Какво е " WOUNDED AND SICK " на Български - превод на Български

• ранените и болните
• ранени и болни
• болни и ранени

Примери за използване на Wounded and sick на Английски и техните преводи на Български

Wounded and sick, 36.
Ранени и болни, 36.

Treatment of the wounded and sick.
Лечението на ранените и болните.

Wounded and sick combatants or non-combatants; and..
Ранените и болните комбатанти(бойци) или некомбатанти;

A place where the wounded and sick are treated.
Място, където преглеждат ранените и болните.

(2) Wounded and sick proposed by their prisoners' representative.
Ранените и болните, предложени от тяхното доверено лице.

It demands that the wounded and sick be cared for.
Тя изисква да се полагат грижи за ранените и болните.

The wounded and sick shall be collected and cared for.
Ранените и болните ще бъдат прибирани и за тях ще се полагат грижи.

Nairobi National Park has a hospital for wounded and sick animals.
В националния парк Найроби има и лечебница за ранени и болни животни.

Transport the wounded and sick with a specially adapted vehicle.
Транспортирайте ранените и болните със специално пригодено превозно средство.

When Don, means you Will reach to your colleagues then you will be wounded and sick.
Когато Дон, тоест ти… пристигнеш при своите хора, тогава ще си ранен и болен.

And in the attic- wounded and sick- why werert you first to get your hands up?
А на тавана- ранен и болен- защо пръв не вдигна ръце?

The first convention dealt with the treatment of wounded and sick armed forces in the field.
Първата конвенция включва лечението на ранените и болните въоръжени сили по бойното поле.

For the wounded and sick survivors there was no medical aid program at all.
На многобройните ранени и болни по пътя не се оказваше никаква медицинска помощ.

The initial purpose of the American Red Cross was to aid wounded and sick soldiers on the battlefield.
Първоначалната цел на Червения кръст била да се окаже помощ на болни и ранени войници.

(3) Wounded and sick who have recovered, but whose mental or physical fitness seems to have been gravely and..
Ранените и болните, които са се възстановили, но тяхното умствено и физическо състояние, изглежда, е постоянно и тежко увредено.

Shall in any event ensure that the condition of the wounded and sick is not adversely affected by the inspection or by the removal.
Проверяващата страна във всеки случай ще осигури състоянието на ранените и болните да не бъде повлияно отрицателно от проверката и свалянето.

The wounded and sick, as well as the infirm, and expectant mothers, shall be the object of particular protection and respect.
Член 16 Ранените и болните, както и инвалидите и бременните жени ще бъдат обект на специална закрила и зачитане.

Shall in any event ensure that the condition of the wounded and sick is not adversely affected by the inspection or by the removal.
Тази страна трябва във всички случаи да направи необходимото състояние на ранените и болните да не се повлияе отрицателно от проверката или от преместването.

(3) wounded and sick proposed by the Power on which they depend, or by an organisation duly recognised by the said Power and giving assistance to the prisoners.
Ранените и болните, предложени от държавата, към която те се числят, или от някоя организация, която е надлежно призната от тази държава и оказва помощ на военнопленниците.

(c)that small-arms and ammunition taken from the wounded and sick, and not yet handed to the proper service.
Наличието в санитарните формирования на стрелково оръжие и боеприпаси, иззети от ранените и болните и още непредадени на съответните служби;

Sick bays and their equipment shall remain subject to the laws of warfare, but may not be diverted from their purpose, so long as they are required for the wounded and sick.
Тези лазарети и материалът им са подчинени на законите на войната, но не могат да бъдат отклонявани от предназначението им, докато са необходими за болните и ранените.

If the Red Cross takes care of the physically wounded and sick, our Pact shields the values of the human genius, protecting thus spiritual health”9.
Ако Червеният Кръст се грижи за телесно ранените и болните, то нашия Пакт предпазва ценностите на човешкия гений, пазейки по този начин духовното здраве.

Be constituted on the territory of an independent State where the Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field is in force.
Да се състои на територията на независима държава, където е в сила Женевската конвенция за подобряване участта на ранените и болните от въоръжените сили в тази област.

The inspecting Party shall not require the wounded and sick to be removed from the aircraft unless their removal is essential for the inspection.
Проверяващата страна няма да изисква ранените и болните да бъдат свалени от въздухоплавателното средство освен ако тяхното сваляне е необходимо за проверката.

Therefore, I address a heartfelt appeal that the violence may cease forthwith, that access be given for humanitarian aid- food and medicine- and that the wounded and sick be evacuated.
Затова отправям апел за незабавно прекратяване на насилието, да бъдат осигурени хуманитарни помощи- храна и медикаменти- а ранените и болните да бъдат евакуирани.

(a) That the resources are necessary for the adequate and immediate medical treatment of the wounded and sick members of the armed forces of the Occupying Power or of prisoners of war;
Ако те са необходими за оказване на необходимата и неотложната медицинска помощ на ранените и болните членове на въоръжените сили на окупиращата държава или на военнопленници;

Ambulances and military hospitals shall be recognized as neutral, and as such, protected and respected by the belligerents as long as they accommodate wounded and sick.
Линейките и военните болници ще бъдат признати за неутрални и като такива ще бъдат покровителствани и уважавани от воюващите, докато в тях се намират болни и ранени.

Wounded and sick brought under these conditions into neutral territory by one of the belligerents, and belonging to the adverse party, must be guarded by the neutral State, so as to insure their not taking part again in the operations of war.
Ако болните и ранените са предадени на неутралната територия от воюваща страна и принадлежат на противника, то неутралната държава трябва да не допусне повторно участие във военните операции.

Requires recognition of ambulances and military hospitals as neutral, commanding respect and protection as long as people wounded and sick are being accommodated.
Линейките и военните болници ще бъдат признати за неутрални и като такива ще бъдат покровителствани и уважавани от воюващите, докато в тях се намират болни и ранени.

Article 21: Convoys of vehicles or hospital trains on land,,, conveying wounded and sick civilians, the infirm and maternity cases, shall be respected and protected in the same manner as the hospitals for in Article 18.
Член 21 Транспортните колони, санитарните влакове и специално предвидените плаващи съдове, пренасящи ранени и болни граждански лица, инвалиди и родилки, ще бъдат зачитани и закриляни така, както и болниците, посочени в чл.