Какво е " WOUNDS OF THE PAST " на Български - превод на Български

• раните от миналото
• на раните от миналото

Примери за използване на Wounds of the past на Английски и техните преводи на Български

How to heal the wounds of the past?
Как се превъзмогват травмите от миналото?

The wounds of the past are still present.
Раните от минала връзка са все още живи.

How do we escape the wounds of the past?
Как се превъзмогват травмите от миналото?

Wounds of the past just don't heal, my dear Sumbul.
Раната от миналото не стихва, мила ми г-жо Сюмбюл.

They're eager to heal the wounds of the past.
Те са готови да излекуват раните от миналото.

Healing the wounds of the past, building a European future of stability and new opportunities.”.
Излекуване на раните от миналото, изграждане на европейско бъдеще на стабилност и нови възможности”.

Healing of the psychological wounds of the past.
Изцеление на емоционалните рани от миналото.

Arabi urged Libyans to"overcome the wounds of the past and to look to the future with no grudges or sentiments of revenge, warding off all that could disrupt national unity and peace.".
Араби призова либийците„да преодолеят раните от миналото, да гледат в бъдещето без злоба или желание за отмъщение и да премахнат всички пречки пред националното единство и мир".

Only love can heal the wounds of the past.
Единствено европейската интеграция може да заздрави историческите рани от миналото.

Mladic's behaviour contributes to him losing support even from those who considered him a hero, according to EU Rapporteur for Serbia Jeljko Kacin, adding that bringing him to justice paves the way for healing the wounds of the past.
Поведението на Младич допринася за това той да изгуби подкрепата дори на онензи, които го смятат за герой, смята докладчикът на Сърбия за ЕС Желко Качин и добавя, че изправянето му пред правосъдието създава възможност за излекуване на раните от миналото.

We pray for healing of the wounds of the past and present.
Затваряне и изцеление на раните от миналото и настоящето.

At the macro level, of course, European integration has served to heal the wounds of the past.
По пътя на европейската интеграция да заздравиме раните от миналото.

We are all for healing the wounds of the past and moving forward.
Ние се опитваме да лекуваме хората от раните на миналото и да вървим заедно напред.

Europe has been successful in bridging differences and in healing the wounds of the past.
Европа е имала успехи в изглаждане на различията и лекуване на раните от миналото.

Pope Francis hopes that, with these decisions, a new process may begin that will allow the wounds of the past to be overcome, leading to the full communion of all Chinese Catholics," per a Vatican statement.
Папа Франциск се надява, че с това решение може да започне нов процес, който ще позволи да бъдат превъзмогнати раните от миналото и ще доведе до пълно общуване с всички китайски католици“, се казва в изявлението на Ватикана.

Lifting the barriers preventing free movement can make an important contribution to closing the wounds of the past.
Вдигането на бариерите, препятстващи свободното движение, може да даде важен принос за зарастването на раните от миналото.

And although he does not manage to completely erase the wounds of the past, the scars heal and stop whining.
И въпреки че не успява напълно да изтрие раните от миналото, белезите се лекуват и престават да хленчат.

The Croatian government is determined to continue towards building a better future and healing the wounds of the past.".
Хърватското правителство е твърдо решено да продължи по пътя на изграждане на по-добро бъдеще и лекуване на раните от миналото.".

Pope Francis hopes that, with these decisions, a new process may begin that will allow the wounds of the past to be overcome, leading to the full communion of all Chinese Catholics.
Папа Францискс изразява пожеланието, че с това решение може да се открие нов път и се преодолеят раните от миналото, осъществявайки пълно общение с всички китайски католици.

The love exists-give it a chance to heal the wounds of the past.".
Любовта съществува, дай й възможност да излекува раните от миналото.

Pope Francis hopes that, with these decisions, a new process may begin that will allow the wounds of the past to be overcome, leading to the full communion of all Chinese Catholics.".
Папа Франциск се надява, че с това решение може да започне нов процес, който ще позволи да бъдат превъзмогнати раните от миналото и ще доведе до пълно общуване с всички китайски католици“.

At Vacaresti Lake, nature is healing the wounds of the past.
На мястото на езерото Вакарещи природата лекува раните от миналото.

It is He who transforms our slave memory into free memory, the wounds of the past into memories of salvation.
Той е този, който преобразява нашата поробена памет, в свободна памет, раните от миналото в спомени за спасение.

Aware of this long and shared history and the tradition, which takes its roots in the Gospel of Christ and has exerted a decisive impact on the identity, spirituality and culture of our peoples and of the entire Europe, we enter a path of honest dialogue in the hope that it will heal the wounds of the past, facilitate our overcoming mutual prejudice and misunderstanding and strengthen us in our pursuit of reconciliation.
Осъзнавайки тази дълга обща история и произтичащата от Христовото Евангелие традиция, оказала решаващо влияние върху идентичността, духовния облик и културата на нашите народи, както и на цяла Европа, ние стъпваме на пътя на искрения диалог, с надеждата, че той ще ни помогне да излекуваме раните от миналото и да преодолеем взаимните предразсъдъци и неразбиране, както и че ще ни укрепи в стремежа към помирение.

At a ceremony in the Great Hall of the People in Beijing, Hu said China and Taiwan should end antagonisms,“heal wounds of the past and work together to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation.”.
В реч в Пекин пред висши кадри на комунистическата партия Ху заяви, че Китай и Тайван трябва да сложат край на антагонизма, да"излекуват раните от миналото и да работят заедно, за да постигнат велико възраждане на китайската нация".

I hope today we can begin to heal the wounds of the past.".
Надявам се, че от днес ще можем да започнем изцелението на раните от различията".

Our dialogue, directed to full unity, our witness and our shared service, our commitment to pray for one another and to overcome the wounds of the past: these are also a response that is owed to them, within this great‘we' of faith.
Нашият диалог, насочен към пълното единство, нашето свидетелство и нашето общо служение, нашият ангажимент да се молим едни за други и да превъзмогнем раните от миналото, са отговори, които дължим и на тях, вътре в това голямо„ние“ на вярата“.

In this spirit, he says,"we can initiate an unprecedented process that we hope will help to heal the wounds of the past, restore full communion among all Chinese Catholics.".
В този дух- откроява папата- може да се даде началото на един нов път, който се надяваме да помогне за изцеляването на раните от миналото, да възстанови пълното общение на всички католици в Китай“.

I also appeal to the European forums to take action to halt the escalation of ethnic hatred and territorial separatism in a region where the wounds of the past have a unique opportunity to be closed with the help of European values.
Също така призовавам европейските форуми да предприемат действия за спиране на ескалиращата етническа омраза и териториален сепаратизъм в регион, където има уникалната възможност раните от миналото да зараснат с помощта на европейските ценности.

May the wound of the past be an appeal to all that such tragedy never again be repeated.
Огромната рана от миналото е призив към всички, за да не се повтарят отново подобни трагедии.