Какво е " WORD SIGN " на Български - превод на Български

• словния знак
• словният знак

Примери за използване на Word sign на Английски и техните преводи на Български

The mark for which registration was sought is the word sign RESVEROL.
Марката, чиято регистрация се иска, е словният знак„Vita“.

Knowing that the word sign‘Brite Strike' was used by Brite Strike Technologies Inc.
Като знаело, че словният знак„Brite Strike“ се използва от Brite Strike Technologies Inc.

On 7 November 1997, Orange A/S(‘Orange') filed an application under Regulation No 40/94 with OHIM for registration of the word sign‘MOBILIX' as a Community trade mark.
На 7 ноември 1997 г. Orange A/S подава в OHIM заявка за регистрация като марка на Общността на словния знак„MOBILIX“ въз основа на Регламент № 40/94.

Essentially, the Board of Appeal held that the word sign EUROHYPO was descriptive of those services, citing Article 7(1)(b) of the regulation.
По същество апелативният състав смята, че словният знак„EUROHYPO“ описва последните услуги, като се позовава на член 7, параграф 1, буква б от Регламента.

ACTION brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 9 August 2006(Case R 746/2004-4) concerning the registration of the word sign Vitality as a Community trade mark.
Жалба срещу решението на четвърти апелативен състав на СХВП от 9 август 2006 г.(преписка R 746/2004-4) относно регистрацията на словния знак„Vitality“ като марка на Общността.

That court considers that Commit Business Solutions' use of the word sign‘Commit' gives rise, on the part of the average German-speaking consumer, to a likelihood of confusion with the trade mark combit.
Този съд счита, че използването на словния знак„Commit“ от Commit Business Solutions създавало вероятност от объркване с марката„combit“ в съзнанието на средния потребител, владеещ немски език.

ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 7 September 2006(Case R 1401/2005-1) concerning application for registration of the word sign GARUM as a Community trade mark.
Жалба срещу решението на първи апелативен състав на СХВП от 7 септември 2006 г.(преписка R 1401/2005-1) относно заявка за регистрация на словния знак„GARUM“ като марка на Общността.

In 2015 Mr Hansson applied for registration of the word sign‘ROSLAGSÖL' as a national trade mark for goods in Class 32 of the Nice Agreement, in particular non-alcoholic beverages and beers.
На 16 декември 2015 г. г‑н Hansson подава заявка до PRV за регистрацията на словния знак„ROSLAGSÖL“ като национална марка за стоки от клас 32 по смисъла на Ницската спогодба, и в частност за безалкохолни напитки и бира.

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 4 June 2009(Case R 1680/2008-1) concerning an application for registration of the word sign arraybox as a Community trade mark.
Жалба срещу решението на първи апелативен състав на СХВП от 4 юни 2009 г.(преписка R 1680/2008-1), свързано със заявка за регистрацията на словния знак„arraybox“ като марка на Общността.

The applicant maintains first of all, in that regard, that the word sign in dispute is the product of an unusual and individual creative process and is not a combination of words in common usage in the German language.
В тази връзка жалбоподателят поддържа, на първо място, че спорният словен знак е плод на необичайно и индивидуално творчество и не представлява обикновено словосъчетание в немския език.

ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 30 January 2006(Case R 287/2005-1) concerning an application for registration of the word sign suchen. de as a Community trademark.
Жалба срещу решението на първи апелативен състав на СХВП от 30 януари 2006 г.(преписка R 287/2005-1) относно заявка за регистрация на словния знак„suchen. de“ като марка на Общността.

By document of 16 December 2015, Mr Hansson applied to the PRV for registration of the word sign‘ROSLAGSÖL' as a national trade mark for goods in Class 32 of the Nice Agreement, in particular non-alcoholic beverages and beers.
На 16 декември 2015 г. г‑н Hansson подава заявка до PRV за регистрацията на словния знак„ROSLAGSÖL“ като национална марка за стоки от клас 32 по смисъла на Ницската спогодба, и в частност за безалкохолни напитки и бира.

