Какво е " WOULD NOT HAVE DIED " на Български - превод на Български

• нямаше да умре
• не би умрял
• нямаше да умрат
• нямаше да умират

Примери за използване на Would not have died на Английски и техните преводи на Български

People would not have died.
Хората нямаше да умират.

If they had, then six million would not have died.
Ако го беше сторило, десетки милиони нямаше да умрат.

Brother would not have died.”.
Нямаше да умре брат ми.”.

If you had been here, Lord… my brother would not have died.
Господи, ако Ти беше тук, нямаше да умре брат ми.

One and a half million children would not have died in 2011 had they been immunized, according to UNICEF at the start of World Immunization Week.
Един милион и петстотин хиляди деца нямаше да умрат през 2011 г., ако бяха имунизирани, казва УНИЦЕФ в началото на Световната седмица за имунизация.

Without unlawful levels of air pollution, Ella would not have died”.
Без незаконни нива на замърсяване на въздуха Ела нямаше да умре".

Thy brother would not have died.".
Нямаше да умре брат ми.”.

She said,“Master, if you had been here, my brother would not have died.”.
Тя си казала:„Ако бях чела Евангелието, момчето ми нямаше да умре.“.

Martha said to Jesus,“If you had been here, Lord, my brother would not have died! 22 But I know that even now God will give you whatever you ask him for.”.
Тогаз рече Марта Исусу: Господи, ако беше бил ти тука, не би умрял брат ми; 22 но и сега зная че каквото и да поискаш от Бога, ще ти даде Бог.

She says,“*Lord, if you had been here, my brother would not have died”.
Казва Му:„Господи, да беше Ти тука, нямаше да умре брат ми“.

NEW YORK, 19 April 2013- One and a half million children would not have died in 2011 had they been immunized, according to UNICEF at the start of World Immunization Week.
НЮ ЙОРК, 19 Април 2013- Един милион и петстотин хиляди деца нямаше да умрат през 2011 г., ако бяха имунизирани, казва УНИЦЕФ в началото на Световната седмица за имунизация.

Then she may still be alive and somewhere inside of you would not have died.
Тогава тя можеше да е още жива и нищо в теб нямаше да умре.

Of course, it would not have been pleasant to live under the Hitlerites, but millions of Leningraders would not have died from hunger, just as the Parisians did not die, or the citizens of Lyons.
Разбира се, нямало да бъде весело да се живее под властта на хитлеристите, но милиони ленинградци нямаше да умрат от глад, както не са умрели жителите на Париж и Лион.

When Mary arrived and saw Jesus, she fell at his feet and said,“Lord, if only you had been here, my brother would not have died.”.
Виждайки Учителя, Мария падна в краката му и възкликна:“Ако ти беше тук, моят брат нямаше да умре!”.

If you had only let me rape her, she would not have died that day.
Ако ми беше дал да я изнасиля, нямаше да умре този ден.

Therefore, when Mary came where Jesus was, she saw Him, and fell at His feet, saying to Him,‘Lord, if You had been here, my brother would not have died.'….
И тъй, Мария, като дойде там гдето беше Исус и Го видя, падна пред нозете Му и рече Му: Господи, да беше Ти тука, нямаше да умре брат ми.

Believers, do not be like the unbelievers, who said of their brothers who travelled in the land or took part in a fight," Had they stayed with us, they would not have died or been killed." God will only cause regret to enter their hearts.
О, вярващи, не бъдете като онези, които не вярваха и казваха на своите братя, когато странстваха по земята или бяха завоеватели:“ Ако бяха при нас, нямаше да умрат и нямаше да ги убият.”, за да огорчи Аллах сърцата им.

Then Maria, when she came to the place where Jesus was and saw him, fell down at his feet, saying to him,“Lord, if you had been here, my brother would not have died.”.
А Мария, като стигна там, дето беше Иисус, и Го видя, падна при нозете Му и рече: Господи, да беше тук, нямаше да умре брат ми.

O you who have faith! Do not be like the faithless who say of their brethren, when they travel in the land or go into battle,‘ Had they stayed with us they would not have died or been killed,' so that Allah may make it a regret in their hearts.
О, вярващи, не бъдете като онези, които не вярваха и казваха на своите братя, когато странстваха по земята или бяха завоеватели:“ Ако бяха при нас, нямаше да умрат и нямаше да ги убият.”, за да огорчи Аллах сърцата им.

Then Maria, when she came to the place where Jesus was and saw him, fell down at his feet, saying to him,“Lord, if you had been here, my brother would not have died.”.
Мария, като дойде там гдето беше Исус и Го видя, падна пред нозете Му и рече Му: Господи, да беше Ти тука, нямаше да умре брат ми.

O believers, be not as the unbelievers who say concerning their brothers, when they journey in the land, or are upon expeditions,‘If they had been with us, they would not have died and not been slain'- that God may make that an anguish in their hearts.
О, вярващи, не бъдете като онези, които не вярваха и казваха на своите братя, когато странстваха по земята или бяха завоеватели:“Ако бяха при нас, нямаше да умрат и нямаше да ги убият.”, за да огорчи Аллах сърцата им.

Then Maria, when she came to the place where Jesus was and saw him, fell down at his feet, saying to him,“Lord, if you had been here, my brother would not have died.”.
И така, Мария, като дойде там, където беше Исус и Го видя, падна пред краката Му и Му каза:- Господи, да беше Ти тук, нямаше да умре брат ми….

O you who believe! Be not like those who disbelieve( hypocrites) and who say to their brethren when they travel through the earth or go out to fight:" If they had stayed with us, they would not have died or been killed," so that Allah may make it a cause of regret in their hearts.
О, вярващи, не бъдете като онези, които не вярваха и казваха на своите братя, когато странстваха по земята или бяха завоеватели:“ Ако бяха при нас, нямаше да умрат и нямаше да ги убият.”, за да огорчи Аллах сърцата им.

Then when Mary came where Jesus was, and saw Him, she fell down at his feet, saying to him,“Lord if you had been here my brother would not have died.”.
След това Исус повика Мария.„И тъй, Мария, като дойде там гдето беше Исус и Го видя, падна пред нозете Му и рече Му:‘Господи, да беше Ти тука, нямаше да умре брат ми'”.

O believers, be not as the unbelievers who say concerning their brothers, when they journey in the land, or are upon expeditions,'If they had been with us, they would not have died and not been slain'- that God may make that an anguish in their hearts.
О, вие, които вярвате, не бъдете като онези, които отричаха и казваха за своите братя, странстващи по земята или завоюващи:“Ако бяха при нас, нямаше да умрат и да ги убият.”- та Аллах да вложи с това скръб в сърцата им. Аллах отрежда и живота.

If given effective antibiotic treatment, most of these children would not have died.
Ако съществуваха ефикасни антибиотици, тези хора нямаше да умират.

She says to Jesus,“Lord, if only you had been here, my brother would not have died.”.
Казва Му:„Господи, да беше Ти тука, нямаше да умре брат ми“.

Had you not run away from the truth 3 years ago You father would not have died.
Ако не беше скрил истината тогава, баща ти нямаше да умре.

There was a real prospect that without unlawful levels of air pollution Ella would not have died”.
Без незаконни нива на замърсяване на въздуха Ела нямаше да умре".

Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here, my brother would not have died;
Тогаз рече Марта Исусу: Господи, ако беше бил ти тука, не би умрял брат ми;