Какво е " WORLD WITNESSED " на Български - превод на Български

• светът стана свидетел
• светът е свидетел

Примери за използване на World witnessed на Английски и техните преводи на Български

All the world witnessed, including Israel.
Ятели с всички народи, включително с Израел.

The real objective in all this would be to avoid the kind of bloodshed and devastation the world witnessed in Ivory Coast.
Но истинската цел на всичко това е да бъдат избегнати кръвопролитията и разрушенията, на които светът беше свидетел в Кот д'Ивоар.

Never has the world witnessed such a situation.
Светът не е бил свидетел на подобно нещо.

Extreme weather and climate conditions, including Arctic“heatwaves", have continued into 2017, after global temperatures set record last year and the world witnessed exceptionally low sea ice and unabated ocean heat, the UN weather agency said.
Екстремните климатични условия, включително арктическите„топлинни вълни“, продължават и през 2019 г., след като глобалните температури бяха рекордни миналата година и светът стана свидетел на изключително нисък морски лед и неослабена океанска жега, съобщи агенцията на ООН за времето.

The world witnessed two devastating wars in the 20th century.
Градът преживява две опустошителни земетресения през 20-ти век.

On September 11, 2001, the world witnessed an unprecedented assault.
На 11 септември 2001 година, светът стана свидетел на безпрецедентно нападение.

In 2015 the world witnessed innovative solutions- the Program for Sustainable Development 2030 and then the important agreements on climate change in Paris.
През 2015 г. светът стана свидетел на новаторски решения- Програмата за устойчивото развитие до 2030 г. и след това важните споразумения за климатичните промени в Париж.

Even recently, during the April 2016 aggression against Artsakh, the world witnessed the results of the state-run policy of Armenophobia in Azerbaijan.
Дори и наскоро, по време на агресията срещу Арцах през април 2016 г., светът стана свидетел на резултатите от държавната политика на арменофобия в Азербайджан.

The whole world witnessed the Vukovar tragedy and the killing of civilians assassinated after the fighting.
Целият свят стана свидетел на трагедията във Вуковар и на убийствата на цивилни лица, извършени след края на боевете.

In the two decades that followed the adoption of the Geneva Conventions, the world witnessed an increase in the number of non-international armed conflicts and wars of national liberation.
През двете десетилетия, последвали приемането на четирите Женевски конвенции, светът стана свидетел на нарастване на броя на немеждународните въоръжени конфликти и войните на националното освобождение.

In 2014 the world witnessed a lot of armed conflicts and clashes, acts of terrorism and deaths of innocent people.
През 2014 г. светът стана свидетел на много въоръжени конфликти и сблъсъци, на прояви на тероризъм и убийства на невинни граждани.

October 1971, the world witnessed an unprecedented.
На 11 септември 2001 година, светът стана свидетел на безпрецедентно нападение.

On April 30 the world witnessed the abdication by Emperor Emeritus Akihito, the first abdication by a reigning emperor in 202 years.
На 30 април светът стана свидетел на абдикацията на Негово величество император Акихито- тя бе първата по рода си за последните 202 години.

On the night of December 2, 1984, the world witnessed one of the worst industrial disasters in recorded history.
Късно в нощта на 2 декември 1984 г. Индия стана свидетел на едно от най-ужасните промишлени течове.

On April 30 the world witnessed the abdication by His Majesty the Emperor Emeritus Akihito, the first abdication by a reigning Japanese emperor in 202 years.
На 30 април светът стана свидетел на абдикацията на Негово величество император Акихито- тя бе първата по рода си за последните 202 години.

In the time period between 1942 and 1945, the world witnessed some of the bloodiest and deadliest war campaigns in history.
От 1942-1945 г. светът е свидетел на някои от най-кървавите и смъртоносни военни кампании в историята.

From 1939-1941 the world witnessed the beginnings of yet another World War that for many countries reached near apocalyptic levels.
От 1939-1941 г. светът стана свидетел на началото на още една световна война, която за много страни достигнала почти апокалиптични нива.

Never had the world witnessed such selfless, caring love.
Никога светът не е бил свидетел на такава несебична и грижовна любов.

While much of the world witnessed a stall in 4G speeds in 2017, Europe managed to provide faster download speeds to users than ever before.
Докато по-голямата част от света не отбелязва сериозен напредък в скоростта на своите мобилни мрежи от четвърто поколение(4G) през 2017 г., Европа успя да предложи на своите потребители по-бърза връзка от когато и да било.

Ten decades after, the entire world witnessed the arrival of their very first Windows operating platform(1985).
Десет години по-късно светът стана свидетел на раждането на първата операционна система Windows(1985).

For the first time in history, the world witnessed the tactics of blitzkrieg- lightning war- in which tanks would slice into and surround an enemy's front and planes would swarm behind the enemy lines as mobile artillery.
За първи път в историята светът е свидетел на тактиката на блицкрига- светкавична война, в която танковете се врязват и обкръжават фронта на врага, а и множества самолети навлизат в територията на врага като подвижна артилерия.

Just in the past two weeks,” he declared,“the world witnessed the strength of our new president in actions taken in Syria and Afghanistan.
Само през последните две седмици, светът стана свидетел на силата и решимостта на новия ни президент в действията, предприети в Сирия и Афганистан.

In 2015, the world witnessed a remarkable rise in executions worldwide.
През 2015 г. светът стана свидетел на забележителен ръст в екзекуциите по целия свят..

A few weeks before the elections in the US, the world witnessed an armed protest against Hillary Clinton in Virginia, where the carrying of weapons is permitted.
Няколко седмици преди вота в САЩ светът стана свидетел на въоръжен протест срещу Хилъри Клинтън в щата Вирджиния, където носенето на оръжие е разрешено.

On April 26, 1986 the world witnessed the worst human made disaster in history and the effects are still being felt today.
На 26 април 1986г. светът стана свидетел на едно от най-лошите бедствия в човешката история, последиците от които се усещат и днес.

Last week, for the first time in human history, the world witnessed a drone-like taxi powered by the superfast 5G Network winging its way for 20 minutes in the air!
Миналата седмица за пръв път в историята на човечеството, светът стана свидетел на това как такси, подобно на дрон, задвижвано от супер бързата 5G мрежа, летя за 20 минути във въздуха!

From 1942-1945, the world witnessed some of the bloodiest and deadly war campaigns in history.
От 1942-1945 г. светът е свидетел на някои от най-кървавите и смъртоносни военни кампании в историята.

Ten years later, the world witnessed the birth of the first Windows operating system(1985).
Десет години по-късно светът стана свидетел на раждането на първата операционна система Windows(1985).

Earlier this month the world witnessed a successful international'Conference on Nuclear Security' in Washington D. C….
В началото на този месец светът стана свидетел на успешна международна'Конференция за ядрена безопасност' във Вашингтон, окръг Колумбия.

On April 26, 1986 the world witnessed the worst human made disaster in history and the effects are still being felt today.
На 26 Април, 1986 света стана свидетел на най-тежкия инцидент причинен от човечеството в нашата история и последствията от него се усещат и днес.