Какво е " YANUKOVICH'S " на Български - превод на Български

• янукович

Примери за използване на Yanukovich's на Английски и техните преводи на Български

Yanukovich's opponents denounce this as hypocrisy.
Противниците на Янукович отхвърлят това като лицемерие.

Instead they insisted on Yanukovich's immediate resignation.
Мнозина продължават да настояват за незабавната оставка на Янукович.

Yet Yanukovich's caution at signing the Association Agreement with the EU is understandable.
Отказът на Янукович да подпише договора за асоцииране с ЕС, имаше своите основания.

Plus, the Ukrainian parliament has rejected a No Confidence Vote on Yanukovich's administration.
В допълнение, на украинския парламент отхвърли вот на недоверие администрацията Янукович.

She said she would never recognize Yanukovich's victory and is ready to challenge the result in court.
Юлия Тимошенко заяви, че никога няма да признае легитимността на победата на Виктор Янукович и съобщи, че ще обжалва резултатите в съда.

With Yanukovich's fall from power she was released and is now campaigning in the south east of the country as well as courting Ukrainian nationalists.
С падането на Янукович от власт беше освободена и сега води кампания в южната част на страната като разчита на подкрепата на националистите.

Another agreement was signed in November 2013 between Yanukovich's government and Chevron to also explore and develop the energy reserves in West Ukraine.
Друго споразумение беше подписано през ноември 2013 г. между правителството на Янукович и Шеврон, за да се проучат и развият енергийните запаси в Западна Украйна.

Giuliani and other Trump allies say Ukrainians forged a record of millions of dollars in payments- known as the"black ledger"- to Manafort from Yanukovich's associates.
Джулиани и други съюзници на Тръмп казват, че украинците са измислили фалшиви преводи на милиони долари, т. нар.„черна каса“, за Манафорт от сътрудници на Янукович.

President Yanukovich's inaugural speech gives hope to the international community that things can return to normal in Ukraine.
Официалната реч на президента Янукович при встъпването му в длъжност дава надежда на международната общност, че положението в Украйна може да се нормализира.

But the new‘Orange' leaders never purged the system before they were swept away by Yanukovich's comeback in a 2010 vote which won a clean bill of health from international monitors.
Но новите„оранжеви“ лидери така и не прочистиха системата, преди да бъдат пометени от завръщането на Янукович на изборите през 2010 г., които бяха признати от международните наблюдатели.

Ukraine President Viktor Yanukovich's government had signed a deal with the Anglo-Dutch energy giant Royal Dutch Shell to explore and drill for natural gas in East Ukraine in January 2013 with zero taxes.
Правителството на украинския президент Виктор Янукович е подписало споразумение с англо-холандския енергиен гигант Royal Dutch Shell за проучване и сондиране на природен газ в Източна Украйна през януари 2013 г. с нулеви данъци.

It was sleaze and ballot-box fraud which triggered the“Orange Revolution” street protests of 2004-5 that doomed Yanukovich's first bid for the presidency and paved the way for Viktor Yushchenko's election in a re-run vote.
Мошеничества и изборни измами бяха причината за уличните протести през Оранжевата революция в периода 2004-2005 г., които провалиха първия опит на Янукович да стане президент и отвориха пътя пред Виктор Юшченко на повторното гласуване.

Former Ukrainian President Viktor Yanukovich's 2013 refusal to sign political association and free trade agreements with the European Union sparked a revolution that has led to a the piecemeal disintegration of the Ukraine.
Отказът на бившия украински президент Виктор Янукович от 2013 г. да подпише политически асоциации и споразумения за свободна търговия с Европейския съюз предизвика революция, която доведе до частичен разпад на Украйна.

It is irrelevant whether, as the Russians charge, these organizations planned and fomented the uprising against former President Viktor Yanukovich's regime or whether that uprising was part of a more powerful indigenous movement that drew these groups along.
Без значение е, дали тези организации са свързани с подготовката на въстанието срещу президента Виктор Янукович, както твърди Москва, или въстанието бе резултат от по-мощно вътрешно движение, което просто е обединило усилията на всички тези групи.

The opposition was enraged by Yanukovich's decision last month to ditch a landmark accord to deepen relations with the European Union- under Russian pressure- and by the brutal police crackdown against protests that followed.
Опозицията бе разгневена от решението на Янукович миналия месец да се откаже(под руски натиск) от ключовия договор за задълбочаване на отношенията с Европейския съюз и от последвалите брутални действия на милицията срещу демонстранти.

