Какво е " WORK OR SERVICE " на Български - превод на Български

• работа или служба
• работа или услуга

Примери за използване на Work or service на Английски и техните преводи на Български

(d) work or service that forms part of normal civic obligations.
Работа или служба, представляваща част от нормални граждански задължения.

Wherever you are from your home, work or service, chatting is a click away.
Където и да сте от дома си, работа или услуга, в чата е на един клик разстояние.

Iv Any work or service which forms part of normal civil obligations.
Работа или служба, представляваща част от нормални граждански задължения.

They are included in the cost of one or another type of product, work or service in the order defined by the accounting policy of the organization.
Те са включени в цената на един или друг вид продукт, работа или услуга по реда, определен от счетоводната политика на организацията.

Any work or service which forms part of normal civic obligations.
Iv всяка работа или услуга, съставляваща част от обикновените граждански задължения.

For the purposes of this Convention the term forced or compulsory labourshall mean all work or service which is exacted from any person under the menace of any penalty and for which the said person has not offered himself voluntarily.
По смисъла на тази Конвенция изразът"принудителен или задължителен труд" означава всяка работа или служба, изисквана от лице под заплахата на каквото и да е наказание и за която това лице не се е съгласило доброволно да я извършва.

(i) Any work or service, not referred to in subparagraph(b), normally required of a person.
Всякаква работа или услуга, непосочена в точка b, нормално изискуема от лице.

According to the 1930 ILO Convention on Forced Labour(No 29), forced labour is defined as„all work or service which is exacted from any person under the menace of any penalty and for which the said person has not offered himself voluntarily“.
Съгласно Конвенцията на МОТ относно принудителния труд, 1930 г.(No 29), принудителният труд се определя като“всяка работа или услуга, изисквана от дадено лице под заплахата от каквото и да е наказание и за извършването на която въпросното лице не е изявило доброволно намерение”.

Dany work or service which forms part of normal civic obligations.
IV Какво би било служба или работа, която е част от обичайните граждански задължения.

Upon purchase of the work or service- in that case the Consumer Services Act.
При покупка на служба или работа- в този случай Закона за потребителски услуги.

(b) any work or service which forms part of the normal civic obligations of the citizens of Kenya;
Всяка работа или служба, която е част от обикновените граждански задължения на гражданите на една суверенна държава;

Under the convention, the definition“forced or compulsory labor” means any work or service required from any person under threat of any punishment and for which this person did not voluntarily offer their services..
По смисъла на тази Конвенция изразът"принудителен или задължителен труд" означава всяка работа или служба, изисквана от лице под заплахата на каквото и да е наказание и за която това лице не се е съгласило доброволно да я извършва.

Any work or service which forms part of normal civic obligations of the citizens of a country fully independent.
Всяка работа или служба, която е част от обикновените граждански задължения на гражданите на една суверенна държава;

Under Article 2 of ILO Convention No. 29, amongst other factors, forced or compulsory labor shall not include“any work or service exacted from any person as a consequence of a conviction in a court of law, provided that the said work or service is carried out under the supervision and control of a public authority and that the said person is not hired to or placed at the disposal of private individuals, companies or associations.”.
Буква„ в“ от Конвенция № 29„ По смисъла на тази конвенция изразът„ принудителен“ или„ задължителен труд“ не обхваща работа или служба, изисквана от лице като следствие от осъждане, постановено от съд, при условие че тази работа или служба бъде изпълнявана под надзор и контрол на държавните власти и че лицето няма да бъде отстъпено или предоставено на частни лица, частни компании, или частни юридически лица“.“.

(b) any work or service that forms part of the normal communal or civil obligations of citizens of Malawi;
Всяка работа или служба, която е част от обикновените граждански задължения на гражданите на една суверенна държава;

Forced or compulsory labour is any work or service that is exacted from a person under the threat of penalty, and for which that person has not offered himself or herself voluntarily.
Принудителен или задължителен труд е работа или услуга, извършвана от работник/служител, под заплаха от наказание и за която това лице не е кандидатствало доброволно.

Any work or service which forms part of the normal civic obligations of the citizens of a fully self-governing country;
Всяка работа или служба, която е част от обикновените граждански задължения на гражданите на една суверенна държава;

(d) that the work or service will not entail the removal of the workers from their place of habitual residence;
Изпълнението на тази работа или служба няма да задължава трудещите се да се отдалечават от обичайното им местоживеене;

(a) a work or service undertaken in accordance with compulsory military service for work of a purely military character;
Работа или служба, изисквана въз основа на законите за задължителната военна служба за дейности от чисто военен характер.

Any work or service exacted in virtue of compulsory military service laws for work of a purely military character;
Всяка работа или служба, изисквана въз основа на законите за задължителна военна служба и която се отнася за дейности от чисто военен характер;

Work or service normally required of a person imprisoned in execution of a sentence or formal decision passed by the competent judicial authority.
Работа или служба, които по начало се изискват от лице, лишено от свобода по силата на присъда или на официално решение, издадено от компетентни съдебни власти.

(i) Any work or service, not referred to in subparagraph(b), normally required of a person who is under detention in consequence of a lawful order of a court, or of a person during conditional release from such detention;
Всякаква работа или услуга, непосочена в точка b, нормално изискуема от лице, задържано въз основа на законно едно разпореждане на съда, или от лице, условно освободено от такова задържане;

(i) Any work or service, not referred to in sub-paragraph(b), normally required of a person who is under detention in consequence of a lawful order of a court, or of a person during conditional release from such detention;
Вид не всеки, посочено в буква б работа или услуга, която обикновено се изисква от човек, който е в процес на задържане в резултат на законно разпореждане на съда, или от лице по време на условно освобождаване от такова лишаване от свобода;

Such work or service shall be carried out under the supervision and control of public authorities, and any persons performing such work or service shall not be placed at the disposal of any private party, company, or juridical person;
Такава работа или служба се извършва под наблюдението и контрола на властите, като лицата, изпълняващи такава работа или служба, не могат да се поставят под разпореждането на частно лице, фирма или юридическо лице;

The phrase„all work or service“ indicates that the proibition of forced labour refers to all types of work, services and/or employment, irrespective of the industry or occupation practiced and regardless of whether the practice is legal and formal or illegal and informal in nature.
Формулировката“всяка работа или услуга” сочи, че забраната на принудителния труд се отнася до всички видове работа, услуги и заетост, независимо от отрасъла или професията, която се практикува, и без оглед на това дали практиката е законна и формална, или незаконна и неформална по своето естество.

(c) any work or service exacted from any person as a consequence of a conviction in a court of law, provided that the work or service is carried out under the supervision and control of a public authority and that the person is not hired out to or placed at the disposal of private persons, companies or associations;
Всяка работа или служба, изисквана от лице като следствие от осъждане, постановено от съд, при условие, че тази работа или служба бъде изпълнявана под надзора и контрола на държавните власти и че лицето няма да бъде отстъпено или предоставено на частни лица, частни компании или частни юридически лица;