Какво е " WORK BEGUN " на Български - превод на Български

• работата започната
• започналата работа
• работата започна
• започнатата работа
• трудът започнат
• работна започнал

Примери за използване на Work begun на Английски и техните преводи на Български

The work begun must continue.
Но започнатата работа трябва да продължи.

Jones worked on the Index Theorem for von Neumann algebras, continuing work begun by Connes and others.
Джоунс работи по Индекс теорема за фон Нойман algebras, продължава работата започна с Ал. Кон и др.

Is to complete the work begun by the Indigos. Where the In-.
Е да завършим работата, започната от индиго. Където.

This type of equipment still does not replace the tape analog, but it is often necessary as additional equipment to complete the work begun in high quality.
Този тип оборудване все още не заменя аналоговата лента, но често е необходимо като допълнително оборудване за завършване на започналата работа с високо качество.

He greatly extended work begun by Chebyshev in 1854.
Той значително разшири работата започна с Chebyshev през 1854.

But any work begun in Krishna consciousness has a permanent effect, even though not finished.
А работата, започната в Кршна съзнание, има вечен резултат, дори и да не бъде завършена.

Recognition of professional failure, the inability to complete the work begun, the rethinking of creative plans;
Признаване на професионален неуспех, невъзможност за завършване на започналата работа, преосмисляне на творчески планове;

You have to complete the work begun by these brave and possibly to become a legend!
Вие трябва да завършат работата, започната от тези смели и евентуално да се превърне в легенда!

It will be enough for the hostess to turn the knob just a few times, nothing else needs to be done, because the semi-automatic mechanism finishes the work begun.
Достатъчно е за домакинята да завърти копчето само няколко пъти, нищо друго не трябва да се прави, защото полуавтоматичният механизъм завършва започналата работа.

The joint team continued the work begun in 2013, according to the existing information.
Съвместния екип продължи работата, започната през 2013 г., в съответствие със съществуващата информация.

Any work begun on the material plane has to be completed, otherwise the whole attempt becomes a failure.
Всяка работа, започната на материално ниво, трябва да бъде завършена, в противен случай всички усилия пропадат.

When a person undergoes this procedure on a regular basis, a firm determination is developed to complete the work begun, and it is transferred to all spheres of life.
Когато човек се подлага на тази процедура редовно, се разработва твърда решителност, за да завърши започналата работа и се прехвърля във всички сфери на живота. Интуицията се влошава и при някои хора, след като преминават дългите курсове на глада.

The work begun by Ashi was completed by Ravina, who is traditionally regarded as the final Amoraic expounder.
Трудът, започнат от Ashi бил завършен от Ravina, който традиционно е считан за последния амораичен тълкувател.

How much better if some of the same speakers who arouse the interest of the people during the largest attendance at the meeting would remain to follow up the work begun, by a thoroughly organized protracted effort.
Колко по-добре би било, ако някои от говорителите, които са възбудили интереса на хората по време на голямото посещение на събранието, останат да продължат започнатата работа чрез организирани усилия.

Yet the Catholic Church completed the work begun by earlier church fathers of putting me beyond the reach of other people.
Само че католическата църква свърши работата, започната от първите й отци като ме издигна над другите хора.

More precisely, the phenomenon in question is a character trait, which is found in psychological weakness, inability to bring to the end the work begun, inability to take initiative actions to take responsibility.
По-точно, въпросният феномен е характерна черта, която се намира в психологическата слабост, невъзможността да се сложи край на започналата работа, невъзможността да се предприемат инициативни действия за поемане на отговорност.

This paper, which he had developed from work begun at Göttingen, brought Wirtinger's name to the fore as a leading mathematician.
Този документ, който е разработен от работна започнал в Гьотинген, заведени Wirtinger името на преден план като водещ математик.

This is concerned with the restrictions imposed on a Riemannian n-space by the existence of a locally symmetric vector field and it continues work begun by Walker in a paper on possible orientation of galaxies published early in his career in 1940.
Това е във връзка с ограниченията, наложени върху Riemannian н пространство от съществуването на местно симетричен векторно поле и той продължава работата започна с Walker и в документ относно възможните ориентация на галактиките, публикувани в началото на кариерата си през 1940.

