Какво е " WRITTEN BY THE VICTORS " на Български - превод на Български

• пише от победителите
• написана от победителите

Примери за използване на Written by the victors на Английски и техните преводи на Български

It is written by the victors.
Това е писано от победителите.

They say that history is written by the victors.
Казват, че историята се пише от победителите.

History is written by the victors and might makes right.
Историята я пишат победителите, а те винаги са прави.

No, no history. But then, history's written by the victors.
Не, но историята се пише от шампионите.

History written by the victors….
Историята, която пишат победителите….

It is well-known that history is written by the victors.
Известно е, че историята се пише от победителите.

History is written by the victors, isn't it?
Историята се пише от победителите, нали?

History, Churchill once said, is written by the victors.
Историята, казва Чърчил, се пише от победителите.

History is written by the victors, old sport.
Историята се пише от победителите, стар спорт.

You know as well as I do that history is written by the victors.
Знаеш, че историята се пише от победителите.

History is written by the victors.
Историята се пише от победителите.

D'you ever hear the phrase, history is written by the victors?
Чувала ли си израза"историята се пише от победителите"?

History is written by the victors.
Историята е написана от победителите.

History, along with policy and proceedure, is written by the victors.
Политиката както и историята я правят и пишат победителите.

History was written by the victors.
Историята беше написана от победителите.

According to Sir Winston Churchill; History is written by the victors.
На сър Уинстън Чърчил се припсва фразата, че историята се пише от победителите.

History is written by the victors, no?
Историята се пише от победителите, нали?

History is an account of the past, written by the victors.
Историята всъщност е политика, обърната към миналото, пишат я победителите.

History is written by the victors, they say, and that's clear here.
Историята се пише от победителите- така казват и на практика така се случва.

For as we all know,“history is written by the victors”.
Защото както всички ние знаем,„историята се пише от победителите“.

History is written by the victors: this is a truism that has become a cliche.
Историята се пише от победителите, гласи едно прозрение, превърнало се в клише.

They are normally written by the victors.
Обикновено я пишат победителите.

History is written by the victors, as the saying goes-- but what would it look like if it was written by everyone?
Историята се пише от победителите, се казва в една крилата фраза- но как би изглеждала, ако се пишеше от всички?

As the saying goes, history is written by the victors.
Или както беше казал друг-"Историята я пишат победителите".

History is always written by the victors, and this was certainly no exception.
Но самата история, както знаем, е написана от победителите и това не е изключение.

The first casualty of war is truth and history is written by the victors.
За съжаление първата жертва на войната е истината, а победителите пишат историята.

History is written by the victors!
История Беседа0"Историята се пише от победителите!

History is written by the victors, and the banks that blew up the economy are somehow still winning the narrative.”.
Но историята се пише от победителите, а банките, които взривиха икономиката, по някакъв начин все още печелят повествованието.

To the extent that history is written by the victors, that is not surprising.
Общоизвестно е, че историята се пише от победителите, което не е изненадващо.

This shows, once again, that history is written by the victors and that there is always great invention in the justification of acts of war.
Това отново показва, че историята се пише от победителите, че винаги има голяма доза измислица в оправдаването на военните действия.