Какво е " WOULD BE FELT " на Български - превод на Български

• ще бъде усетена
• ще бъдат почувствани
• ще бъде усетено
• ще се усеща

Примери за използване на Would be felt на Английски и техните преводи на Български

The benefits would be felt immediately.
Ползите ще се почувстват веднага.

They were all highly respected persons, and their loss would be felt for a long time.
Той беше уважаван колега и загубата му дълго ще се усеща.

Its influence would be felt for a very long time.
Неговото влияние ще се усеща дълго време.

A quake that reaches 5.0, which is 10 times stronger than 4.0, would be felt by nearly everyone.
Земетресение, достигащо 5, 0, което е 10 пъти по-силно от 4, 0, ще бъде усетено от почти всички.

A rail shutdown would be felt across the entire country.
Всяко прекъсване на двустранната търговия ще бъде усетено из цялата страна.

Its origins can be traced back to America, although its effects would be felt all over the world.
Кризата ще удари главно САЩ, но нейните последствия ще се усетят навсякъде по света.

The rise in wages would be felt in both the private and public sector too.
Повишаването на заплатите ще се почувства както в частния, така и в държавния сектор.

Although poorer regions of the world are at the greatest risk, the consequences of crop failure would be felt worldwide.
Макар бедните региони да са най-застрашени, последиците от провалените реколти ще се усетят по цял свят.

A similar impact would be felt in Central Asia.
Подобно въздействие ще се усети и в Централна Азия.

Although it is mainly poorer regions that are most at risk the consequences of crop failure would be felt worldwide.
Макар бедните региони да са най-застрашени, последиците от провалените реколти ще се усетят по цял свят.

The repercussions of this would be felt right across Europe.
Негативното въздействие ще се усети и върху цяла Европа.

The researchers point out that although poorer regions of the world are at the greatest risk, the consequences of crop failure would be felt worldwide.
Макар бедните региони да са най-застрашени, последиците от провалените реколти ще се усетят по цял свят.

In this case, the delay would be felt over the next month.
В този случай на закъснение ще се усети през следващия месец.

In his words, Čačić was a very valued man in the cabinet, a target for attacks from all sides, the results of whose work would be felt in the future.
По думите му Чачич е бил изключително ценен човек в кабинета, мишена на всякакви нападки, резултатите от чиято работа ще се усетят в бъдеще.

Any disruption to bilateral trade would be felt across the country.
Всяко прекъсване на двустранната търговия ще бъде усетено из цялата страна.

But the sanctions would be felt in more ways than just a further loss of purchasing power.
Но санкциите ще се усетят и в много други аспекти, а не само в засилената загуба на покупателна способност.

This is a catastrophic storm like our state has never seen,” Scott told reporters, adding the storm's effects would be felt from coast to coast.
Това е катастрофална буря, каквато нашият щат не е изпитвал до сега“, заяви той пред репортери и добави, че бурята ще бъде усетена от единия бряг на щата.

The scars and pain would be felt long after the damage would have been done if this was so.
Белезите и болката ще се усетят дълго след като щетите са били направени, ако това е така.

And it said the changes, widely blamed on greenhouse gases released by mankind's use of fossil fuels, would be felt far from polar regions or high mountain areas.
Последиците от тези промени, които масово се обясняват с емисиите на парникови газове от използваните от хората изкопаеми горива, ще бъдат почувствани далеч отвъд полярните и високопланинските райони.

Ultimately, the consequences would be felt in every corner of our planet as severe droughts and extreme floods would lead to a massive destruction of the animal world, increased erosion, and the spread of infectious diseases.
В крайна сметка последствията ще се усетят във всяко кътче на нашата планета, тъй като силните суши и екстремните наводнения ще доведат до масово унищожаване на животинския свят, увеличена ерозия и разпространение на инфекциозни заболявания.

Once under way, the repercussions of a trade war would be felt well beyond the combatants themselves.
Щом веднъж се зададат, ефектите от търговската война ще се почувстват далеч отвъд пределите на участниците в нея.

In one of his studies from April 2014, Peter van Bergeijk, Professor of International Economics and Macroeconomics in Erasmus University, forecasted that the effect of the sanctions, imposed jointly by USA and EU, would have success of between 47% and 52% and their effect would be felt mostly during the second year after their imposing.
В свое изследване от април 2014 г. професорът по международна икономика и макроикономика в университета Еразъм Peter van Bergeijk прогнозира, че успехът на санкциите, наложени съвместно от САЩ и ЕС ще постигнат успех от между 47% и 52%, като техният ефект ще се усети най-вече през втората година от тяхното налагане.

Once the trade war is under way, its effects would be felt beyond the combatants themselves.
Щом веднъж се зададат, ефектите от търговската война ще се почувстват далеч отвъд пределите на участниците в нея.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, when we debated this year's budget in December of last year, we were already aware and, as general rapporteur for the 2009 budget, I mentioned in the discussion that the impact of the financial market crisis and its repercussions on the real economy would be felt in all the Member States.
Г-н председател, г-н действащ председател на Съвета, г-н член на Комисията, при обсъждането на бюджета за тази година, проведено през декември миналата година, вече знаехме, а аз в качеството си на основен докладчик за бюджета за 2009 г. в хода на обсъжданията споменах, че въздействието на кризата на финансовите пазари и отражението й върху реалната икономика ще се почувства във всички държави-членки.

This, together with the effect on German morale, which would be felt throughout the country, would play a very important part in shortening and in winning the war.
Това, заедно с ефекта върху германския морал, който ще се усети из цялата страна, ще изиграе много важна роля в съкращаването и спечелването на войната.

Gartner, however, said that the shortages had so far had a limited impact on shipments and prices in the fourth quarter but that a major impact would be felt in the first half of 2012.
Въпреки всичко, от Gartner твърдят, че този недостиг досега е имал ограничени последици върху доставките и цените през четвъртото тримесечие и че големите последствия ще се усетят през първата половина на 2012 г.

They said it remained a matter of debate whether the biggest impact of more tariffs would be felt in China or the United States, describing the implications for the dollar“difficult to gauge” as weaker growth may coincide with higher inflation.
Според тях е въпрос на дискусия до каква степен ефектът ще се усети в САЩ и Китай и какви ще са последиците за долара, тъй като по-слабият растеж може да съвпадне с по-високата инфлация.

Paolo Spadoni, associate professor in the department of social sciences at Augusta University in the state of Georgia, said the full impact of the U.S. ban on cruises would be felt even more this year, as it was implemented last June.
Паоло Спадони, доцент във факултета по социални науки в университета"Аугуста" в щата Джорджия каза, че последиците от американската забрана за круизите ще се почувства изцяло още повече тази година, тъй като бе въведена през юни.

Former US deputy undersecretary of defence Sherri Goodman told the Guardian this month that climate change was a“threat multiplier” for unstable regions around the world, but that its impacts would be felt globally, and by countries distant from the source conflict.
За изданието бившият американски заместник министър на отбраната Шери Гудман(Sherri Goodman) коментира, че климатичните промени са"мултипликатор на заплахи" за нестабилните региони по света, но последствията от това ще бъдат почувствани на глобално ниво и от страни, отдалечени от източника на конфликт.