteous deeds(the soul's cleansing) are in the Gardens of heaven.
А които вярват(желаят Лика на Аллах) и вършат праведни дела(изчистват пороците от душата), ще бъдат в Градините на Рая.

In the beginning all they had was a cause and the wish to reach more people.
В началото имали само кауза и желанието да докоснат повече хора.

Al-Mumtahanah-1: O you who believe(who wish to reach Allah before death)! Do not take my and your enemies for friends!
Ал-Мумтахана-1: О, вярващи(желаещи да достигнат Аллах преди смъртта), не взимайте за ближни Моите и вашите врагове!

In the beginning all they had was a cause and the wish to reach more people.
Как започва всичко? В началото имали само кауза и желанието да докоснат повече хора.

At-Tin-6: Except those who are Amenu(who wish to reach Allah before death) and do improving deeds(that cleanse the souls' heart).
Ат-Тин-6: Освен онези, които вярват(желаят да достигнат Аллах) и вършат праведни дела(пречистват душата).

And I am not going to drive away those who believe(who are âmenû, who wish to reach Allah before death).
И не ще да прогоня(отблъсна) онзи, които вярват( желаят да достигнат Аллах).

Al-Ma'idah-1: O you who believe(who wish to reach Allah and submit to Him)! Fulfill the contracts(you have)!
Ал-Маида-1: О, вярващи(желаещи да достигнат и да се отдадат на Аллах), изпълнявайте обетите(които сте дали)!

And I am not going to drive away those who believe(who are âmenû, who wish to reach Allah before death).
Моята награда е единствено от Аллах. И не ще да прогоня(отблъсна) онзи, които вярват(желаят да достигнат Аллах).

O you who believe(who wish to reach Allah before death) Salat to him as well! And Salat to him submitted!
О, вярващи(желаещи да достигнат Лика на Аллах приживе), благославяйте Го и вие, и Го благославяйте с отдаденост(към Него)!

Capricorn men are determined and ambitious people, who wish to reach the best to obtain the rewards.
Мъжете от зодия Козирог са решителни и амбициозни хора, които искат да стигнат до върха, за да получат наградата си.

At-Tahrim-6: O you who believe(who wish to reach Allah before death)! Guard yourselves and your families from the Fire whose fuel is humans and stones!
Ат-Тахрим-6: О, вярващи(желаещи да достигнат Аллах), пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните!

Usually, this type of websites is advertising towards customers with larger budgets or those who wish to reach a wider audience.
Обикновено в този тип сайтове рекламират клиенти, с по-големи бюджети или такива, които желаят да достигнат до широка аудитория.

Al-Inshiqaq-25: However those who believe(who wish to reach Allah while they are alive) and do improving deeds(that cleanses the souls' hearts);!
Ал-Иншикак-25: Освен онези, които вярват(желаят Лика на Аллах преди смъртта) и вършат праведни дела(изчистват пороците от душите си)!

Surely those who believe(who wish to reach Allah before death) and do improving deeds(that cleanse the souls' hearts) and humble themselves before their Lord[those into the souls' hearts of whom Ihbat(a divine computerized system that makes the understanding possible, agreeing and obedient to Allah) is placed], these are the owners of Heaven, in it they will abide forever.
А които вярват( желаят да достигнат Аллах преди да е дошла смъртта) и вършат праведни дела(изчистват пороците от душите си) и се покоряват(смирени и благодарни) на своя Господ, тези са обитателите на Рая. Там те ще пребивават вечно.

Al-Anfal-27: O you who believe(who wish to reach Allah before death)!
Ал-Анфал-27: О, вярващи(които желаете да достигнете Аллах), не изменяйте на Аллах и на Пратеника!

Al-Bayyinah-7: Those who believe(who wish to reach Allah while they are alive) and do improving deeds(that cleanses the souls' heart), surely they are the good of the created beings.
Ал-Байина-7: А онези, които вярват(желаят да достигнат Аллах) и вършат праведни дела(пречистват душите си), именно те са най-добрите от творенията.

Guide domain is suitable for tour guides who wish to reach a larger audience through the Internet.
Guide е подходящ и за екскурзоводи, които желаят да достигнат до по-голяма аудитория чрез Интернет.