Action brought against the decision of the Fifth Board of Appeal of EUIPO of 3 March 2015(Case R 1442/2014-5), concerning an application for registration of the word sign ELECTRIC HIGHWAY as an EU trade mark.
Жалба срещу решението на пети апелативен състав на EUIPO от 3 март 2015 г.(преписка R 1442/2014-5) относно заявка за регистрация на словния знак„ELECTRIC HIGHWAY“ като марка на Европейския съюз.

The Board of Appeal… lawfully found that the word sign EUROHYPO was descriptive of“financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; financial services and financing” in Class 36 and was, therefore, devoid of any distinctive character.
Апелативният състав[…] законосъобразно е приел, че словният знак„EUROHYPO“ описва услугите„финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество; финансови услуги; финансиране“ от клас 36, поради което е лишен от отличителен характер.

Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of EUIPO of 18 January 2016(Case R 1478/2015-4), relating to the application for registration of the word sign SUREID as an EU trade mark.
Жалба срещу решение на четвърти апелативен състав на EUIPO от 18 януари 2016 г.(преписка R 1478/2015-4) относно заявка за регистрация на словния знак„SUREID“ като марка на Европейския съюз Диспозитив 1.

The superimposition of the word sign‘Specsavers' over the wordless logo mark changes the form in which that trade mark was registered, in so far as it is not a mere juxtaposition, since certain parts of the wordless logo mark are thereby hidden by the word sign.
Всъщност полагането на словния знак„Specsavers“ върху марката с логото без думи променя формата, в която тази марка е била регистрирана, доколкото не става въпрос просто за съединяване, след като някои части на марката с логото без думи остават скрити от словния знак.

The reference has been made in proceedings between combit Software GmbH and Commit Business Solutions Ltd, which have been brought with the aim of prohibiting the latter from using a word sign.
Това запитване е отправено в рамките на спор между combit Software GmbH и Commit Business Solutions Ltd относно производство, което има за цел да се наложи забрана на последното дружество да използва даден словен знак.

In particular, contrary to the appellant's suggestions, the General Court noted, in the latter paragraph, that the word signs relied on, having regard to the lack of a figurative element and the addition of some elements, are, overall, equivalent to the earlier national mark at issue.
Що се отнася до общото впечатление, което различните знаци създават, Общият съд отбелязва, че посочените словни знаци, предвид липсата на фигуративен елемент и добавянето на елементи, като цяло са равностойни на разглежданата по-ранна национална марка.

By its first plea, alleging infringement of Article 74(1) of Regulation No 40/94, the appellant claimed that, in the contested decision, OHIM did not exhaustively examine the public's perception of the word sign EUROHYPO.
С първото си правно основание, изведено от нарушение на член 74, параграф 1 от Регламент № 40/94, жалбоподателят поддържа, че в спорното решение СХВП не е разгледала изчерпателно начина, по който потребителите възприемат словния знак„EUROHYPO“.

It held, first, that the appeal was admissible and, second, that the word sign‘COLOR EDITION' was descriptive for the purposes of Article 7(1)(c) of the regulation and was, consequently, also devoid of any distinctive character within the meaning of Article 7(1)(b) of the regulation.
Той приема, от една страна, че последната е допустима, а от друга- че словният знак„COLOR EDITION“ е описателен по смисъла на член 7, параграф 1, буква в от регламента и че следователно няма отличителен характер по смисъла на член 7, параграф 1, буква б от регламента.

By its second plea, the appellant claimed infringement of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 inasmuch as the Fourth Board of Appeal of OHIM had held that the word sign EUROHYPO was descriptive of the financial services at issue.
С второто си правно основание жалбоподателят изтъква нарушение на член 7, параграф 1, буква б от Регламент № 40/94, доколкото четвърти апелативен състав на СХВП е приел, че словният знак„EUROHYPO“ описва разглежданите финансови услуги.

Accordingly, in the light of the specific and direct relationship between the word sign TEK and shelves, parts of shelves and hanging baskets of metal and not of wood, the Board of Appeal rightly held that, on the basis of Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94, the word sign TEK was not capable of constituting a Community trademark.
Следователно с оглед на конкретната и пряка връзка между словния знак„TEK“ и лавиците, частите от лавици и висящите кошници, които са метални, а не от дървен материал, апелативният състав правилно приема, че на основание на член 7, параграф 1, буква в от Регламент № 40/94 словният знак„TEK“ не може да съставлява марка на Общността.

