Какво е " WORK OF NATIONAL AUDIT " на Български - превод на Български

• работата на националните одитни

Примери за използване на Work of national audit на Английски и техните преводи на Български

Around one fifth of the‘cost of control' is related to‘programme audit'(the work of national audit authorities).
Приблизително една пета от„разходите за контрол“ са свързани с„одита на програми“(работата на националните одитни органи).

In addition, use has been made of reports and work of National Audit Offices in Member States that have performed similar audits.
Освен това бяха използвани докладите и работата на националните сметни палати в държавите-членки, които са провели подобни одити.

The Court makes a number of recommendations in this report regarding the Commission's use of the work of national audit authorities in Cohesion.
В настоящия доклад Палатата отправя редица препоръки относно начина, по който Комисията следва да използва работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

IV.(a) second indent Auditing the work of national audit authorities is precisely a core measure in the Commission's audit strategy for the 2007- 13 programmes.
IV. а второ тире Одитирането на работата на националните одитни органи представлява основна мярка в стратегията на Комисията за одит на програмите от периода 2007- 2013 г.

Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion.
Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

Recommendation 1- second indent Auditing the work of national audit authorities is precisely the principal enquiry in the Commission's audit strategy for 2007- 13 programmes.
Препоръка 1- второ тире Именно одитирането на работата на националните одитни органи представлява основната проверка в стратегията на Комисията за одит на програмите за периода 2007- 2013 г.

The Commission has put in place a system for obtaining assurance as to the legality and regularity of ERDF/CF and ESF expenditure from the work of national audit authorities.
Комисията е въвела система за получаване на увереност относно законосъобразността и редовността на разходите по ЕФРР/КФ и ЕСФ от работата на националните одитни органи.

Special Report No 16 2013 TAKING STOCK OF‘SINGLE AUDIT' AND THE COMMISSION'S RELIANCE ON THE WORK OF NATIONAL AUDIT AUTHORITIES IN COHESION(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
Специален доклад No 16 2013 ПРЕГЛЕД НА ПРИЛАГАНЕТО НА МОДЕЛА ЗА„ЕДИНЕН ОДИТ“ И ИЗПОЛЗВАНЕТО ОТ СТРАНА НА КОМИСИЯТА НА РАБОТАТА НА НАЦИОНАЛНИТЕ ОДИТНИ ОРГАНИ В ОБЛАСТТА НА СБЛИЖАВАНЕТО(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС) ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.

See also reply to paragraph 30. Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion.
Вж. също отговора по точка 30. Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

Through this audit, the Court analysed the extent to which the Commission is able to rely, in the area of Cohesion, on the work of national audit authorities for its own assurance, and took stock of the Commission's implementation of the‘single audit' model(as specified in Article 73) up to the end of 2012.
С настоящия одит Палатата анализира степента, до която Комисията може да разчита, в областта на сближаването, на работата на националните одитни органи за получаване на собствена увереност и прави преглед на прилагането от Комисията на модела за„единен одит“(съгласно член 73) до края на 2012 г.

Furthermore, in our Special Report No 16/201325, we made specific recommendations on improving the CommissionŐs procedures for using the work of national audit authorities in the area of Cohesion.
Освен това в Специален доклад No 16/201325 Сметната палата отправи конкретни препоръки за подобряване на процедурите на Комисията за използване на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion 15 AUDIT AUTHORITIES' CONTRIBUTION TO THE COMMISSION'S ASSURANCE PROCESS 9.
Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването 15 ПРИНОС НА ОДИТНИТЕ ОРГАНИ КЪМ ПРОЦЕСА ПО ОСИГУРЯВАНЕ НА УВЕРЕНОСТ НА КОМИСИЯТА 9.

All guidance notes include a legal disclaimer in this respect. Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion.
Всички насоки включват отказ от правна отговорност в тази връзка. Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

When preparing their annual activity reports, the Directorates-General perform a detailed assessment of the work of national audit authorities, and in particular of the error rates reported by the audit authorities for each OP(or group of OPs).
При изготвянето на своите годишни отчети за дейността генералните дирекции извършват подробна оценка на работата на националните одитни органи, и по-специално на процентите грешки, докладвани от одитните органи за всяка оперативна програма(или група оперативни програми).

For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion.
За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion 44 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 79.
Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

Where there is evidence to suggest shortcomings, it may require the Member State to carry out audits[…] or it may carry out its own audits Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion.
Когато има доказателство, което подсказва недостатъци, тя може да изиска държавата членка да извърши одити[…] или може да предприеме собствени одити Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

(5) Further details on the role and responsibilities of AAs and their contribution to the Commission's assurance process can be found in special report No 16/2013‘Taking stock of“single audit” and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion', paragraphs 5 to 11. EN C 398/142 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT'S OBSERVATIONS Commission level 5.11.
(5) Подробна информация относно ролята и отговорностите на одитните органи и техния принос в процеса на получаване на увереност за Комисията може да се открие в специален доклад No 16/2013 г.„Преглед на„единния одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването“, точки 5- 11. BG C 398/142 Официален вестник на Европейския съюз 12.11.2014.

