Какво е " WORST FAMINE " на Български - превод на Български

• най-големия глад
• най-тежкия глад
• най-лошият глад
• най-тежките гладове

Примери за използване на Worst famine на Английски и техните преводи на Български

It was the worst famine of 19th-century Europe.
Това е най-лошият глад в Европа през ХІХ век.

From 1959 to 1961, China witnessed the worst famine mankind has known.
Между 1959 г. и 1962 г., Китай преживява най-смъртоносния глад в света.

It was the worst famine of the 19th century.
Това е най-лошият глад в Европа през ХІХ век[8][9].

Yemen is on the brink of the world's worst famine in 100 years.
Йемен е изправен пред най-големия глад в световен мащаб за последните 100 години.

The worst famine is a spiritual one, Am 8:11.
Най-лошият глад е духовният глад- Амос 8:11.

Yemen facing one of the worst famines in decades.
Йемен е изправен пред най-тежкия глад от десетилетия.

The move was followed by two years of bad harvests and an extended dry spell, leading to the country's worst famine in 60 years.
Това е последвано от две години слаба реколта и изключително суша, довели до най-тежкия глад в страната от 60 години.

Yemen facing the worst famine in 100 years.
Йемен е изправен пред най-тежкия глад за последните десетилетия.

Already living on the edge, the situation became dire when, in 2002, Malawi experienced the worst famine in 50 years.
Положението било достатъчно трудно, но през 2002 г. станало страшно, когато Млави преживява най-лошия глад от 50 години насам.

Yemen to see the worst famine in decades: UN warns.
Йемен е изправен пред най-тежкия глад от десетилетия, предупреди ООН.

This led to immediate food shortage followed by two years of bad harvest and ultimately to country's worst famine in past 60 years.
Това е последвано от две години слаба реколта и изключително суша, довели до най-тежкия глад в страната от 60 години.

The 1590s saw the worst famines in centuries across all of Europe.
Те години виждат най-жестоките гладове от векове в цяла Европа.

The United Nations said on Wednesday that tens of thousands of Somalis were feared dead in the world's worst famine in a generation.
Има опасения, че десетки хиляди сомалийци са загинали в най-големия глад в света от едно поколение насам, заявиха от ООН в сряда.

Yemen faces the worst famine in the world in 100 years.
Йемен е изправен пред най-големия глад в световен мащаб за последните 100 години.

Crops and livestock died in much of the Northern Hemisphere, resulting in the worst famine in the 19th century.
Земеделските култури не покълват и животните умират в по-голямата част от Северното полукълбо, в резултат на което настъпва един от най-тежките гладове по време на 19 век.

Perhaps the worst famine since 1600, the great famine in Finland in 1696, killed one-third of the population.
Може би най-лошият глад след 1600 г., големият глад във Финландия през 1695- 1697 г., убива една трета от тогавашното население на страната и около 10% от това на Норвегия.

Tens of thousands of Somalis are feared dead in the world's worst famine in a generation, the United Nations said.
Има опасения, че десетки хиляди сомалийци са загинали в най-големия глад в света от едно поколение насам, заявиха от ООН в сряда.

The FAO estimated that early-season production fell by over 30 percent compared to agricultural output from the previous year, leading to the country's worst famine since 2001.[69].
Добивите в ранния сезон спада с над 30% в сравнение с добивите от предната година, което води до най-тежкия глад в страна от 2001 г.[58].

The world body says millions of people may die in one of the worst famines of modern times, caused by warring parties blocking food supplies.
ООН твърди, че милиони хора могат да умрат в една от най-големите хуманитарни кризи в днешно време, поради блокираните доставки на храни.

This, along with his general impatience, spurred a series of increasingly reckless decisions that led to the worst famine in history.
Това, заедно с общата му нетърпеливост, води по поредица от все по-безразсъдни решения, които пък довеждат до най-големия глад в историята на човечеството.

In Sudan the year 1888 is remembered as the worst famine in history, on account of these factors and also the exactions imposed by the Mahdist state.
В Судан 1888 година е отбелязана от най-големия глад в историята на страната, дължащ се както на въпросните фактори, така и на данъците, наложени от Мухамад Ахмад ал-Махди.

Agriculturai crops failed and livestock died in much of the Northern Hemisphere, resulting in the worst famine of the Nineteenth century.
Земеделските култури не покълват и животните умират в по-голямата част от Северното полукълбо, в резултат на което настъпва един от най-тежките гладове по време на 19 век.

Chang and Halliday recount how the Great Leap Forward led to the worst famine in world history in the late 1950's and early 1960's, and how in 1966 Mao clawed his way back to supreme power in the chaos of the Cultural Revolution.
Чан и Холидей припомнят, как в края на 50-те и началото на 60-те години т. нар.„Голям скок” води до най-страшния глад в човешката история, както и за това, как през 1966 Мао отново се превръща в едноличен диктатор на Китай, обзет от хаоса на„Културната революция”.

It's calling on the military coalition, led by Saudi Arabia, to halt air strikes which are killing civilians, and contributing to what the UN says could become"the worst famine in the world in 100 years".
От организацицията призоваха военната коалиция, водена от Саудитска Арабия, да прекрати въздушните удари, които убиват цивилни и допринасят за"най-големия глад в света през последните 100 години".

Through good times and bad… famine and feast… the villagers held fast to their traditions.
В добрите и лошите времена… гладът и пирът… селяните държали много на традициите си.

Records show that Irish lands exported food even during the worst years of the Famine.
Записите сочат, че ирландски земи изнасят храна дори по време на най-тежките години на глада.

The violence was worst in landlocked Switzerland, where famine caused the government to declare a national emergency.
Най-много насилие има в Швейцария, където гладът принуждава правителството да обяви извънредно положение.

Russia experienced eleven major famines between 1845 and 1922, one of the worst being the famine of 1891â92.
Русия претърпява 11 големи глада между 1845 и 1922 г., като един от най-лошите е този от 1891- 1892 г.[89] Гладът в Поволжието от 1921- 1922 г.

The worst of the famine was steered towards enemies of the state, much like during the 1932- 33 famine in the USSR.
Най-лошата част от глада е насочена към враговете на държавата, подобно на глада от 1932- 33 г. в СССР.

Famine and bad food.
Глад и лошо хранене.