The Court of First Instance then stated at paragraph 45 of the judgment under appeal that‘… the assessment of the legality of the contested decision requires verification as to whether the Board of Appeal has established that the word sign EUROHYPO was descriptive of“financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; financial services; financing” within Class 36.
Ето защо в точка 45 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд посочва, че„[…] преценката на законосъобразността на[спорното] решение предполага, че трябва да се провери дали апелативният състав е доказал, че словният знак„EUROHYPO“ описва услугите„финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество; финансови услуги; финансиране“ от клас 36.

As regards the meaning of the word sign TEK, it should first of all be noted that the applicant did not call into question, before the Board of Appeal, the finding of the Cancellation Division, at paragraph 10 of its decision, that it is true that, according to the dictionary excerpts submitted in Italian and French, the word‘tek' serves to designate teakwood.
Що се отнася до значението на словния знак„TEK“, на първо място следва да се посочи, че жалбоподателят не оспорва пред апелативния състав заключението на отдела по заличаването, съдържащо се в точка 10 от неговото решение, според което е вярно, че съгласно извлеченията от речника на италиански и на френски език думата„tek“ служи за обозначаване на тиково дърво.

Contrary to OHIM's submissions, it is clear from paragraph 12 et seq. of the contested decision that the decision to refuse registration of the word sign EUROHYPO, in respect of“financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; financial services; financing”, refers only to Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94.
Противно на твърденията на СХВП, от точка 12 и следващи от[спорното] решение е видно, че в решението за отхвърляне на заявката за регистрация на словния знак„EUROHYPO“ за услугите„финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество; финансови услуги; финансиране“ се посочва единствено член 7, параграф 1, буква б от Регламент № 40/94.

In relation to the services in question, the word sign EUROHYPO, for which registration is sought for‘financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; provision of financial services; financing' in Class 36, within the meaning of the Nice Agreement, is devoid of distinctive character within the meaning of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark.
Словният знак„EUROHYPO“, за който е подадена заявка за регистрация като марка на Общността за„финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество; финансови услуги; финансиране“ от клас 36 по смисъла на Ницската спогодба, е лишен от отличителен характер по отношение на съответните услуги по смисъла на член 7, параграф 1, буква б от Регламент № 40/94 относно марката на Общността.

For the average French consumer, there is a likelihood of confusion between the word sign PAGESJAUNES. COM registration of which as a Community trademark is sought for‘Printed matter, newspapers, periodicals, directories' within Class 16 of the Nice Agreement and the word mark LES PAGES JAUNES previously registered in France for the same goods, given that the goods in question are identical and given the similarity between the opposing signs at both the visual and aural levels and the conceptual level.
За средния френски потребител съществува вероятност от объркване между словния знак„ PAGESJAUNES. COM“, чиято регистрация като марка на Общността се иска за„ Вестници, печатни произведения, периодични издания, указатели“, попадащи в клас 16 по смисъла на Ницската спогодба, и фигуративната марка„ LES PAGES JAUNES“, регистрирана по-рано във Франция за същите стоки, предвид идентичността на разглежданите стоки и приликата между конфликтните знаци както във визуално и фонетично, така и в концептуално отношение.

Difficulties in retaining the visual image of words, signs, symbols and formulae.
Трудности при визуалното запаметяване на думи, знаци, символи и формули;

This means they can understand about 165 words, signs and signals.
Това означава, че може да разбира около 165 думи, знаци и сигнали.

Master of the Second Veil- Three Most Excellent Masters you must have been, or thus far you could not have come; but further you cannot go without my words, sign and word of exhortation.
Господар на втората завеса:„Трябва да сте били трима изключителни Майстори, иначе нямаше да стигнете толкова далеч, но по-надалеч не бихте могли да достигнете без моите думи, знак и проповед.