Какво е " WRITTEN CONTRACTS " на Български - превод на Български

• писмени договори
• писмените договори

Примери за използване на Written contracts на Английски и техните преводи на Български

Write Written Contracts.
Пишете писмени договори.

There are no contracts, no written contracts.
Няма договори, няма писмени договори.

The wording of all written contracts must be in plain, intelligible language.
Формулировката на всички писмени договори трябва да бъде на ясен и разбираем език.

In China, personal relations are more important than written contracts.
В Китай личните контакти са по-важни от писмените договори.

Formalized in written contracts.
И превърнати в писмени договори.

The relations between the project participants must be settled by written contracts.
Отношенията между участниците в проекта трябва да бъдат уредени с писмени договори.

Have signed at least 2 written contracts for the provision of franchise;
Да имат сключени минимум 2 писмени договори за предоставяне на франчайз;

The relations between the project participants must be settled by written contracts.
Взаимоотношенията между участниците в строителството се уреждат с писмени договори.

The rapporteur strongly believes that without written contracts, EU legislation would never be effective.
Докладчикът категорично счита, че без писмени договори законодателството на ЕС никога няма да бъде ефективно.

Forcing the supplier to pay for wasted products and refusing written contracts.
Принуждаване на доставчика да плаща за изгубените продукти и да отказва писмени договори.

There are also recommendations on mandatory written contracts, which would also benefit farmers;
В доклада също така се препоръчва въвеждането на задължителни писмени договори, които биха били от полза и за земеделските производители;

(2) The relations between the participants in the construction shall be provided with written contracts.
(2) Взаимоотношенията между участниците в строителството се уреждат с писмени договори.

However, it is advisable to conclude written contracts with your employees to avoid discussions about the arrangements.
Препоръчително е обаче да сключите писмени договори с вашите служители, за да избегнете дискусии относно договореностите.

The relationships between the parties involved in design and construction are governed by written contracts.
Взаимоотношенията между участниците в проектирането и строителството се уреждат с писмени договори.

Advertising and sponsorship shall be arranged for by written contracts between the radio and television broadcasters and the advertiser or the sponsor.
Рекламата и спонсорството се уреждат с писмени договори между радио- и телевизионните оператори и рекламодателя или спонсора.

Written contracts are still necessary, especially when dealing with larger corporations where people come and go, but they're secondary to relationships.
Писмените договори все още са необходимост, особено когато се работи с големи компании, в които хората идват и си отиват, но те са вторичното нещо, а взаимоотношенията- основното.

Purpose: Registration of a user in a database and in a register of nights, drawing up written contracts and notarial deeds, accounting purposes.
Цел: Регистрация на потребител в база данни и в регистър за нощувки, изготвяне на писмени договори и нотариални актове, счетоводни цели.

To facilitate the complaint process, written contracts should be mandatory and would bring more fairness in the negotiations.
За да се улесни процесът по разглеждане на жалби, писмените договори би трябвало да бъдат задължителни, което ще доведе до по-голяма справедливост при преговорите.

(1) Public suppliers of natural gas shall sell natural gas to household consumers on publicly announced general terms, and to industrial consumers on the basis of written contracts.
(1) Обществените снабдители на природен газ продават природен газ на потребители за битови нужди при публично известии общи условия, а за стопански нужди въз основа на писмени договори.

The users of elevators are obliged to conclude written contracts for their maintenance, reconstruction and repair only with those registered in the register under Art. 36, para.
Ползвателите на асансьори са длъжни да сключват писмени договори за поддържането, преустройването и ремонтирането им само с вписани в регистъра по чл. 36, ал.

The measure allowing collective negotiation is designed to reinforce the bargaining power of milk producers, whilst written contracts offer better transparency and traceability to farmers.
Мярката за колективното договаряне има за цел да укрепи позицията на млеко производителите при водене на преговори, а писмените договори осигуряват на селскостопанските производители по-голяма прозрачност и проследимост.

The proposal provides for optional written contracts between milk producers and processors to be drawn up in advance of deliveries, which should include details of price, timing and volume of deliveries, and duration.
Предложението дава възможност преди извършването на доставки между млекопроизводителите и преработвателите да се изготвят писмени договори, които да включват подробности за цената, сроковете и обема на доставките, както и за продължителността.

Preparation of documents and contracts relating to out-of-court agreements and to issue of a statement on a circumstantial check up based on the price of the contract or act, and to draw up written contracts, notary deeds for property, for exchange, donation, sale, mortgage, servitude and superficies.
Изготвяне на документи и договори, свързани с извънсъдебни спогодби и при издаване на акт по обстоятелствена проверка на базата на цената на съответния договор или акт, както и за съставяне на писмени договори, нотариални актове за собственост, за замяна, дарение, продажба, ипотека, суперфиция и сервитути.

Where a Member State decides to make written contracts for the delivery of agricultural products compulsory in accordance with paragraph 1, it may establish a minimum duration, applicable only to written contracts between a producer and the first purchaser of the agricultural products.
Когато държава членка реши писмените договори за доставка на селскостопански продукти да бъдат задължителни в съответствие с параграф 1, тя може да установи минимален срок на действие, който да се прилага единствено към писмените договори между производител и първия прекупвач на селскостопанските продукти.

(1) Transactions in natural gas shall be carried out on the basis of written contracts and in compliance with the provisions of this Law and rules for trade in natural gas adopted by the Commission.
(1) Сделките с природен газ се извършват въз основа на писмени договори при спазване на разпоредбите на този закон и на правила за търговия с природен газ, приети от комисията.

Although the CAP legislation does not yet provide compulsory written contracts at EU level, the new Directive should at least reflect some progress made in the framework of the agricultural Common Market Organisation, which allows Member States to make written contracts compulsory in their territory.
Въпреки че законодателството относно ОСП все още не предвижда задължителни писмени договори на равнището на ЕС, новата директива следва да отразява поне известния напредък, постигнат в рамките на общата организация на селскостопанските пазари, който позволява на държавите членки да направят писмените договори задължителни на своя територия.

These include an invitation to come forward with concrete moves to enhance the use of written contracts in the dairy supply chain and to consider proposals to increase the collective bargaining power of dairy producers.
Те съдържат призив към конкретни действия за по-широко прилагане на писмени договори във веригата за доставки в сектора на млякото и млечните продукти и за разглеждане на предложения за засилване на позициите за колективно договаряне на производителите от сектора.

The texts also reflect existing proposals from December 2010 on dairy(compulsory written contracts and strengthened bargaining power in the food chain) and on quality marketing standards- including the“place of farming” concept.
Текстовете на предложенията отразяват също и предишни предложения относно млечните продукти от декември 2010 г.(задължителни писмени договори и засилване на позициите на млекопроизводителите при договаряне в хранителната верига), както и относно маркетинговите стандарти- включително понятието„място на отглеждане“.

Grants shall be covered by a written contract.
Даренията се оформят като писмени договори.

Written contract is concluded in two copies and given to each of the parties.
Писмен договор се сключва в два екземпляра и дава на всяка от страните.