Какво е " WOMEN TO WEAR " на Български - превод на Български

• жените да носят
• жени да носят

Примери за използване на Women to wear на Английски и техните преводи на Български

Not one requires women to wear a niqab.
Законът не предвижда жените да носят никаб.

Or to give you another example: What about a piece of persuasive technology that convinces Muslim women to wear their headscarves?
Или да ви дам друг пример, какво ще кажете за убеждаваща технология, която убеждава мюсюлманските жени да носят забрадките си?

Paul commands women to wear a head covering.
Павел казва жените да носят покривало на главата си.

At least they are paying these women to wear them.
И фактически плащат на тези жени да носят бурките.

Islam requires women to wear hijab, or modest clothing.
Ислямът изисква жените да носят по-скромни форми на облекло, обикновено хиджаб.

But society is proud of the fact that it has allowed women to wear pants.
Но обществото се гордее с това, че е позволило на жените да носят панталони.

What do you like women to wear under your clothes?
Какво би искала жените да носят по твоите дрехи?

More than 100,000 people have signed a petition calling for a ban on company dress codes that force women to wear heels at work.
В рамките на два дни повече от 100 000 души са подписали петиция в подкрепа на забраната дрескодът на фирмите да задължава жените да носят високи токове на работа.

Islam requires women to wear more modest forms of attire, usually hijab.
Ислямът изисква жените да носят по-скромни форми на облекло, обикновено хиджаб.

One resort will even allow women to wear bikinis.
Специален закон ще позволи жените да носят бикини.

So she recommended women to wear their hair covered, and so the fashion of the wigs went away.
Затова препоръчвала жените да носят косите си покрити и така модата на перуките отшумяла.

In Nepal, Indonesia, and Malaysia, for example, it is important for women to wear things that cover their knees and shoulders.
В Непал, Индонезия и Малайзия например е важно за жените да носят неща, които покриват коленете и раменете.

The Taliban forced women to wear burkas when they took control of Afghanistan in the 1990s.
Талибаните в Афганистан заставиха жените да носят бурки, когато поеха контрола над държавата през 90-те години на миналия век.

Opponents say lifting the ban will increase social pressure on women to wear the headscarf, especially in small cities.
Опонентите твърдят, че премахването на забраната ще повиши социалния натиск върху жените да носят забрадки, особено в по-малките градове.

It will be mandatory for all women to wear hijab or burka if they prefer, bikinis will be displayed in Museums but not on nubile bodies anymore.
Ще бъде задължително за всички жени да носят хиджаб или бурка, ако предпочитат, бикините ще бъдат изложени в музеите, но не и на вечерните тела".

A new social media campaign against a law which forces women to wear a headscarf is gaining momentum in Iran.
Нова кампания, инициирана в социалните мрежи срещу закон, който задължава жените да носят покривало на главата си, набира скорост в Иран.

While I agree that no one should force women to wear such clothing, I am concerned that a ban might result in an outcome the exact opposite of that intended: women who are prepared to wear the burkha going to prison.
Макар и да съм съгласна, че никой не бива да принуждава жените да носят такива дрехи, аз се опасявам, че подобна забрана може да доведе до резултати, напълно противни на очакваните: жени, желаещи да носят бурка, да бъдат пращани в затвора.

Thousands of people have signed a petition calling for Japan to end dress codes that require women to wear high heels in the workplace.
Около 19 000 души са подписали петиция, призоваваща Япония да премахне„дрес-кода“, който изисква от жените да носят високи токчета на работното място.

She plans to encourage women to wear the hijab and focus on nurturing their families.
Тя каза, че също би окуражила жените да носят хиджаб и да се съсредоточат над укрепване на семействата си.

Almost 19,000 women filed a petition with Japan's Labor Ministry calling for a ban on dress codes that require women to wear high heels at work.
Около 19 000 души са подписали петиция, призоваваща Япония да премахне„дрес-кода“, който изисква от жените да носят високи токчета на работното място.

She said she also planned to encourage women to wear hijab and focus on strengthening their families.
Тя каза, че също би окуражила жените да носят хиджаб и да се съсредоточат над укрепване на семействата си.

Saudi Arabia's new heir to the throne has announced plans for a beach resort where special laws will allow women to wear bikinis instead of covering up their skin.
Новият наследник на трона на Саудитска Арабия планира да направи луксозен морски курорт, като специален закон ще позволи жените да носят бикини, вместо тялото им да е покрито.

The swelling is unlikely to allow women to wear the usual fashion shoes with high heels or with a sharp nose.
Набъбване е малко вероятно да се даде възможност на жените да носят обичайните обувки мода с високи токчета или с остър нос.

The law picked up an amendment back in 1892 and 1909, which allowed women to wear trousers“if the woman is holding a bicycle handlebar or the reins of a horse.”.
През 1892 и 1909 г. в закона бяха внесени поправки, позволяващи на жените да носят панталони,„ако държат кормило на велосипед или юздите на кон“.

Back in the 1900s, it wasn't uncommon for women to wear high-collared blouses, flowing skirts nipped at the waist with corsets underneath, stockings, and boots.
Обратно в 1900-те не е необичайно за жените да носят блузи с високи яки, широки поли, пристегнати през кръста с корсети отдолу, чорапи и обувки.

Kellermann was famous for advocating the right of women to wear a one-piece bathing suit, which was controversial at the time.
Келерман е известна с битката си за правото на жените да носят цял бански костюм, който по това време предизвика много спорове.

It was amended in 1892 and 1909 allow women to wear trousers"if the woman is holding a bicycle handlebar or the reins of a horse.".
През 1892 и 1909 г. в закона бяха внесени поправки, позволяващи на жените да носят панталони,„ако държат кормило на велосипед или юздите на кон“.

It was modified in 1892 and 1909 to allow women to wear trousers if they were“holding a bicycle handlebar or the reins of a horse”.
През 1892 и 1909 г. в закона бяха внесени поправки, позволяващи на жените да носят панталони,„ако държат кормило на велосипед или юздите на кон“.

In 1892, the legislation changed to allow women to wear pants only if she“is holding a bicycle handlebar or the reins of a horse.”.
През 1892 и 1909 г. в закона бяха внесени поправки, позволяващи на жените да носят панталони,„ако държат кормило на велосипед или юздите на кон“.

The law had been modified in 1892 and 1909 to allow women to wear trousers if they were“holding a bicycle handlebar or the reins of a horse”.
През 1892 и 1909 г. в закона бяха внесени поправки, позволяващи на жените да носят панталони,„ако държат кормило на велосипед или юздите на кон“.