Какво е " WORLD TRIES " на Български - превод на Български

• светът се опитва
• света се опитва

Примери за използване на World tries на Английски и техните преводи на Български

The world tries to restrict me.".
Света се опитва да ме ограничи.

Now sometimes the world tries to slap you.
Понякога светът се опитва да те повали.

All the world tries to teach us, that we belong here, this is our home.
Целият свят се опитва да ни научи, че принадлежим тук, че това е нашият дом.

This is what the whole world tries to do.
Точно това се опитва да направи всеки по света.

The whole world tries to wash your brain:„you belong to us”!
Целият свят се стреми да ви промие мозъка:„ти ни принадлежиш”!

They do not really care about the geopolitical framing with which the rest of the world tries to explain the causes of the conflict.
На тях не им пука за геополитическото рамкиране, с което останалата част от света се опитва да обясни причините за конфликта.

Sometimes the world tries to knock it out of you.
Понякога светът се опитва да те пречупи.

Through writing and feminism, I also found that if I was a little bit brave, another woman might hear me and see me and recognize that none of us are the nothing the world tries to tell us we are.
Чрез писане и феминизъм, аз също открих, че ако съм малко смела, друга жена може да ме чуе, да ме види и да разпознае, че никоя от нас не е нищото, което светът се опитва да ни убеди, че сме.

Sometimes the world tries to knock it out of you.
Понякога светът се опитва да ти я отнеме.

But the world tries to make you grow up, to stop imagining, stop fantasizing, stop playing in your mind.
Но светът се опитва да ви накара да порастнете, да спрете да си представяте, да фантазирате, да спрете да си играете в ума си.

It's the one time of the year when the world tries to be as romantic as I am all the time.
Веднъж в годината светът се опитва да бъде толкова романтичен, колкото съм аз през цялото време.

The world tries to extinguish the cries and reality of hell- the truth of hell echoes throughout our world..
Че света се опитва да потули виковете и реалността на ада- истината на ада се вижда в целия ни свят..

The leader of Lebanon's Hezbollah terror group said Friday his men will not leave Syria even if the whole world tries to force them to do so, adding that only a request from the Syrian government would prompt such a move.
Лидерът на ливанската въоръжена групировка"Хизбула" Хасан Насрала заяви, че неговите хора няма да напуснат Сирия дори и целия свят да се опита да ги накара да го направят, добавяйки че това може да се случи само по молба на сирийското правителство.

I think the world tries to put people in a box, like this is the only appropriate way to be beautiful.
Но също така, това не е тяхна вина- мисля, че светът се опитва да сложи хората в кутия, тъй като това е единственият подходящ начин да бъдеш красив.

I have a visceral reaction when the world tries to sell me caca, and this list is gonna confirm my instincts.
Имам първобитна реакция когато светът се опитва да ми продаде лайна и този лист ще потвърди инстинктите ми.

This world tries in every way to divert us from prayer, cramming our minds with various supposedly necessary knowledge and information.
Този свят всячески се опитва да ни отвлече от молитвата, обременявайки нашия ум с различни, привидно необходими знания и информация.

Our embassy throughout the world tries to keep as full a record as possible of known Masnadieri.
Посолствата ни във всички страни по света се опитват да имат възможно най-пълен списък на известните маснадиери.

As the world tries to reduce greenhouse gas emissions, experts generally agree that technologies that reduce the amount of CO2 in the air can be an important tool in reducing global warming.
Докато светът се опитва да намали парниковите газове, експертите са съгласни, че технология, способна да изсмуква въглеродния диоксид от въздуха, е жизнено важна за ограничаване на глобалното затопляне.

If we claim that the entire world tries to help us or disrupt us, that would be far too egocentric.
Ако предположим, че целия свят се опитва да ни помогне или да ни попречи, то това би било твърде егоцентрично.

As the free world tries to formulate an effective response to Russia's recent incursion into Georgia, the focus understandably remains on how to ensure the withdrawal of troops from Russia's democratic southern neighbor.
Когато свободният свят се опитва да формулира ефективен отговор на неотдавнашното нашествие на Русия в Грузия, съвсем логично най-важната задача е как да се направи така, че войските на Русия да бъдат изтеглени от демократичната й западна съседка.

No matter how the material world tries to push its agenda, you won't lose sight of your dreams.
Без значение как материалният свят се опитва да прокара своя дневен ред, вие няма да загубите поглед от вашите мечти.

But also, it's not their fault- I think the world tries to put people in a box, like this is the only appropriate way to be beautiful.
Но също така, това не е тяхна вина- мисля, че светът се опитва да сложи хората в кутия, тъй като това е единственият подходящ начин да бъдеш красив.

Sure, after years of flitting around the world, trying to find yourself.
Разбира се, след години обикаляне на света, опитвайки се да окриеш себе си.

Epidemiologists around the world trying to fight this threat.
Епидемиолозите от цял свят се опитват да се справят с тази напаст.

Many men across the world trying to train their bodies to have a good definition rather than being just cut and dry as other people think.
Много мъже по целия свят се опитват да обучават телата им да имат добро определение, а не са точно нарязани и сухи, както другите хора мислят.

Your task in this fairytale that comes as a free online flash game is to explore a large and strange fantasy world trying to solve all puzzles.
Вашата задача в тази приказка, която идва като безплатна онлайн флаш игра е да изследва големи и странни фентъзи свят се опитват да решаване на всички пъзели.

Right now, Virgos are again trying to balance the world, trying to reassure someone in the library.
Точно сега, Девиците отново се опитват да балансират света, опитвайки се да успокоят някого в библиотеката.

The self-driving space is exceptionally competitive, with dozens of companies across the world trying to take the lead in the burgeoning field.
Бизнесът с автономните автомобили е изключително конкурентен, а десетки компании в целия свят се опитват да поемат водеща роля в процъфтяващата и многообещаваща индустрия.

Whether a new social network will appear in 2019 to take over the world, trying to overturn the above, isn't known, but the new Vero, TikTok and Steemit are here for it.
Дали ще се появи нова социална мрежа през 2019, която да завземе света, опитвайки се да измести горепосочените, не се знае, но заявка за това правят новите Vero, TikTok и Steemit.

Travel all around the world trying different foods.
Аз пътувам по света единствено с цел да опитвам различни храни.