ABBREVIATIONS CF: Cohesion Fund COCOF: Coordination Committee of the Funds EC: European Community ERDF: European Regional Development Fund ESF: European Social Fund EU: European Union IAAS: Internationally accepted audit standards ISA: International standard on auditing OP: Operational Programme Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion.
СЪКРАЩЕНИЯ КФ: Кохезионен фонд ККФ(COCOF): Комитет за координация на фондовете ЕО: Европейска общност ЕФРР: Европейски фонд за регионално развитие ЕСФ: Европейски социален фонд ЕС: Европейски съюз МПОС(IAAS): Международно приети одитни стандарти МОС: Международен одитен стандарт ОП: Оперативна програма Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

Having regard to Special Report No 16/2013 of the European Court of Auditors, entitled‘Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in cohesion'.
Като взе предвид Специален доклад № 16/2013 на Европейската сметна палата, озаглавен„Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването“.

However, the Court identified a number of risks which indicate that the Commission's assessment may not be sufficiently robust in all cases.- Firstly, the Court's audits over the last 3 years have shown that some audit authorities under-report problems and that the reported error rates are not always fully reliable; Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion.
Палатата обаче установи редица рискове, които показват, че оценката на Комисията може да не е достатъчно надеждна във всички случаи:- първо, одитите на Палатата през последните три години са показали, че някои одитни органи не докладват в достатъчна степен относно проблеми и че докладваните проценти грешки невинаги са напълно надеждни; Специален доклад No 16/ 2013- Преглед на прилагането на модела за„ единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

(10) Further details on the role and responsibilities of audit authorities and their contribution to the Commission's assurance process can be found in special report No 16/2013‘Taking stock of“single audit” and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion', paragraphs 5 to 11.
(10) Подробна информация относно ролята и отговорностите на одитните органи и техния принос в процеса на получаване на увереност за Комисията може да се открие в специален доклад No 16/2013 г.„Преглед на„единния одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването“, точки 5- 11.

If this rate is above the 2% threshold, it indicates that the internal controls are not sufficiently effective in detecting and correcting irregularities. Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion.
Ако този процент надхвърля определения праг на същественост от 2%, това показва, че системите за вътрешен контрол не са достатъчно ефективни при откриването и коригирането на нередности. Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

Systems in each area should be accompanied by a coordinated information approach to ensure beneficiaries are clearly aware of the objectives and consequences of being checked; Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion.
Системите във всяка област следва да бъдат придружени от координиран подход относно информацията, за да се гарантира, че бенефициентите са напълно наясно с целите и последствията на извършваните по отношение на тях проверки; Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

The Commission maintains that a large proportion of these errors are likely to be corrected through the operation of the multi-annual corrective system, in particular the continuing audit work of national and Community audit bodies.
Комисията поддържа становището, че голяма част от тези грешки е възможно да бъдат коригирани чрез въвеждането на многогодишна коригираща система, и по-специално чрез продължаване на одиторската работа на националните и общностни органи за одит.

The Directors-General for Cohesion have used the data in the annual summaries as an input into their own assessment of the national systems.(7) Opinion of the Court No 6/2007 on the annual summaries of Member States;‘national declarations' of Member States; and audit work on EU funds of national audit bodies(OJ C 216, 14.9.2007, p. 3).
Генералните директори в областта на сближаването са използвали данните от годишните обобщения в собствената си оценка на нацио налните системи.(7) Становище на Палатата No 6/2007 относно годишните обобщения на одитите, извършвани от държавите членки,„националните декларации“ от държавите членки и одитната дейност на нацио налните одитни органи по отношение на фондовете на ЕС(ОВ C 216, 14.9.2007 г., стр. 3).

As set out in the Article 73 roadmap, this may occur, in particular, if significant shortcomings are detected in the work of the national audit authority and/or if the residual error rate for the OP exceeds the Commission's 2% materiality threshold.
Както е посочено в„пътната карта за член 73“, това може по-специално да се случи, ако бъдат открити значителни недостатъци в работата на националния одитен орган и/или ако процентът остатъчни грешки на оперативната програма надхвърля определения от Комисията праг на същественост от 2%.

Work carried out by National Audit Offices also highlights the problem of reliability of data.
По време на работата, извършена от националните одитни органи, беше подчертан проблемът с надеждността на данните.

The Commission envisages verifying the appropriateness of measures put in place in the funding agreements through the regular audit work of the national audit authorities and its own services on financial instruments.
Комисията предвижда проверка на адекватността на въведените мерки в споразуменията за финансиране чрез редовната одитна работа на националните одитни органи и нейните собствени служби в областта на финансовите инструменти.

The Court recognises the potential benefits of national declarations and national audit work in raising awareness within Member States of the importance of internal control of EU funds.
Палатата признава потенциалната полза от националните декларации и националната одитна дейност за привличане на вниманието в държавите-членки към значението на вътрешния контрол на средствата на ЕС.