Какво е " WORKERS WHO HAVE " на Български - превод на Български

• работници които са
• работниците които са
• служителите които са

Примери за използване на Workers who have на Английски и техните преводи на Български

Health care workers who have contact with infected blood;
Медицински работници, които са в контакт с кръв;

I am in favour of financing social provisions in order to assist workers who have lost their jobs.
Подкрепям финансирането на социалните разпоредби, за да се помогне на работниците, които са загубили работните си места.

Workers who have traveled on the bus are employees of Maritza East.
Работниците, които са пътували в автобуса са служители на"Марица Изток".

We can only employ workers who have the right to work in the UK.
Можем да наемаме единствено работници, които имат право да работят в Обединеното кралство.

The government has offered short-term solutions, giving temporary legal ownership to workers who have recuperated their workplace.
Правителството е предложило краткосрочни решения, временно предоставяне правото на собственост на работници, които са възстановили работните си места.

Reports from workers who have seen bizarre experimentation, are as follows.
Съобщенията от работниците, които са виждали странни експерименти, са следните.

On a journey through the past, we meet the managers, inventors and workers who have contributed to Scania's history.
Елате с нас на пътешествие в миналото и се запознайте с лидерите, създателите и служителите, които са допринесли за историята на Scania.

She was one of 1,400 workers who have spent the last 18 months unpaid for their work by the firm.
Тя е една от 1400 работници, които са прекарали последните 18 месеца без да получат заплати за тяхната работа от фирмата.

Follow us on a journey into the past, and meet the leaders, inventors and workers who have contributed to Scania's history.
Елате с нас на пътешествие в миналото и се запознайте с лидерите, създателите и служителите, които са допринесли за историята на Scania.

The calls are routed to the home workers who have computer software that directs them to appropriate responses.
Обажданията се пренасочват към домашните работници, които имат компютърен софтуер, който ги насочва към подходящи реакции.

The Canadian government announced Thursday that it will be deploying 40 medically trained military and support staff to Sierra Leone to treat healthcare workers who have contracted Ebola.
Канадското правителство обяви в четвъртък, че ще разполага с 40 медицински подготвени военни и помощен персонал в Сиера Леоне за лечение на здравни работници, които са сключили договор с Ебола.

Complicated is the work of those workers who have the utmost task of cleansing the blood.
Сложна е работата на тия работници, които имат крайната задача да пречистят кръвта.

Workers who have lost their jobs or are at risk of losing them and want to establish their own businesses will have better access to funds and benefit from additional support measures such as mentoring, training and coaching.
Работници, които са загубили или рискуват да загубят работата си и желаят да стартират свой собствен бизнес, ще имат по-добър достъп до средства и ще се възползват от мерки за подкрепа като наставничество, обучение и професионални напътствия.

Work by a hand-held power tool is carried out by workers who have a qualification not lower than the second group.
Работата с ръчен електроинструмент се извършва от работници, които имат квалификация не по-ниска от втората група.

In case of replacement workers who have a reserved right to their post, provided that the employment contract specifies the name of the replaced worker and the reason for the replacement.'.
При заместване на работници, които имат право да запазят работното си място, при условие че в трудовия договор се посочат името на заместения работник и мотивите за заместването“.

In writing.- We are not laissez-faire capitalists and we do believe in state help for workers who have lost their jobs through no fault of their own.
Ние не сме капиталисти, подкрепящи ненамесата в частни инициативи, и вярваме в помощта на държавата за работници, които са загубили работните си места не по своя вина.

The presence of all workers who have contact with milk sanitary records with the results of timely periodic surveys;
Наличието на всички работници, които имат контакт със санитарните регистри за мляко, с резултатите от навременни периодични изследвания;

As our world grows increasingly connected via the Internet and social media, employers are in constant need of workers who have both the creative and technical skills to compete on a global level.
Тъй като нашият свят все повече се свързва чрез Интернет и социалните медии, работодателите се нуждаят постоянно от работници, които имат творчески и технически умения да се конкурират на световно ниво.

