Complaints against the political work of the European Parliament.
Жалби срещу политическата дейност на Европейския парламент.
Focusing thework of the European Parliament on my humble self borders on the pathetic.
Насочването на работата на Европейския парламент към моята скромна личност е направо смешно.
Such a negligent attitude towards the work of the European parliament is degrading.
Такова неглижиране на работата в Европейския парламент е унизително.
Thework of the European Parliament has a direct impact on citizens around Europe but who actually does what, where and how?
Работата на Европейския парламент е с пряко влияние върху живота на гражданите в Европа, но кой, къде, какво и как работи?.
They also visited Europe House to learn about the work of the European Parliament.
Те са тук по моя покана, за да се запознаят с работата на Европейския парламент.
It organises thework of the European Parliament and its bodies.
Той организира дейността на Европейския парламент и неговите органи.
Secondly, there are a number of ways citizens can influence the work of the European Parliament.
Второ, съществуват редица начини, чрез които гражданите могат да повлияят върху работата на Европейския парламент.
This is a new era in thework of the European Parliament- a European institution.
Това е нова ера в работата на Европейския парламент- европейска институция.
Borissov stressed that the promotion of Sergei Stanishev's candidacy is a work of the European Parliament.
Борисов акцентира, че издигането на кандидатурата на Сергей Станишев е работа на Европейския парламент.
Are citizens aware of the work of the European Parliament and its impact on their lives?
Наясно ли са гражданите с работата на Европейския парламент и ефекта от нея в ежедневния им живот?
Disclaimer: This is an informal message intended to help journalists covering thework of the European Parliament.
Забележка за непоемане на отговорност: това съобщение е неформално и има за цел да помогне на журналисти, които отразяват работата на Европейския парламент.
You can find information on thework of the European Parliament and the issues at stake on our website.
Можете да намерите информация за работата на Европейския парламент и основните теми на нашия уебсайт WEB.
Visits last between two andthree hours and include a general introduction by an EP official to the role and work of the European Parliament.
Посещенията траят между два и три часа ивключват общ увод от официално длъжностно лице на ЕП относно ролята и работата на Европейския парламент.
Gender mainstreaming in thework of the European Parliament.
Интегриране на принципа за равенство между половете в дейността на Европейския парламент.
Despite this we managed to find them andI can now state that the results of our cooperation will have a positive effect on thework of the European Parliament.
Въпреки това успяхме да ги постигнем исега мога да кажа, че резултатите от нашето сътрудничество ще имат положителен ефект върху работата на Европейския парламент.
Gender mainstreaming in thework of the European Parliament(vote).
Интегриране на принципа на равенство между половете в работата на Европейския парламент(гласуване).
Some of them are lecture guests, while others work for Montesquieu Institute(Montesquieu Institute),a new institute that focuses on thework of the European Parliament.
Някои от тях са професори гости, адруги работят за Монтескьо институт(Montesquieu Institute), нов институт, които се фокусира върху работата на Европейския парламент.
I cannot follow the logic behind the work of the European Parliament on climate change.
Не мога да схвана логиката, която е в основата на работата на Европейския парламент във връзка с изменението на климата.
Its purpose is to raise the awareness andinterest of the Bulgarian public towards the role and work of the European parliament.
Европа и аз" е проект на Българското училище за политика„Димитър Паница", чиято цел е да повиши информираността изаинтересоваността на българската публика за ролята и работата на Европейския парламент.
I wish you success in directing thework of the European Parliament in accordance with values which are important for all Europeans.
Желая Ви успех в ръководенето на работата на Европейския парламент в съответствие с ценностите, които са важни за всички европейци.
We're asking for your email because we would like to communicate with you about thework of the European Parliament and how to get involved.
Ние Ви питаме за Вашия имейл, защото бихме искали да Ви изпращаме информация за работата на Европейския парламент и за това как можете да се включите в нея.
However, Commissioner, thework of the European Parliament will only be truly effective with quick and effective implementation in each of our States.
Въпреки това обаче, г-н член на Комисията, работата на Европейския парламент ще бъде ефективна само в случай на бързо и ефикасно прилагане на този акт във всяка отделна държава.
We would not have reached this point if it were not for the hard work of the European Parliament on this important dossier.
Не бихме постигнали това, ако не беше сериозната работа на Европейския парламент по това важно досие.
To prepare thework of the European Parliament in plenary sessions, MEPs work in permanent commissions that focus on different areas of society.
С цел подготовка работата на Европейския парламент по време на пленарните сесии, членовете на ЕП се разпределят по постоянни комисии, всяка една от които е специализирана в дадена област.
We would not have reached this point if it were not for the hard work of the European Parliament on this important dossier.
Нямаше да успеем да постигнем това, ако не беше усилената работа на Европейския парламент по това важно досие.
Thework of the European Parliament on the Health Check was formalised in two reports, by Lutz Goepel(INI/2007/2195), on the Communication from the Commission, and Luis Manuel Capoulas Santos(CNS/2008/103 to 106), on the legislative proposals.
Дейността на Европейския парламент във връзка с Проверката на състоянието получи официален характер чрез два доклада,на Lutz Goepel(INI/2007/2195), относно съобщението на Комисията и на Luis Manuel Capoulas Santos(CNS/2008/103 до 106), относно законодателните предложения.
She outlined that one of the major democratic principles in thework of the European Parliament was the opportunity of each translator to use his/her own language in his/her work..
Тя изтъкна, че един от основните демократични принципи в работата на Европейския парламент е възможността всеки да ползва в работата собствения си език.
A cross-party group which promotes racial equality,counter racism, and educate about non-discrimination in thework of the European Parliament.
Групата е обединена от целите си за насърчаване на равенството между расите, противодействие на расизма изасилване на информираността за недопускане на дискриминация в работата на Европейския парламент.
Parliament also approved a resolution on gender mainstreaming in thework of the European Parliament, drafted by Angelika Mlinar(ALDE, AT) by 453 votes to 173 with 79 abstentions.
Парламентът одобри и резолюция за равнопоставеност на половете в работата на Европейския парламент, изготвена от Анджелика Млинар(ALDE, Австрия) гласувана с 453 гласа„за“, 173„против“ и 79„въздържал се“. Допълнителна информация Специалист.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文