At-Taghabun-14: O you who believe(who wish to reach Allah before death)! Surely from among your wives and your children there are enemies to you. Therefore stay away from them!
Ат-Тагабун-14: О, вярващи(желаещи да достигнат Аллах), сред вашите съпруги и деца имате и врагове, пазете се от тях!

Al-Ma'idah-8: O you who believe(who wish to reach Allah and submit to Him)!
Ал-Маида-1: О, вярващи(желаещи да достигнат и да се отдадат на Аллах), изпълнявайте обетите(които сте дали)!

Al-Munafiqun-9: O you who believe(who wish to reach Allah before death)! Let not your wealth or your children keep you from Dhikr(the remembrance) of Allah!
Ал-Мунафикун-9: О, вярващи(желаещи да достигнат Аллах), нито вашите имоти, нито вашите деца да не ви възпират от споменаването на Аллах!

At-Talaq-11: Rasul(the Messenger) recites(reads and explains) to you the Verses of Allah so that he may bring forth those who believe(who wish to reach Allah before death) and do improving deeds(the soul's cleansing) from the layers of utter darkness into the glorious light.
Ат-Талак-11: И пратеникът чете и учи на знаменията на Аллах, за да изведе от тъмнините към светлината онези, които вярват(желаят да достигнат Аллах преди смъртта) и правят добри дела(изчистват пороците от душите си).

Al-Ma'idah-53: And those who believe(who wish to reach Allah before death and submit to Allah) say:“Are these they who swore by Allah with the most binding of their oaths that they were most surely with you”?
Ал-Маида-53: И ще рекат повярвалите(които желаят да достигнат и да се отдадат на Аллах):“Тези ли са, които се клеха в името на Аллах с най-усърдните си клетви, че наистина са с вас”?

Ibrahim-27: Allah keeps firm those who believe(who are âmenû, who wish to reach Allah before death) with the word that stands firm in this world and in the Hereafter.
Ибрахим-27: Аллах укрепва вярващите(които в земният желаят да Го достигнат) с непоколебимо слово и в земния живот, и в отвъдния.

Those who believe(who are âmenû, who wish to reach Allah while they are living) and do improving deeds(that cleans and purify their souls' hearts), We do not burden any soul beyond its scope.
А на онези, които вярват(желаят да достигнат Аллах) и вършат праведни дела(изчистват пороците от душите си) не възлагаме нещо, което е непосилно за тях.

Ar-Ra'd-29: How wonderful for those who believe(become âmenû, those who wish to reach Allah before death) and do improving deeds, the best of the Meab(refuge) is for them.
Ар-Раад-29: Вярващите(желаещите да достигнат Аллах в земния живот) и вършещите праведни дела(дела, с които да изчистят душите си), щастливци са те и най-прекрасното място е за тях.

Al-Ma'idah-8: O you who believe(who wish to reach Allah and submit to Him)! Be upright(maintain the truth) for Allah!
Ал-Маида-8: О, вярващи(желаещи да достигнат и да се отдадат на Аллах), в името на Аллах, придържайте се към правдата и бъдете справедливи свидетели!

Muhammad-33: O you who believe(who are âmenû, who wish to reach Allah before death)! Obey Allah and obey the Messenger and do not make your deeds vain.
Мухаммад-33: О, вярващи(желаещи да достигнат Лика на Аллах), покорявайте се на Аллах и на Пратеника Му и не погубвайте делата си.

Al-Anfal-24: O you who believe(who wish to reach Allah)! Answer(the Call of) Allah and His Messenger when he calls you to that which gives you life!
Ал-Анфал-24: О, вярващи(които желаете да достигнете Аллах), когато Аллах и Пратеника ви зоват към онова, което ще ви съживи, откликвайте на поканата!

Luqman-8: As for those who believe(are Amenû, who wish to reach Allah while they are living) and do improving deeds(do the soul's purification), for them are heavens of Naim.
Локман-8: А за вярващите(желаещи да достигнат Лика на Аллах) и вършещи праведни дела(изчистващи пороците от душите си) са Градините Наим на Рая.