Millennials are almost twice as likely to go rogue compared to baby boomers, with 81% admitting they have used or accessed something on their work device without IT's permission versus just 51% of older workers who have done the same.
Millennials са почти два пъти по-голяма вероятност да излезе нелоялен в сравнение с бейби бумерите, като 81% признават, че са използвали или са получили достъп до нещо на работното си устройство без разрешение от ИТ срещу 51% от по-възрастните работници, които са направили същото.

The Directive should apply to all workers who have employment contracts or other employment relationships.
(12) Настоящата директива следва да се прилага за всички работници, които имат трудов договор или друго трудово правоотношение.

That difficulty is by no means mitigated by the requirement for employers in Spain to set up, under Article 35 of the Workers' Statute, a system for recording the overtime hours worked by workers who have given their consent in that respect.
Тази трудност изобщо не се смекчава от задължението за работодателите в Испания да въведат по силата на член 35 от Статута на работниците система за отчитане на часовете извънреден труд, положен от работниците, които са дали съгласието си в това отношение.

It is close to 11 percent if you include those workers who have given up looking for jobs or who are working part-time when they want to work full-time.
Тя е близо 11%, ако включите и тези работници, които са се отказали да търсят работа или работят на непълно работно време, като в същото време искат пълен работен ден.

I therefore believe that the decision to support this directive proposed by the Commission is of great importance to our economy, because it finally provides an answer to millions of European enterprises and gives hope to millions of workers who have jobs thanks to the existence of such enterprises, which form the backbone of our economy.
Ето защо считам, че решението за подкрепа на тази директива, предложена от Комисията, е от изключителна важност за икономиката ни, защото тя най-сетне откликва на милиони европейски предприятия и дава надежда на работниците, които имат работа благодарение на съществуването на такива предприятия, които представляват гръбнака на нашата икономика.

If you are not confident in your abilities, hire workers who have the necessary skills and have a professional tool, they will make the hull much faster and better.
Ако не сте уверени в способностите си, наемете работници, които имат необходимите умения и имат професионален инструмент, те ще направят корпуса много по-бърз и по-добър.

It recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis.
Той припомня ангажимента на институциите да осигуряват безпроблемна и бърза процедура за приемане на решенията за мобилизиране на средства от ЕФПГ, като по този начин се предоставя еднократна, ограничена във времето индивидуална подкрепа, насочена към подпомагане на работниците, които са засегнати от съкращения в резултат от глобализацията и финансовата и икономическата криза.

We are concerned about the plight of the 100 million migrant workers who have moved from country to city and who have the most limited access to health and education.
Обезпокоени сме от тежкото положение на 100-те милиона работници, които са се преселили от провинцията в големия град и които имат изключително ограничен достъп до здравеопазване и образование.

The workers who have moved to the new system have increased their available income on the average with 12.6% during 1981 as a result of the lower payments in the capital system, taking into account the administrative costs and the taxes for operating the new system, which represent 3.5- 4.0% of the gross salary in 1982- 1983.
Работниците, които са преминали в новата система, са увеличили разполагаемия си доход средно с 12,6% през 1981 г. в резултат от по-ниските вноски в капиталовата система, като се вземат предвид и административните разходи и такси за опериране на новата система, които представляват 3, 5- 4% от брутната заплата през 1982-1983 г.

In writing.-(RO) Mr President, I support the report submitted by my colleague, Mr Böge, as I believe that many European workers who have lost their jobs require assistance, including from the EU funds.
В писмена форма.-(RO) Г-н председател, подкрепям доклада, представен от моя колега г-н Böge, тъй като считам, че много европейски работници, които са загубили работните си места, се нуждаят от помощ, включително и от фондовете на ЕС.

Member States shall ensure that workers who have more than one employment relationship are subject to the overall minimum safety and health requirements for the organisation of working time as provided for in Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council1a.
Държавите членки гарантират, че работниците, които имат повече от едно трудово правоотношение, подлежат на цялостните минимални изисквания за безопасността и здравето по отношение на организацията на работното време, както се предвижда в Директива 2003/88/EО на Европейския парламент и на Съвета1а.

On World Humanitarian Day on 19 August, the European Commission honours humanitarian workers who have lost their lives or freedom, or have been injured during the course of their work.
На 19 август, Международния ден на хуманитарните дейности, Европейската комисия отдава почит на хуманитарните работници, които са загубили живота или свободата си или са били ранени при изпълнение на служебните си задължения.