Какво е " WORD OF THY " на Български - превод на Български

• словото на твоя

Примери за използване на Word of thy на Английски и техните преводи на Български

The Word of thy Lordshall.
Словото на твоя Господ.

Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Очите ми чезнат за спасението Ти. И за Твоето праведно слово.

Perfected is the Word of thy Lord in truth and justice.
Словото на твоя Господ бе завършено с истина и справедливост.

And the word of thy Lord has been accomplished in truth and by justice.
Ал-Анам-115: Словото на твоя Господ бе завършено с истина и справедливост.

Except those on whom thy Lord hath bestowedHis Mercy: and for this did He create them: and the Word of thy Lordshall be fulfilled:"I will fill Hell with Jinns and men alltogether.".
Освен които[заслужават] твоят Господ да ги помилва и Той[така] ги е сътворил. И се сбъдна Словото на твоя Господ:"Непременно ще напълняАда с джинове и хора заедно.".

Thus the word of thy Lord is realized against the ungodly that they believe not.
Така се потвърди Словото на твоя Господ за онези, които са нечестивци, че те не ще вярват.

Excepting those on whom thy Lord has mercy. To that end He created them, and perfectly is fulfilled the word of thy Lord:' I shall assuredly fill Gehenna with jinn and men all together.'.
Освен които[ заслужават] твоят Господ да ги помилва и Той[ така] ги е сътворил. И се сбъдна Словото на твоя Господ:“ Непременно ще напълня Ада с джинове и хора заедно.”.

Thus is the Word of thy Lord justified concerning those who do wrong: that they believe not.
Така се потвърди Словото на твоя Господ за онези, които са нечестивци, че те не ще вярват.

Again we pray Thee; Remember, O Lord, all the Orthodox episcopate that rightly divide the word of Thy truth, all the priesthood, the diaconate in Christ, and every sacred rank.
Още Те молим: помени, Господи, всяко епископство на православните, което вярно преподава учението на Твоята истина, всяко свещенство, в Христа дяконството и всеки свещенически чин.

Thus is the Word of thy Lord proved trueagainst those who rebel: Verily they will not believe.
Така се потвърди Словото на твоя Господ за онези, коитоса нечестивци, че те не ще вярват.

Further, we entreat Thee: Remember, O Lord, the Orthodox Episcopate, who rightly teach the word of Thy Truth, all the Priests of the diaconate in Christ, and all Priestly and monastic orders.
Още Те молим: помени, Господи, всяко епископство на православните, което вярно преподава учението на Твоята истина, всяко свещенство в Христа, дяконството и всеки свещенически чин.

And the Word of thy Lord hath been fulfilled: Verily I shall fill hell with the jinn and mankind together.
И се сбъдна Словото на твоя Господ:“ Непременно ще напълня Ада с джинове и хора заедно.”.

And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
Словото на твоя Господ бе завършено с истина и справедливост.

Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled: That they are owners of the Fire.
Така се изпълни словото на твоя Господ спрямо неверниците. Те са обитателите на Огъня.

Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
Колкото за човешките дела, чрез думите на Твоята уста Аз опазих себе си от пътищата на насилниците.

The Word of thy Lord doth find itsfulfillment in truth and in justice: None can change His Words: forHe is the One who heareth and knoweth all.
Словото на твоя Господ бе завършено с истина исправедливост. Никой не ще подмени Неговите Слова. Той е Всечуващия, Всезнаещия.

Those for whom the word of thy Lord hath effect will not believe.
Онези, спрямо които се потвърди Словото на твоя Господ, не ще повярват.

And the fair word of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel because of their endurance; and We annihilated( all) that Pharaoh and his folk had done and that they had contrived.
Сбъдна се добрата дума на твоя Господ към синовете на Исраил, защото изтърпяха. И опустошихме онова, което са направили Фараонът и неговият народ, и онова, което са въздигнали.

Those against whom the Word of thy Lord hathbeen verified would not believe-.
Онези, спрямо които се потвърди Словото на твоя Господ, не ще повярват.

In this wise is the word of thy Lord justified on those who transgress: that they shall not come to believe.
Така се потвърди Словото на твоя Господ за онези, които са нечестивци, че те не ще вярват.

Verily those on whom the word of thy Lord hath been justified shall not believe.
Онези, спрямо които се потвърди словото на твоя Господ, не ще повярват.

Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire.
Така се изпълни словото на твоя Господ спрямо неверниците. Те са обитателите на Огъня.

And fulfilled will be the word of thy Lord: surely I will fill Hell with the jinn and mankind together.
И се сбъдна Словото на твоя Господ:“ Непременно ще напълня Ада с джинове и хора заедно.”.

And thus hath the Word of thy Lord been justified on those who disbelieve: that they shall be the fellows of the Fire.
Така се изпълни словото на твоя Господ спрямо неверниците. Те са обитателите на Огъня.

David also says:“By the word of Thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.”.
Давид каза:„Чрез словото на устата Ти аз се опазих от пътеките на насилниците.”.

In man's doings, by the word of Thy lips, I have carefully avoided the path of the destroyer.
В човешките дела, по думата на устата Ти, аз се пазех от пътищата на притеснителя Пс.

(96) Verily those against whom the word of thy Lord is decreed shall not believe,(97) although there come unto them every kind of miracle, until they see the grievous punishment prepared for them.
Онези, спрямо които се потвърди словото на твоя Господ, не ще повярват, 97. дори при тях да дойде всякакво знамение, докато не видят болезненото мъчение.

All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
Ще Те прославят, Господи, всичките земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста;