Какво е " WOMEN IN THE WORKFORCE " на Български - превод на Български

• жените в работната сила
• жени в работната сила
• работещи жени

Примери за използване на Women in the workforce на Английски и техните преводи на Български

So Japan needs women in the workforce.
Япония се нуждае от работещите жени.

This article presents and enlists some of the countries with the fewest number of women in the workforce.
Тази статия разглежда някои от страните с най-малко участие на жените в работната сила.

An increase of women in the workforce;
Увеличаване на дела на жените в работната сила;

The project includes plans to privatise part of oil giant Aramco and boost the role of women in the workforce.
Проектът включва планове за приватизация на част от петролния гигант"Арамо" и увеличаване на ролята на жените в работната сила.

Improve the participation of women in the workforce from 22% to 30%.
Заложените в нея цели включват увеличаване на участието на жените в работната сила от 22% до 30%.

Secondly, I would regret it if children were seen as a'problem' in relation to the participation of women in the workforce.
Второ, според мен би било жалко, ако на децата се гледа като на"проблем" във връзка с участието на жените в работната сила.

In 2009, the number of women in the workforce exceeded men for the first time.
През 2010 г. за първи път броят на работещите жени в Америка ще надвишава този на мъжете.

However, there are some countries where societal norms or the culture has historically not been very acceptable of women in the workforce.
Въпреки това, има някои страни, където социалните норми или културата исторически не са били много приемливи за жените в работната сила.

All Americans can be proud that we have more women in the workforce than ever before…".
Всички американци могат да се гордеят, че имаме повече работещи жени от когато и да е било.

When we look back on this period, argues Jamie Ladge, a business professor at Northeastern University, we will see it as a“turning point for women in the workforce.”.
Когато някой ден ние гледаме назад към този период, твърди Джейми Ладж, професор по бизнес в Североизточния университет, ние ще го виждаме като„повратна точка за жените като част от работната сила“.

Increased participation of women in the workforce;
Да увеличат участието на жените в работната сила;

(1) that it will keep talented women in the workforce instead of leaving temporarily or completely to raise children and.
Ще запази талантливите жени като работната сила, вместо да остават временно или окончателно да отглеждат деца си.

The Saudi regime plans on raising the number of women in the workforce from 22% to 30%.
Планът има за цел увеличаване на броя на заетите жени от 22 на 30 процента.

From the role of women in the workforce to the rise of the internet to increasing cultural diversity, 21st-century America is fundamentally different from the America of the 1980s.
От ролята на жените в трудовата сила, през появата на интернет, до нарастването на културното разделение, Америка на 21-ви век е фундаментално различна от Америка от 1980-те.

Among all U.S. states, Hawaii has the highest percentage of women in the workforce, about 63 percent as of 2003.
Сред всички американски щати, Хавайските острови имат най- високия процент на работещи жени- около 63% до 2003 година.

As in all the Nordic countries, low childcare costs and a general parental leave system also ensure a high participation of women in the workforce.
Както в повечето северни държави, ниските разходи по отглеждането на децата и споделеният родителски отпуск помагат на жените да запазят позициите си на пазара на труда.

I want to start out by saying, I talk about this-- about keeping women in the workforce-- because I really think that's the answer.
Искам да започна като наблегна, че говоря за това-- за запазването на жените на работното място-- защото наистина мисля, че това е отговорът.

Saudi Arabia is building cities where only women will be allowed to work, in order to include more women in the workforce.
Саудитска Арабия строи градове, в които само жени ще имат право да работят, за да се включат повече жени в работната сила.

The Economist reports that rising numbers of women in the workforce in the developed world over the past decade have added more to global growth than China has.
Списанието The Economist отбелязва, че увеличаването на заетостта на жените в развитите страни през последното десетилетие е допринесло много повече за глобалния икономически ръст, отколкото Китай.

The crowned Prince Crown Prince Mohammed bin Salman, is leading the initiative to include more women in the workforce in the coming months.
Престолонаследникът принц Мохаммад бин Салман ръководи усилията за разширяване на ролята на жените като работната сила през последните месеци.

Despite a dramatic increase in the percentage of women in the workforce, mothers today astoundingly spend more time caring for their children than mothers did in the 1960s.
Въпреки драстичното увеличение на процента жени на трудовия пазар, майките в момента прекарват повече време в грижа за децата си, отколкото са го правили жените през 60-те години.

Crown Prince Mohammed bin Salman, the powerful heir to the Saudi throne, has been leading the drive to expand the role of women in the workforce in recent months.
Престолонаследникът принц Мохаммад бин Салман ръководи усилията за разширяване на ролята на жените като работната сила през последните месеци.

Now, to close the gap, Germany has to significantly increase migration, get many more women in the workforce, increase retirement age- by the way, we just lowered it this year- and all these measures at once.
Сега, за да затвори тази празнина, Германия трябва значително да увеличи имиграцията, да привлече повече жени в работната сила, да увеличи пенсионната възраст-- между другото току що я намалихме тази година-- и всички тези мерки трябва да бъдат взети наведнъж.

The time is long overdue to encourage more women to dream the possible dream and encourage more men to support women in the workforce and in the home.
Време е да накараме повече жени да повярват в постижимостта на мечтите си и да окуражим повече мъже да подкрепят жените на работното им място и вкъщи.

Whereas the number of women in the workforce is even lower when considering employment rates in full-time equivalents, since the share of part-time employment among women is very high in some Member States;
Като има предвид, че делът на жените от работната сила като цяло е дори още по-малък, ако се разглежда равнището на заетост в еквивалент на пълно работно време, тъй като делът на заетостта на непълно работно време сред жените е много висок в някои държави членки;

Human Rights Watch warned gender discrimination was"getting worse" as the number of Chinese women in the workforce is down 2.5 percent compared to 10 years ago.
От Human Rights Watch изразяват опасение, че дискриминацията по полов признак се“влошава”, тъй като броят на китайските жени в работната сила е намалял с 2,5% в сравнение с преди 10 години.

Having more women in the workforce will help achieve the target set by the Europe 2020 Strategy- the EU's growth strategy- to raise the employment rate for women and men aged 20-64 to 75% by 2020.
Присъствието на повече жени в работната сила ще спомогне за постигането до 2020 г. на заложената в стратегията„Европа 2020“- стратегия на ЕС за растеж- цел за повишаване на равнището на трудова заетост на жените и мъжете на възраст между 20 и 64 години до 75%.

High corporate profitability could support investment and productivity- another channel through which more women in the workforce can help mitigate Europe's potential growth slowdown.”.
По-големите печалби водят до повече инвестиции и по-голяма продуктивност- още един канал, през който вкарването на повече жени в работната сила може да спре спадът на европейския растеж".

A better policy response, the researchers hold, is to address the variable that has partly been holding poverty at bay the past few decades: women in the workforce.
Изследователите настояват, че по-добрата политика в тази насока трябва да обърне внимание на една от променливите, която донякъде е причина за бедността през последните няколко десетилетия: жените в офисите.

And structural reforms- from opening up markets to encouraging greater participation by women in the workforce- should be used to lay the foundation for stronger and more inclusive growth.
Структурните реформи- от отварянето на пазарите до насърчаването на по-голямо участие на жените в работната сила- трябва да се използват, за да се положат основите за по-силен растеж.