Klitschko's UDAR party called on Sunday for the dismissal of Andriy Kluyev, one of Yanukovich's closest security aides, whom the opposition says was behind past attempts to break up the protests by force.
Партията на Кличко УДАР призова в неделя за оставката на Андрий Клюев, един от най-близките съветници на Янукович по сигурността, който според опозицията стои зад опитите за премазване на протестите със сила.

Within days of President Yanukovich's surprise decision to flee the capital in the face of protesters, Russia had deployed troops and occupied Crimea, organised a“referendum” carried out without any freedoms, and changed its own constitution to annex the territory.
Само дни след изненадващото решение на президента Янукович да избяга от столицата, вместо да се изправи пред протестиращите, Русия разположи войски и окупира Крим, организира„референдум”, провел се без каквото и да е свобода, и промени собствената си конституция, за да може да анексира територията.

But late last year, he quickly spotted the changing mood in the country as protests began against Yanukovich's retreat from European integration, and threw his weight behind the pro-Europe‘Euromaidan' movement that forced Yanukovich to flee.
Но в края на миналата година той бързо усети променящото се настроение в страната след началото на протестите срещу решението на Янукович да се откаже от европейската интеграция и подкрепи проевропейското движение„Евромайдан“, което накрая принуди Янукович да избяга.

The conclusion of the electoral campaign and President Yanukovich's assuming office must signal an end to populist practices such as artificially increasing the population's income on an economically unsustainable basis.
Краят на предизборната кампания и встъпването в длъжност на президента Янукович трябва да даде сигнал за край на популистките практики като изкуствено повишаване на доходите на населението на икономически неустойчива основа.

Russian forces start annexing Ukraine's Crimea region after Ukrainian protesters oust their country's Russia-friendly president Viktor Yanukovich.
Руски сили започват анексията на Крим от Украйна, след като протестите в Киев свалят от власт проруския президент Виктор Янукович.

Russian troops moved into Crimea, a predominantly ethnic Russian region, after the February 22 removal in Kiev of Ukraine's pro-Kremlin leader Viktor Yanukovich.
Руски войски навлязоха в Крим, населен предимно с етнически руснаци регион, след като 22 февруари подкрепяният от Кремъл лидер Виктор Янукович беше свален.

It was reportedly uploaded to the web by officers of the Security Service of Ukraine(SBU) loyal to ousted President Viktor Yanukovich who hacked Paet's and Ashton's phones.
Смята се, че разговорът е качен в интернет от служители на Украинската служба за сигурност, вярна на президента Виктор Янукович, които хакнали телефоните на Пает и на Аштън.

And whether the next president is front-runner Viktor Yanukovich(the Kremlin's preferred candidate from 2004) or the wily pragmatist Tymoshenko, Ukraine's relations with Russia promise to become less strained.
И независимо дали следващият президент ще бъде фаворитът Виктор Янукович(предпочитаният от Кремъл кандидат през 2004 г.) или хитрата прагматична Тимошенко, отношенията на Украйна с Русия вероятно няма да са толкова обтегнати.

For a range of economic and political reasons, Yanukovich and his backers remain committed to Ukraine's independence as much as the rest of the country.
Поради редица икономически и политически причини Янукович и неговите поддръжници са привързани към независимостта на Украйна толкова, колкото и останалата част от страната.

At the recent convention of Ukraine's Regions party, the man at the centre of attention was not Viktor Yanukovich, prime minister and party leader, but Rinat Akhmetov, the country's richest man.
На последния конгрес на украинската Партия на регионите в центъра на вниманието не беше Виктор Янукович, министър-председател и неин лидер, а Ринат Ахметов, най-богатият човек в Украйна.

Ukraine is a state with European aspirations and the fact that President Yanukovich is coming to the EU's capital to meet with the leading members of the Commission highlights that Kiev is looking towards the West.
Украйна е държава с европейски стремежи и фактът, че президентът Янукович ще посети столицата на ЕС, за да се срещне с водещи членове на Комисията, подчертава, че Киев гледа към Запада.

Information that Manafort had not only been paid millions to advise Putin's puppet in Ukraine, Yanukovich, but had also been close to a well-known GRU agent coming out in August was a time-bomb for the campaign.
Оповестената през август информация, че на Манафорт не само са били платени милиони да съветва марионетката на Путин в Украйна, Янукович, но че също така е бил близо до известен агент на ГРУ, беше бомба със закъснител за кампанията.

The ruling will likely put a freeze on Ukraine's integration with Western Europe, which the country's president, Viktor F. Yanukovich has pursued even as he has flirted with the iron-fisted ruling style practiced in Moscow.
Вероятно съдебното решение временно ще замрази интеграцията на Украйна със Западна Европа, към която се стреми президентът Виктор Янукович- дори по време на флиртовете му с желязната руска власт.