Какво е " YEAR THEREAFTER " на Български - превод на Български

• година след това
• годишно след това

Примери за използване на Year thereafter на Английски и техните преводи на Български

Each year thereafter.
Всяка година след това.

Yet we need to find one in 2009 and every year thereafter.
Някои се ваксинирали през 2009 г. и всяка година след това.

Every year thereafter.
Всяка година след това.

The first call-up period was for three months, with one month a year thereafter.
Първият повиквателен период е бил в продължение на три месеца, и един месец годишно след това.

And my father year thereafter.
А баща ми година след това.

This control is done before the company is joining the scheme and at least once a year thereafter.
Тази проверка се осъществява преди дружеството да се присъедини към схемата и поне веднъж годишно след това.

By 15 March 2021, and every year thereafter(year X), Member States shall report to the Commission.
До 15 март 2021 г. и всяка година след това(година Х) държавите членки предоставят на Комисията.

Member States shall submit that statistical information to the Commission by 10 November 2015 and every year thereafter.
Държавите-членки предоставят тази статистическа информация на Комисията до 10 ноември 2015 г. и всяка година след това.

And each calendar year thereafter.
И всяка следваща година.

Vaccination involves two injections, 4-6 weeks apart in the first year, and a single dose of vaccine each year thereafter.
Ваксинацията е двукратна през 4-6 седмици през първата година, и една-единствена доза от ваксината всяка година след това.

By 31 March 2021 and every second year thereafter, competent authorities▌shall report▌the following information to ESMA▌.
До 31 март 2021 г. и всяка втора година след това, компетентните органи ▌докладват на ЕОЦКП ▌следните данни.

By[one year following the date of entry into force of this amending Regulation], and every year thereafter until….
В срок до[една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] и всяка година след това до….

For each year thereafter, Seychelles shall notify the Community of the allocation no later than 1 December of the previous year..
За всяка следваща година Сейшелите уведомяват Общността за разпределения процент не по-късно от 1 декември следващата година..

ESMA shall, by[six months following the date of entry into force of this amending Regulation], and every year thereafter until….
В срок до[шест месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] и всяка година след това до….

For each year thereafter, the Comoros shall notify the Community of the allocation no later than 30 November of the previous year..
За всяка следваща година Коморските острови нотифицират Общността за заделения процент не по-късно от 30 ноември следващата година..

In SGA children/adolescents it is recommended to measure the IGF-I level before start of treatment and twice a year thereafter.
При деца/юноши, родени по-ниски за гестационната си възраст, се препоръчва да се измерят нивата на IGF-I преди старта на лечението и два пъти годишно след това.

Although this was said to happen each year thereafter, with the sea remaining at bay for a week each time, there are no recent reports of it.
Въпреки че се твърди, че това се случва всяка следваща година, като морето всеки път остава отдръпнато за седмица, няма скорошни сведения това да се случва наистина.

Member States shall submit that statistical information to the Commission by[three years from transposition date] and every year thereafter.
Държавите-членки предоставят тази статистическа информация на Комисията до[три години след датата на транспониране] и всяка година след това.

By 31 March 2008 and every year thereafter, each producer, importer and exporter of fluorinated greenhouse gases shall communicate to the Commission by way of a report, sending the same information to the competent authority of the Member State concerned, the following data in respect of the preceding calendar year:.
До 31 март 2008 г. и всяка година след това всеки производител, вносител и износител на флуорирани парникови газове съобщава на Комисията чрез представяне на доклад, като изпраща същата информация на компетентната власт на засегнатата държава-членка, следните данни по отношение на предходната календарна година:.

Wedding anniversaries- you can request that The Queen sends her congratulations on Diamond(60th), 65th and Platinum(70th) wedding anniversaries and every year thereafter.
Ако сте британски граждани, кралицата ще ви поздрави за диамантената ви сватба(шестдесетгодишнина), платинената ви(седемдесетгодишнина), както всяка година след това.

One year after the entry into force of this Regulation and every year thereafter until the implementing acts of the Commission referred to in Article 68 have been adopted, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the state of play of preparations for the full implementation of this Regulation.
Една година след влизането в сила на настоящия регламент и всяка година след това до приемането на актовете за изпълнение на Комисията, посочени в член 68, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно актуалното състояние на подготовката за пълното прилагане на настоящия регламент.

For the year during which provisions concerning the substances in Annexes A, B, C and E respectively entered into force for that Party and for each year thereafter.
Както за годината, в която изискванията за веществата от приложения А, В, С и Е са влезли в сила за съответната Страна, така и за всяка следваща година след това.

By 30 September 2021 and every year thereafter(year X), Member States shall report to the Commission information on support to developing countries, including the information specified in Part 2 of Annex VIII and in accordance with the relevant reporting requirements agreed upon under the UNFCCC and the Paris Agreement.
В срок до 30 септември 2021 г. и всяка година след това(година Х) държавите членки докладват на Комисията информация относно подкрепата за развиващите се страни, включително информацията, посочена в приложение VIII, част 2, и в съответствие с относимите изисквания за докладване, договорени съгласно РКООНИК и Парижкото споразумение.

Except as otherwise specified in the applicable order, each fee-based Climate Product subscription will automatically renew at the end of its initial term and each year thereafter.
Освен ако не е посочено друго в приложимата поръчка, всеки платен абонамент за Продукти на Клаймът, ще се подновява автоматично в края на първоначалния си срок и всяка следваща година.

By 31 July 2021 and every year thereafter(year X), Member States shall report to the Commission information on the use of revenues generated by the Member State by auctioning allowances pursuant to Article 10(1) and Article 3d(1) or(2) of Directive 2003/87/EC, including the information specified in Part 3 of Annex VIII.
До 31 юли 2021 г. и всяка година след това(година X) държавите членки докладват на Комисията информация относно използването на приходите, получени от държавата членка от продажбата на квоти чрез търгове в съответствие с член 10, параграф 1 и член 3г, параграфи 1 или 2 от Директива 2003/87/ЕО, включително информацията, посочена в приложение VIII, част 3.

Applications which have been declared admissible at the date of entry into force of this Protocol shall continue to be dealt with by members of the Commission within a period of one year thereafter.
Жалбите, обявени за допустими към датата на влизане в сила на този протокол, продължават да бъдат разглеждани от членовете на комисията в рамките на една година след това.

Because of their weakened immunity, HIV-infected adolescent girls should have cervical screening twice in the first year after their HIV diagnosis and once a year thereafter.
Поради компрометиран имунитет, при инфектираните с HIV момичета трябва да се извършва цервикален скрининг два пъти през първата година след поставянето на диагнозата и веднъж годишно след това.

The patient-year adjusted overall incidence(number of events per 100 patient years) of confirmed ONJ was 1.1% during the first year of treatment, 3.7% in the second year and 4.6% per year thereafter.
Коригираната за пациентогодини обща честота(брой събития за 100 пациентогодини) на потвърдена ОНЧ е 1,1% през първата година на лечението, 3,7% през втората година и 4,6% на година след това.

As a result of the project implementation, or more precisely because of commissioning the new equipment, a sustainable growth in production performance of the enterprise is expected, where for the first year after implementation of the new production line, production increase of more than 30% is expected, and for each year thereafter- a maintaining of the growth trend around 5-12%.
В резултат от изпълнението на проекта, а именно пускането в експлоатация на новото оборудване/ ДМА и ДНА/, се очаква постигане на устойчив растеж в производствените показателите на предприятието, като още за първата година след внедряването на новата поточна линия се предвижда производството да се увеличи с повече от 30%, а за всяка следваща година да запази тенденция на растеж от порядъка на 5-12%.