The Hubble Space Telescope is continuing the work begun by Hubble himself to map our Universe, and producing the most remarkable images of distant galaxies ever seen.
В Космически телескоп Хъбъл е продължаването на работата, започнал от Хъбъл сам да карта нашата Вселена, и произвеждат най-забележителни образи на отдалечени галактики някога вижда.

The purpose of the Foundaion is to continue the work begun by Carl and Ottilia Jacobsen in the service of the arts by the establishment of Ny Carlsberg Glyptotek and other museums, the acquisition of works of art, the construction of monumental buildings, etc. and otherwise to foster and promote the knowledge and study of the arts and art history with the aim of developing and satisfying the appreciation of and desire for the arts in Denmark.
Целта на Фондацията е да продължи работата, започната от Карл и Отилия Якобсен в услуга на изкуството- с основаването на Новата Глиптотека на Карлсберг и на други музеи, придобиването на произведения на изкуството, строежа на монументални сгради- за да възпитава и развива нуждата от изкуство в родината си.

The IMBCI originated from the work of the International Committee of the Coalition for Improving Maternity Services(CIMS) and continues at a global level the work begun in 1996 by the CIMS Mother-Friendly Childbirth Initiative in the United States, which focuses on facilitating normal birth, avoiding unnecessary interventions, and supporting breastfeeding.
Международната инициатива в подкрепа на раждането„Мама-и-Бебе”(IMBCI) произхожда от дейността на Международния Комитет на Коалицията за подобряване на услугите в сферата на майчиното здравеопазване(CIMS) и продължава в световен мащаб работата, започната през 1996 год. от Инициативата„Раждане, благосклонно към майката” на CIMS в САЩ, която се фокусира върху насърчаването на естественото раждане, избягването на ненужните интервенции и поддържането на кърменето.

Hubble Space Telescope is continuing the work begun by Hubble himself to map our Universe, and producing the most remarkable images of distant galaxies… hundred thousand times as far away as the nearest stars.
В Космически телескоп Хъбъл е продължаването на работата, започнал от Хъбъл сам да карта нашата Вселена, и произвеждат най-забележителни образи на отдалечени галактики някога вижда, много от които са достъпни чрез World Wide Web.

It was this book, which he had developed from work begun at Göttingen, that brought Wirtinger's name to the fore as a leading mathematician.
Този документ, който е разработен от работна започнал в Гьотинген, заведени Wirtinger името на преден план като водещ математик.

The Hubble Space Telescope is continuing the work begun by Hubble himself to map our Universe, and producing the most remarkable images of distant galaxies ever seen, many of which are available via the World Wide Web.
В Космически телескоп Хъбъл е продължаването на работата, започнал от Хъбъл сам да карта нашата Вселена, и произвеждат най-забележителни образи на отдалечени галактики някога вижда, много от които са достъпни чрез World Wide Web.

Here, too, however, he continued his astronomical work begun at Bologna, observing, for example, a lunar eclipse on the night of 5-6 November 1500.
И тук, обаче, той продължава астрономическата си работа, започната в Болоня, като наблюдава, например, лунно затъмнение в нощта на 5-6 ноември 1500 г.

Madam President, honourable Members, the Presidency, in continuing the work begun by previous presidencies on greater European cooperation in the area of school education, is paying special attention to the issue of key skills and of early school leaving.
Г-жо председател, уважаеми колеги, председателството, продължавайки работата, започната от предходните председателства, върху по-голямото европейско сътрудничество в областта на училищното образование, обръща специално внимание на проблема с основните умения и преждевременното напускане на училище.

AT USSR since 1931 work began on the breeding of high-breed cattle.
В СССР от 1931 г. насам Работата започна върху отстраняването на високопроизводителна порода говеда.

Work began moving away from home during the industrial revolution.
Работата започна да се отдалечава от дома по време на индустриалната революция.

The owners wanted answers and the work began.
Собствениците се съгласиха и работата започна да кипи.

However, relatively recently, work began on the study of the Proto-Indo-European language.
Въпреки това, сравнително наскоро започна работата по изучаването на протоиндоевропейския език.